日本關東律師會 連合會訪問 荒木飛呂彦老師

JoJoFans

問：首先想來談談您小時候的事，請問您是何時開始畫起漫畫的呢？

荒木老師：小時候就有在畫畫，也曾經上過附近的美術教室

小學生時代就已經在畫自創漫畫


問：小學生就在畫自創漫畫很驚人呢

荒木老師：當時身邊的朋友也都在畫漫畫，甚至有人用草紙（再生紙）作成漫畫書。
還是小孩的時候非常迷漫畫，是個為了買漫畫而衝去書店的熱狂時代。


問：家人對您成為漫畫家的反應如何？

荒木老師：當時漫畫給人的印象不太好，所以家人是反對的；
只好暪著雙親偷偷用墨汁畫漫畫。


問：成為職業漫畫家活躍的現在也還在用手畫圖嗎？

荒木老師：我不用電腦，完全用手工畫，連上色也是。
但這樣一來工作會全部只用到右手，
為了求取平衡，在日常生活裡會意識地儘量使用左手 。


問：連載漫畫時最辛苦的事是什麼呢？

荒木老師：不偏離主線吧，不相信自己時總是會偏離主題。
即使設定了目標，還是會有迷惘的時候；
還有讀者沒什麼反應時會覺得很空虛。


問：遵守截稿日也很辛苦吧

荒木老師：有連載作品的漫畫家也許會給人不洗澡不睡覺的印象，
但我從年輕時起就一直過著規律的生活，

根本沒有熬夜的經驗，也從來沒有脫稿過。


問：能一直準時交稿真的很厲害啊

荒木老師：我在畫作品時考慮的不是下次的截稿日，而是下下次的截稿。
就像達文西畢生一直在畫著蒙娜麗莎一樣，
在畫作上無限地加筆，要什麼時候停下來是由自己決定。

連載的話，會考慮到下下次的截稿日來決定要加筆到什麼程度。


問：連載時會先把故事想到什麼程度才開始動筆呢？

荒木老師：會先把結局想好，
故事中途有時會依據連載時的時事背景而加上一些改變。


問：各式各樣的點子是怎麼想出來的呢？

荒木老師：很多是在書桌前用手肘托著臉時想出來的，
還有閱讀畫集或科學雜誌時；
例如看到行星的運動或分子的結構圖時會靈光一閃。


問：想請教有關老師的代表作『JoJo的奇妙冒險』（以下簡稱JoJo）的話題
在JoJo裡有很多給人印象深刻的台詞，甚至作成了百人一首來發售；
請問您是怎麼想出這些台詞的呢？

荒木老師：在稿紙上畫分格時自然就會讓這些角色說出台詞來；
看了百人一首之後才想起來原來有寫過這種台詞啊，連我自己都忘了（笑）
我玩百人一首時也很慢（笑）


問：從JoJo第1部開始到現在已經快25個年頭了，
在系列中最讓您有印象的是第幾部呢？

荒木老師：在畫每一部時都有個別的印象，最特別的話是第4部（東方仗助）吧


問：第4部描寫的是隱藏於日常生活中的恐怖吧

荒木老師：是的，到第3部為止都是追求著神話般的事物；
到第4部時想說畫一畫街坊鄰居的日常也不壞。


問：在第4部裡出現了一位名為「岸邊露伴」的漫畫家角色；
而第4部的設定又是老師的出生地仙台市，
同樣身為漫畫家，露伴是以老師自身為藍本創造出來的嗎？

荒木老師：經常會被問到這個，但事情不是這樣的。
第4部裡露伴有吃蜘蛛的場景，我可不吃（笑）
露伴對我而言是個憧憬的存在。


問：是這樣嗎，我一直以為老師跟露伴形象很接近，
所以很擔心在要求作這次專訪時，
會不會被回以『不過我拒絕』（第4部露伴的名台詞）呢（笑）


荒木老師：哈哈



問：露伴除了在JoJo裡之外，
也在『岸邊露伴去羅浮宮』（羅浮宮美術館企劃作品）





跟女性雜誌「SPUR」裡的『岸邊露伴去GUCCI』裡登場，





對老師而言是個非常投入的角色吧？

荒木老師：是的，露伴是個完成度高容易使用的角色，
因為作了許多細部設定所以很好用。
所以當接到要畫一部以羅浮宮為主題作品的委託時，
最後就想說「就讓露伴去吧」


問：對在羅浮宮美術館展示作品
跟與義大利名牌GUCCI合作這兩件事有什麼感想呢？

荒木老師：能獲得羅浮宮美術館給予藝術的評價當然覺得很光榮，
但我認為藝術跟漫畫並沒有太大的區別。
漫畫的構成是基於劇本跟作畫，而我本來就是把重心放在作畫上。
至於與GUCCI的合作，原本我就為了取材而經常往義大利跑，只覺得是註定的吧。


問：原以為您今天會全身穿著GUCCI的行頭來的（笑）

荒木老師：（笑）在舉辦露伴展覽會的新宿GUCCI裡，看到認識的人買了一大堆，
我就告訴他『不要亂花錢啊』，
結果GUCCI的工作人員馬上說『才不是亂花呢』（笑）


問：JoJo第6部裡有個壞律師出場，希望以後也能畫一下有正義感的律師（笑）

荒木老師：我認為過於極端的正義也是惡的一種。
所以就算畫了個正義的律師，結果最後還是會變壞人也說不定（笑）
還有，畫壞人比較輕鬆（笑）


問：還有，老師的臉看起來真是年輕，請問您駐顏有術的祕訣是？

荒木老師：最近老是被問到這個（笑）
我都只用東京的自來水洗臉，也不用洗面乳。






問：談一下法律關連的事情，您有遇到自己的作品被盜用之類著作權上的麻煩嗎？

荒木老師：沒有呢，如果被堂而皇之地盜用是很討厭的；
基本上我都是交給簽有專屬契約的集英社處理。
至於著作權，我認為這算某種程度的文化，是屬於大家的。


問：那荒木老師跟集英社之間的契約上有發生過什麼糾紛嗎？

荒木老師：自從我出道以來一直都是跟集英社簽專屬契約，
到目前為止一次也沒有在這方面吵過架。


問：趁著還沒發生問題前先把契約書重新好好看一遍也許會比較好（笑）
我身邊還有許多律師是老師的粉絲，一旦老師有需要就會隨時報到（笑）

荒木老師：好的（笑），到時候請多幫忙。

問：今天非常感謝老師接受訪問。




information from
http://rayven4649.blogspot.com/2012/02/blog-post_22.html .

秘蜜好友

翻译的很好很强大，超级强烈支持！！

aels

看到了东京自来水用途……
还有荒木先生劝人不要乱花钱……
很有趣。

luckystar

很好，很真实，让我们了解了生活中的荒木老师，以及JoJo漫画创作背后的点滴故事~！！！！！