- 积分
- 6293
- 主题
- 精华
- 准生证
- 本
- 石鬼面
- 碗
- 觉悟
- 丝
- 暴击
- %
- 引力
- 牛顿
- 热情
- ℃
- 体力
-
- 声望
-
- 注册时间
- 2012-12-13
- 在线时间
- 小时
- 最后登录
- 1970-1-1
|
楼主 |
发表于 2015-1-12 16:57:44
|
显示全部楼层
本帖最后由 AmberAlley 于 2015-1-12 17:15 编辑
*
…………
PM5:06
(踏踏……)
那由他「那麼,姊姊。人家就先走一步了~~」(輕飄飄)
静「嗯。回見啦,小那由他。替我跟億…你爸爸帶個好~~」(揮)
那由他「好的。那再見啦」
(快步跑開)
双馬「……你認識她啊」
静「差不多吧ー。她是我哥的朋友的女兒。頭回見面時,還因為替身的事有過點小摩擦……好好教訓過她之後看來是乖多了呢」
双馬「小鬼嗎你」
静「當時也是有很多苦衷的啦」
双馬「哼……」
*
静「不過我才是嚇一跳呢。你居然認識小那由他」
双馬「只不過算是臉熟罷了。沒什麼大不了的」
静「說起來…你啊,上商店街來幹什麼的吶?」
双馬「沒什麼……我家的洗衣機壊了」
静「洗衣機?」
双馬「洗衣槽的螺絲斷了。我打算買個新的,就去電器店轉了一下……沒看到特別入眼的,有點不爽呢。」
静「……洗衣機的話,我家有一台多出來的哦?」
双馬「…………」
*
静「我哥他搬新家的時候,順便把家電也全換新的了。有那麼幾樣,還沒処理的就那樣放在那裡也沒管了吶。……不介意的話,要嗎?」
双馬「…………不……不用」
静「不要嗎?……為什麼一臉『依依不舍』的表情誒?」
双馬「……不需要。……我不需要你的『施舍』…就算是裝作『出借』也不要。要是拿了的話,恐怕接下來就得一直被迫叫你『静小姐』一類的了吧?可能嗎?這種事…還是當沒聽見的好……必須要自己想辦法……」(嘀咕)
静「……我是不太懂你在糾結什麼啦……真的,不是那種老古董的破東西哦?姑且還算是很新的『滾筒式』啦~~……也有甩乾的機能」
双馬「!……」(眉毛一抽)
静「只是,個頭有那麼一點點『大』才又買了一個換掉的……真的僅此而已哦?你肯要的話,也算是幫了我們一個省去処理它的功夫的大忙……」
双馬「……」
*
双馬「真的僅此而已?」
静「嗯。除了大沒別的。你家地方足夠的話就完全不要緊。……沒問題」
双馬「……真的幫得上你的忙?」
静「能幫大忙吶。最近一直在『丟了的話好浪費錢吧~~?可是既然要丟的話就不算浪費吧。那還是拿回去?』這樣糾結個不停呢~~」
双馬「……原來如此。……總之,就是『橫豎都是用』……這麼一回事吧……」
静「嗯?」
双馬「……你堅持要給,我也不是非要拒絕」
静「……雖然稍微有點在意你那說法……那就成交啦。免費送你咯,双馬」
双馬「啊啊」
(握手)(*三部波魯納雷夫和花京院的那個握法)
*
静「那!我們稍微去一趟你家吧……好好確認一下有沒有足夠的空間『來放』一類的ー」
(恰)
双馬「…………」
静「……你那什麼表情啦」
双馬「……你想去我家?」
静「我以前又沒去過嘛~~。你該不會連口茶都不樂意給吧?」(嬉笑)
双馬「……」
(轉身)
(踏踏……)
静「不要不說話轉身就走啦ー!你就那麼討厭我去你家嗎!!」
(快步追上)
…………
*
…………
PM5:25
杜王町東北部――
双馬「……」(踏踏……)
静「……別墅區?你居然住這種地方吶?」
双馬「啊啊。……就這裡」
(開門)
(喀啦啦――z__……)
静「好舊……啊、不!好俊的房子~~。感覺有點古風吶!很有那個…『韻味』……」
双馬「感覺很破舊吧?」
静「啊…不、沒……」
双馬「是事実。我不在意」
(踏踏……)
*
(喀啦)
双馬「不是這樣的房子,我一個初中生也不會租得起……別踩那塊地板。它已經爛了」
静「打……打擾~~啦」(探頭探腦)
双馬「注意別搞太亂……」
(踏踏……)
双馬「你在這個房間坐一下。……我去拿飲料」
静「嗯。……双馬?」
双馬「什麼」
静「……那個?那個…黒乎乎的『污漬』是?」(指)
双馬「……不是什麼要緊的事」
*
双馬「以前,在這裡生活過的一家人一同『自盡』了……由於當時是夏天,被發現的時候,他們的身体已經腐爛了,就在倒著的『那裡』留下了一些印子」
静「唔……」
双馬「別露出那種表情。我也是出於好奇心才読取『那裡』的記憶的……看過之後,立刻就後悔了。……除此以外,以前有一個在這裡住過的青年,年紀輕輕就『摔死』了……這房子裡發生過不少不算好的事。所以被說成是住了會死的『凶宅』。租下來幾乎就和免費差不多」
静「……咕唔……」
双馬「……咖啡行嗎?喝完了就快點去看洗衣機,然後早點回去」
(踏踏……)
*
静「……吶,双馬」(吞咽)
(踏踏……)
静「從剛才起,我就有點在意……」
(踏踏……)
静「……你的『母親』呢……?」
(寂然)
*
静「……」
「……」
双馬「……我回來了。母親」
「……」
双馬「今天……來了一個稍微有點麻煩的客人……」
「……」
双馬「……不過請不必在意。她很快就會走的」
「……」
双馬「這個……是我在車站前的商店街買的蛋糕……請和父親一起享用吧……」
「……」
静「……」
*
双馬「……怎麼了,静」
静「……不,我沒有……」
双馬「……不要隨隨便便打擾別人的隱私。……即使是我,也有一兩件,不願別人知道的事」
静「……抱歉」
双馬「……哼」
静「……你也是……」
双馬「……」
静「……你也,很不容易吶」
双馬「哈,省省吧……我不需要人可憐。這種事,世界上到處都有……」
静「……」
双馬「……所以說,我…無論如何都要見父親一面。……見到父親然後狠狠揍他一拳…然後,才有辦法過幸福的生活。……我想好好活下去。…就算是為了母親也會……」
*
静「……」
双馬「……」
静「……双馬」
双馬「……什麼」
静「那個、啊。……我……」
双馬「……」
*
静「我…也上一柱香,可以嗎?」
双馬「……啊啊」
「……」
双馬「母親,一定會……很開心的」
静「……謝謝」
双馬「……」
(寂然)
…………
*
…………
PM6:59
小巷――
双馬「……可惡,静那傢伙……」
(踏踏……)
双馬「連『書包』都能落下,到底算是怎麼一回事啊?那傢伙的腦子算是什麼構造啊……就跟這個包一樣空空如也嗎?可惡……」
(踏踏……)
*
双馬「哎呀,直接把這個変成『紙飛機』飛過去就行了……白費工夫了。我也是昏了頭了」
(踏踏……)
双馬「總之,害我這樣出來跑一趟可是大罪一條。那傢伙……下次得叫她請一份更貴的甜甜圈才行。或者,讓她請我吃頓飯好了。墓地附近的義大利餐廳,或者那家日本料理店都可以。就點最貴的叫她請。那傢伙……」
???「『那傢伙』?」
双馬「……!?」
(啪嗒)
*
双馬「……」
ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ
???「你啊,在說誰的事呢~~?……双馬君?…嗯?」
双馬「……」
(喀啦)
???「難道說……是『我的事』嗎?那樣的話真開心啊ー。……就算彼此分離,就算和惡心的人在一起,双馬君還是在『想著』我的事……哎呀?哎呀呀?但是不對啊!?」
(喀啦)
???「那個『書包』…可不是我的東西啊ー。……怎麼會呢?如果『那傢伙』是指我的話,那個包怎麼可能不是『我的』呢?你剛才是說想要約我一起吃飯……對吧?嗯~?那這是怎麼回事呢……?」
(喀啦)
*
ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ
双馬「……你是……」
???「啊!那個…包上的那個掛飾!我可是見過的ー……那個土爆了的『五角星型』掛飾。為什麼呢?你覺得…我是在哪裡見到的呢?」
(喀啦)
???「啊啊啊~~……我想起來啦!是那頭『母豬』的……不是有個掛飾嗎?一模一樣的。……誒?誒?那、那不是很奇怪嗎…如果是那頭母豬的包…怎麼回事啊?為什麼呢?嗯?」
(喀啦!)
*
図書委員「……為什麼,不願意把我放在眼裡呢?……双馬君……」
┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨
双馬「図書委員……野高梨子……!」
┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨
*
(踏踏……)
図書委員「双馬君……為什麼會拿著那個包?為什麼?……」
双馬「……野高同学,你…為什麼會在這裡?」
図書委員「不要用質問回答質問」
双馬「……」
図書委員「……嘿嘿~~……那個啊,双馬君。……双馬君你可能完全不知道吧。……我啊,…我『喜歡』…双馬君哦」
双馬「……」
図書委員「但是啊?双馬君……今天,或者說一直以來…你總是在『躲著』我……對吧?…啊!我懂的!我知道哦!你是在害羞吧!?我可以理解你的心情~……不過啊,双馬君……」
(攥!)
図書委員「為什麼…和那頭母豬……那麼親近?」
双馬「……」
*
双馬「『母豬』……是指静嗎?」
図書委員「對~!完全正確!一朵小紅花!你也很了解啊……這就是所謂的以心伝心,『心有靈犀一線牽』嗎?」
双馬「……我又沒有…想和她親近的意思。只不過……」
図書委員「別撒謊了」
双馬「……」
図書委員「……要是放在今天以前,我呢,絕對不會相信的……但是今天,我看到双馬君和那頭母豬在一起的開心的樣子……到底還是會『生氣』的。……我一整天,一直…都『跟著』双馬君你哦?」
双馬「!……」
*
図書委員「双馬君跟我以外的女生……對小女孩溫柔的樣子也好,帶著母豬回家也好,全部都看見了。……沒看到你洗澡的樣子有點可惜就是了」
双馬「……」
図書委員「吶ー告訴我啊…双馬君?你帶那頭母豬回家…是要做『什麽』啊~~?啊?你說啊…喂」
双馬「……」
ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ
図書委員「別想糊弄過去…你明白吧?」
双馬(這傢伙……腦子不正常嗎?可惡……)
*
双馬「沒…什麼都沒有」
図書委員「…………」
双馬「我對那傢伙沒有任何好感。我沒有女友,也沒有準女友。……你要是努力的話還是有機會的。大概」
図書委員「……」
双馬「……你滿意了嗎?我還沒有吃晚飯。沒事了的話…我可以走了嗎?野高同学?」
図書委員「騙子」
*
*************************************************************
*************************************************************
*
双馬「……」
図書委員「双馬君…你在騙我。你和我講話的時候…跟和那頭母豬講話的時候……不一樣。表情……完全不一樣」
双馬「……是你想太多了」
図書委員「吶。双馬君……你能好好看著我嗎?為什麼總看著那種母豬呢?不要看著那種養豬場裡的牲口…看看我啊。為什麼要對那種母豬產生愛意呢?肉店裡比她好的肉到處都是吧?」
双馬「所以說,我和她――」
図書委員「你不肯…你不肯看著我的話……!!我就只好,逼你轉過頭來了!我、我――!!!」
*
(咚噹!!)
双馬「唔!?……什、麼……?」
???『咔啦ー……』
図書委員「……就算是強迫,能不能請你看著我呢……?」
(苦笑)
*
(咚鏘!)
双馬「嗚哇!…這、這傢伙……!!」
在双馬面前――
是一個有著『小丑』的外形的,面色慘白的,人型的『能量的影像』……
双馬「是…『替身』!?你、你為什麼……!!」
┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨
図書委員「誒!?双馬君…你『看得見』?看見了?誒誒~~!不是吧。好厲害…真的嗎?」
双馬「……你說什麼?」
図書委員「你能『看見』啊……果然双馬君和我,『相性』很好啊?不是說,男女之間想要一起長久生活,最重要的就是『愛情』,還有共通的価値観和同樣的目標嗎?」
双馬「……你在說什麼……」
*
図書委員「就是最近的事。……我在夢裡,看到一條好大的『魚』……一條嘴裡叼著一支閃亮的『箭』的發光的『魚』……然後,那支『箭』射向了我。我被嚇醒了,醒來卻發現自己有了這種了不起的『超能力』。很美妙吧?呵呵……」
双馬(可惡…賽斯達那傢伙……!)
┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨
図書委員「也有可能是真事?怎樣都好……有了這份力量,我呢…就能得到『無上之愛』了……!」
双馬「別開玩笑了。這種替身――」(咯棱……)
図書委員「哼」
(勾)
*
(咚鏘——!!)
双馬「嗚啊—!?」
図書委員只是動了一下手指!站起身來的双馬,便再一次摔倒在了地上!!
就好像是,被看不見的『線』拉倒了一樣……
双馬(――誒?『線』!?)(摸索)
――沒錯!!就是『線』!!
就在之前,被図書委員的『替身』擊中了下巴的双馬……
就在那個『下巴』上!附著幾乎看不見的『細線』!!
簡直就像,沒錯!!活像是『提線木偶的線』一樣!!
双馬「什麼~~!這東西…可惡!拉不斷……!」(拉扯)
図書委員「不要白費力氣了哦双馬君……已經被連在一起了哦。我和你……」
*
図書委員「被我的能力…『無上之愛(A Million To One)』連接著了…喲?」
(嬉笑)
双馬「!……」
Million『咯咯!咯咯咯……』
┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨
*
┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨
Million『咻嗚嗚嗚――……』
図書委員「呵呵……」
双馬「咕…唔!…唔唔……!!」
┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨
双馬(『線』!這東西連在我的下巴上!!被她的『替身』的手指操控著……麻煩了!)
ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ
双馬(怎麼辦…弄不下來!要把這個攻撃!!但、但是……要怎麼辦?)
図書委員「啊喲喲~~…~喲……」
ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ
図書委員「好懷念的…回憶啊。『保羅』『吉恩』…『埃斯』『彼得』……」
(譯註:均為(或曾為)Kiss樂隊的成員)
双馬「!……」
*
図書委員「……我呢,平時都很聽話,別人說什麼都『嗯嗯!』地點頭…但是一旦自己決定要『這樣!』的時候,就頑固到誰也拉不回來…就是這種性格……」
双馬「……」
図書委員「……小時候,只有人偶是我的『好朋友』。我不知道怎麼和人相處。……保羅、吉恩、埃斯、彼得……我只有他們幾個。…… 保羅是愛的戦士,吉恩是從地獄歸來的悪魔。大家,大家,大家聽到我說話都連聲應和。…都按著我手裡的線行動」
(譯註:均為二者在樂隊演出中扮演過的角色)
双馬「……」
図書委員「……但是我現在有『冥』了!我終於有真正的重要的『好朋友』了。」
双馬「!!…冥、『冥』嗎…!」
図書委員「嗯……」(微笑)
*
図書委員「……她的話很美妙。是真的……她聽到我掩蓋著自己的本性生活,生氣了。她對我說『不要緊』了。她教了我,如何正確運用自己的力量。……我不再需要人偶了。埃斯也好彼得也好都不需要了……我給她當『提線木偶』,而你又是我的『提線木偶』。 這樣做,啊啊~……不是很好嗎?」
双馬「哼!虛偽寡淡的『好朋友』嗎?要我說,半點好處也沒有……!」(握)
図書委員「嗯?」
双馬「接招!!」(用力投出)
(唰啦——!!)
図書委員「嗚哇ー?」
(摔倒)
*
……
図書委員「…剛剛的是?……」(抬頭)
双馬「……」
ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ
図書委員「……『紙飛機』?雖然稍微額擦傷了我可~愛的臉頬……該不會,就只有這麼點攻撃就結束了吧?飛機可是朝著視野外飛出去了哦…你在想什麼啊?」
双馬「……剛才…就是我,最大級的『攻撃』了……」
図書委員「……」
ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ
双馬「我的『替身』毫無攻撃力可言……連這麼細的線都拉不斷。我最清楚不過的,就是它的這份弱小……」
紙人『咕唔……!』(掙扎)
双馬「但是…但是啊!剛才就是我的最大級『攻撃』。…你給我,好好……」
図書委員「……」
ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ
双馬「…記住了…!」
図書委員「……『A Million To One』」
*
(咚噹!)
双馬「嗚!」
Million『KIIIIIIIIIIIIIIIIIIIISSSSSS!!!』
(砰砰砰!!)
双馬「咕唔唔!!」(咚!)
(嘩啦嘩啦――z__)
被図書委員的替身『A Million To One』擊飛的双馬,重重地撞在箱子牆壁的水泥塊上。
牆壁的一部份由於『Paper Back Writer』的能力変成了紙,四散飛舞在空中……。
図書委員「……把東西変成紙,就是双馬君的能力嗎?嘿…真有趣啊?」
双馬「啊啊…要收集情報再適合不過。正好把你骯髒的本性看得一清二楚……!」
図書委員「哼…那麼……」
(勾)
双馬「!?」(咯棱棱…!)
図書委員「……那麼關於我的能力,你有看過了嗎?」
双馬(右手…自己!?)(咯棱!)
*
(噗通)
双馬「唔噗!」
双馬的右手,搗在了双馬自己的肚子上!
不知道什麼時候!替身的『線』系到了双馬的右手上!!
双馬「剛、剛才還沒有的!?……哈啊!這、這些『線』是!!?」
不光是右手!
左手、右腳、左腳上也系著『線』!!
┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨
図書委員「發現啦?剛才我打了你『4下』…所以有『4根』」
双馬「呣……!」
*
図書委員「我的『A Million To One』的線總量有『10根』……一根手指一根線。很好理解吧?提問!這些線…全部系在双馬君身上的話…會怎麼樣呢~?」
双馬「……我可不想知道。『Paper Back Writer』!」
(咚)
紙人『攻擊本体!把線弄下來!!』(啪嗒啪嗒)
図書委員「沒用的」(勾勾)
(咔啦!!)
双馬「唔……哇啊啊啊啊!!!」(嘎)
双馬的右手,向著關節的反方向扭折了。
在劇痛中,『Back Writer』的攻撃中断了!
双馬「可、惡……你這傢伙~……」(顫抖)
図書委員「住手吧双馬君……我啊,並不想傷害你哦?來!站起來……」(勾勾)
双馬「唔唔!」(掙扎)
*
図書委員「就這樣……抱住我,『吻』…我吧……」
双馬「!……」
ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ
図書委員「我啊,不喜歡那種淺淺的吻哦…要深情的熱吻才好。舔舔舔舔的那種。要恋人對愛侶才會『做』的才好。那樣就能確認彼此的愛。因為,你看……双馬君可是『我的東西』啊?」
双馬「……」
図書委員「別去看那種母豬,好好看著我啊,双馬君。…最開始我也擔心這樣強迫你,双馬君搞不好會討厭我。但是呢…總有一天,你一定會『愛上』我的。會明白我是唯一理解你的人。這個『吻』就是我們的第一歩。來,舌頭伸出來……」(舔)
双馬「……」
図書委員「……來接吻吧?來確認我們的愛吧?只有我,只有我一個人哦。双馬君…絶対,不會拒絕我吧。因為你已經……」
ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ
図書委員「……是我的『人偶』了啊。對吧…?」 (微笑)
双馬「……唉~~……」
*
双馬「你啊,是傻瓜嗎?……為什麼,我非得愛上你這樣的人不可呢?」
図書委員「……」
ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ
双馬「我是你的人偶?犯傻也要有個限度。我幾時輪得到你這種人來擺佈了?你太過…小瞧我了……」
図書委員「……」
双馬「你太小瞧我双葉双馬了!少看不起人了――!!」(掙扎)
図書委員「那我就讓你好好想清楚!!自己到底算哪根蔥!!讓你親身――!!」
(咣!!)
双馬「我算『哪根蔥』?不是明擺著嗎。……我的名字是双葉双馬。我的替身是――」
(啪嘰!)
双馬「――『Paper Back Writer』」
*
(咚噹!!)
図書委員「啊呀啊啊!!?」(咔嘰……!! )
双馬「……」
突然!!在図書委員野高梨子的頭部上方!!
一大塊堅硬而沉重的『水泥』塊從天而降――
――重重砸在野高梨子的後腦上!!
図書委員「這、這是……!為什麼…突然…咕、唔唔……!?」(跌倒)
激烈的痛楚使得野高梨子不支地倒了下去,用手撐著地面!!
双葉双馬看著她…像是鬆了一口氣一樣,推了一下眼鏡。
双馬「呼ー……要拖延到『這個』移動到恰到好處的位置,還真是花費了時間不少時間」(咔嚓)
図書委員「你、你說…什麼……!」(搖晃)
双馬「『Paper Back Writer』……擁有把事物変成『紙』的能力,卻並非只有『情報収集』一條用法。……我把趁著剛才被打飛時変成紙的『水泥牆』的一部份……复元了,正中紅心!!」
(咚!!)
*
図書委員「唔、唔唔…這不可能…騙、騙人的吧……!」(汩汩流下)
双馬「…你在流血。頭蓋骨應該也在震個不停吧?我不想說難聽話……你自己去醫院吧」
図書委員「唔唔……」(抽搐)
双馬「……這下,你總算完全明白我的想法了吧?雖然很不想說得這麼直白……我非常討厭你。希望你不要再和我說話了。……不過,即使這樣…我還是更想要過圓滑安穩的平静生活的。要是在学校,我們還是可以在表面上裝作是『普通的同班同学』的。……可以吧?」
図書委員「……」
双馬「……那麼,再見了。…野高同学……」
(轉身)
*
(嘎吱!!)
双馬「!!…唔……?」(僵住)
……系在双葉双馬身体上的『線』……
……依然『沒有斷』!!
双馬「什麼~!!咕…唔啊!!」(咻!)
(噹—!!)
双馬「唔咕啊啊!!?」(咚噹!! )
想要強行把身体上的線拉開的双馬,被重重地『卡進』了牆裡!!
啊啊!居然!怎麼會這樣……『図書委員』!!
後腦開了一個大口子,意識都已經開始朦朧了的……『野高梨子』她!!
『依然沒有失去戦意』!!
双馬「好強的…替身力量……咕唔!」(喀啦啦!!)
図書委員「……」
┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨
*
図書委員「……有一只…『泰迪熊』。是我隔壁的孩子的……」
双馬「!?……」
ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ
図書委員「我想不起她的名字了。那孩子…是我還很小的時候的隔壁鄰居。那孩子……總是抱著她的『泰迪熊』玩偶。……很大的、很可愛的…非常好看的……」
双馬「……」
図書委員「真的,非常好看。……它比我的每一個人偶,所有的人偶加在一起,都要可愛。……埃斯和彼得完全比不上它。…就連保羅!就連吉恩也!沒有它可愛……真的很好看」
双馬「……你想…說什麼……!?」
ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ
*
図書委員「但是啊…那個泰迪熊不是『我的』……它是隔壁的孩子的『東西』哦。不管我怎麼喜歡,它都不會変成我的東西。我和隔壁的孩子,沒有那麼要好。…所以啊~~我啊~…終於無法忍受了……」
双馬「?……」
図書委員「……我把它撕了個粉碎。把那個『泰迪熊』」
双馬「!!……」
ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ
図書委員「如果沒有辦法変成我的東西,那還不如消失掉的好。……我好幾次、好幾次,不停地用小刀刺下去、割下去,把它弄得四分五裂的。……我無法去愛的東西,乾脆消失掉就好了。……久到我都要忘記了呢,這種感情。那時的記憶。……啊啊,那時候,我……」
(咧嘴)
図書委員「……真的,好興奮啊……!!」(勾)
(咻――……! )
双馬「!!」
*
図書委員勾動手指……從她的口袋中……
……飛出了一把『小刀』,停在了半空中。
那把刀上,同樣系著一根細細的『線』……!
双馬「什麼~~……!」(冷汗)
図書委員「双馬君啊……你要是不願意接受我的愛的話……你要是不肯…愛我的話……我就只好殺了你」
双馬「!!」
ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ
図書委員「……就像那時的泰迪熊一樣,撕個粉碎!扯個四分五裂!割成一堆碎塊!!!……你猜,十二指腸的長度是不是真的剛好『十二根手指』那麼長呢?我來実際確認一下哦。……要是有『十三根』那麼長的話,我就幫你把多出來的長度割掉」
(咻……!! )
双馬「!!……」
*
図書委員「從肩胛骨割下去!一直到胯骨,像給魚開膛那樣在上半身先開一道口子!呀哈哈哈哈――!!」
(咚鏘――z__!!)
双馬「――!!」(閉上眼)
*
静「哆啦!」
(噗咚)
図書委員「嗚啊――!!?」
(咚噹!)
*
(啪嘰)
双馬「來了?…先幫忙把刀上和我身上的線弄下來」
静「呼ー,真是的…真難搞」
(磅!)
*
図書委員「咳啊――」(抽搐)
双馬「好慢啊,静……害我等得好慘」(拍打)
静「不好意思啊。不過我這已經是最快了吶。話說…剛才順手就姑且先打下去了…這孩子是?」
双馬「……冥的『好朋友』。說是喜歡我…到了要殺我的地步」
静「Great,那我沒打錯人……話說居然還真有人喜歡你啊」
図書委員「怎、怎麼會……為什麼!?為什麼,你…你這母豬!!」
静「……」(瞥)
図書委員「為什麼…突然!!你會突然出現在這裡!!??」
静「……因為他找我啊」
(舉起)
*
静的手裡……握著一隻『紙飛機』。
仔細看看,會發現那隻黒色的飛機上,有一個五角星型的圖案……
正是之前,双馬全力投向野高梨子的那隻『紙飛機』。
或者說……
那隻『紙飛機』……正是静・喬斯達的『書包』。
図書委員「那、那個紙飛機……!!」
静「……這個一絲不苟的傢伙,居然用這種大搖大擺的『替身』用法,把我的包送過來……在此之上,我明明都已經拿到了,卻依然沒有從紙『変回來』……我就在想,『是不是出什麼事了?』吶。……於是就沿著紙飛機飛來的方向,這麼一路找過來的。啊ー累死啦」
双馬「……我說過的吧?野高同学……」
図書委員「嗯?……」
双馬「這個『紙飛機』…就是我最大級的『攻撃』,這件事……!」
(磅!!)
*
図書委員「我…我輸了……輸給了,你們的『愛』…了……」(汩汩流下)
(倒下)
静「都說了,誰和這種人是恋人的吶!」
双馬「就放著別管吧,静。……話說,真難得被你救了一命啊」
静「難得兩個字是多餘的」(撇嘴)
*
双馬「……我受到攻撃的時候,太過心急了。連一條附言也沒留……也真虧你能找過來」
静「嘖…咱倆誰跟誰啊」
双馬「……」
静「……」
双馬「……誰跟誰呢?」
静「誰知道呢?…反正不是『恋人』這種関係,比起『朋友』,又互相多了共同保守的,不為人知的秘密……」
双馬「……」
*
静「……那個…一般來說…應該是叫做…『親友』一類的?」
双馬「……『親友』…嗎」
静「……」
双馬「……」
(寂然)
双馬「……真是冒傻氣」
静「嗯。…總之,就是這樣吧」
双馬「……」
静「……」
*
……至今為止,可以被稱為友人的人一個都沒有的那個双葉双馬,他的心――
――由於聽到這個詞,在某個柔軟的地方…稍微,古怪地…暖了一下。
双馬「……」
在他心中,在『父親』之外……第一次,隱約有了什麼別的人的樣子。
……像是錯覺一樣。
双馬「……真傻啊」
静「…也是呢」
双馬「……哈」
*
双馬「說到冒傻氣…静,我剛剛…想到了一個『段子』」
静「……」
双馬「你要聽嗎?…你那什麼表情啊」
静「沒~什麼喲?只不過,還真是少見啊,一類的」
双馬「唔,還好吧。…反正這種話……」
静「?……」
双馬「……也就只跟你說說」
静「……那,好吧」
双馬「那麼?你要聽?還是不要聽?哪一個?」
静「當然聽啦,難得太陽打西邊出來。哪樣的?」
双馬「OK,首先是這樣,用手比一個圓――……」
(漸遠)
…………
*
…………
夜深了。
杜王町的一天――……
…………
*
…………
PM11:59
(噗咻咻咻——!!)
図書委員「啊啊啊啊啊啊!!!!!…………」
(咕吱咕吱咕吱)
沃肯「……有那麼一個人,突然從教室裡消失了ー……実際上,誰也不會注意到。……世界就是如此巨大,同時,又如此渺小」
(咻……)
*
沃肯「啊啊。好想平静地生活。……在『天国』,幸福地…平静地」
…………
*
…………
――杜王町的一天,結束了。
…………
⇐To be continued=……?
*************************************************************
替身名―A Million To One(無上之愛/至上の愛)
本体―図書委員(野高 梨子)
破壊力―B 速度―C 射程距離―C
持続力―B 精密動作性―A 成長性―D
擁有如同臉部塗白的小丑一般的外觀的人型替身。
能在攻撃的目標上系上『線』,隨著拉動自在操控。
操控對象有著複雑的外觀的話,(比如人類這樣具有多個関節的生物)
可以通過提高線数目來提升操控的精密度。 線数最多10根,可以同時操控多個對象。
本体雖是図書委員,卻並不喜歡書,只是為了接近双馬才這麼做的。
名字的元捏他是Kiss的專輯《Lick It Up(舔傷)》的同名歌曲。
想要塑造『扭曲了的山岸由花子』『瘋狂的愛情』這樣的角色,所以用了我知道的最瘋的樂隊。
野高梨子這個名字是
單相思(片思い)+僵硬(コリ)→かたのこり(單方面的僵硬)→りこ のたか (梨子 野高)
這樣的感覺。
……說實話起名字好麻煩,真想就不起名字直接寫無名路人A啊。
*************************************************************
A Million To One
歌詞來源:lyricsfreak.com
翻譯:自譯
*翻譯時有少量根據本篇文本的內容做的Alter,請慎重轉載*
Baby, now that you've made up your mind
寶貝 若你已下定決心
I'm gonna let you go, if that's what it takes to show love is blind
我可以放手 如果非要以此證明我愛得盲目
I gave you the best love you ever had, but it wasn't enough
我奉上這世上最好的愛 你卻棄之不顧
So if you think you're so smart, go and play with your heart
你若真心有七竅 為何不捫心自問
When you walk out the door, you'll realize what you never did before
當你越過門扉 你將明白自己失去了什麼
A million to one - that's what it will be
無上之愛—那就是你所選擇的代價
A million to one - there's someone better than me
無上之愛—想選一個比我更好的人
A million to one - no, you never will find
無上之愛—不 不會找到那樣的人
A million to one - another love like mine
無上之愛—不會有人愛你比我更深
Yeah, we chose our sides and I've been misunderstood
哦 我們選定了結局 你卻看錯我太多
But everytime I try to open your eyes, I'm damned and I'm no good
但每當我想讓你看清 我都只會化成恐怖的怪物
Day after day, you're further away, I can't take anymore
日復一日 你漸行漸遠 我已無力承擔
So it's time that you go, but I want you to know, I won't stand in your way
所以你終要走 但你要明白 我從未挽留
Deep in my heart I know, girl you're runnin' away
我心裡明白 你注定會逃離
A million to one - that's what it will be
無上之愛—那就是你所選擇的代價
A million to one - there's someone better than me
無上之愛—想選一個比我更好的人
A million to one - no, you never will find
無上之愛—不 不會找到那樣的人
A million to one - another love like mine
無上之愛—不會有人愛你比我更深
A million to one
無上之愛
One of these days you'll come out of your haze, no matter what you do
終有一天你將走出感情迷宮 不論你如何掙扎
It'll be too late, something good won't wait, love is runnin' out on you
但那將太晚 真情易老 我的愛已漸漸燃盡
A million to one, a million to one
無上之愛 無上之愛
A million to one - that's what it will be
無上之愛—那就是你所選擇的代價
A million to one - there's someone better than me
無上之愛—想選一個比我更好的人
A million to one - no, you never will find
無上之愛—不 不會找到那樣的人
A million to one - another love like mine
無上之愛—不會有人愛你比我更深
A million to one - listen to your heart girl - a million to one – oh
無上之愛—求你捫心自問—無上之愛
A million to one - no, you never will find
無上之愛—不 不會找到那樣的人
A million to one - another love like mine
無上之愛—不會有人愛你比我更深
A million to one - no, you never will find
無上之愛—不 不會找到那樣的人
A million to one - another love like mine
無上之愛—不會有人愛你比我更深
A million to one (repeats out)
無上之愛(重复)
*************************************************************
譯者:
Kiss的歌其實與其說瘋不如說充滿了張力?
這首歌把求而不得的恋情的絕望唱得鏗鏘有力擲地有聲,
甚至帶上了幾分控訴和詛咒的意味。
太過熾熱危險的愛情如果一開始就已經絕望,最後就注定會把自己也燃燒殆盡。
這是野高不能成為由花子的原因…當然也和双馬這當事人的個性有関就是了。
替身名直譯自作者的和譯至上の愛,
沒有更上一層的可能性的,無上之愛。雖然不美麗卻非常悲傷的故事。
*************************************************************
下回:
「吉岡純喜歡錢」
敬請期待
*************************************************************
|
|