全新JoJo黄金之心欢迎您!

JOJO黄金之心

 找回密码
 加入组织

QQ登录

只需一步,快速开始

用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

总共3761条微博

+ 曼哈顿转播站 +

查看: 40319|回复: 94

[同人小说] 【轉載&翻譯】静・喬斯達的奇妙日常(1/12更新至第十話結束)

  [复制链接]
发表于 2013-8-10 10:34:17 | 显示全部楼层 |阅读模式

你准备好加入热情组织了么?

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?加入组织

x
本帖最后由 AmberAlley 于 2015-1-12 18:32 编辑

*************************************************************
*原文:http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/news4ssnip/1363790589/
*P站條目:http://dic.pixiv.net/a/%E9%9D%99 ... A%E6%97%A5%E5%B8%B8
*因為2ch的特殊性沒法要授權,所以姑且放上原鏈接,對日語有自信的人請務必讀讀原文。

*************************************************************

*舞臺是未經過宇宙一巡的2015年的杜王町,静・喬斯達(16)的故事。
*有與原作發展方向不同的未來捏造,原創角色和替身,有一定的流血、傷害表現。
*對粗體字感覺會苦手的人請務必注意迴避。

*************************************************************

*譯者的日語水平=ド低能,大概只比機翻通順一些,請不要大意地用力抓蟲和拍磚。
*因為水平太丟人了,所以要轉載到別處的話還請聯繫我讓我知道。

論壇更新后第一頁的樓層似乎會按字數排序,導致文字會全部亂掉。
不過後面頁面的樓層順序不會受影響。
對於這一點我個人暫時沒有好的解決辦法,只能麻煩新追文的諸位點擊“只看作者”閱讀。
已經在追文的可以直接從最新頁繼續閱讀不要緊。

*************************************************************

           以上全部都能接受的人,就請稍微駐下腳步,
                                                                            聽聽這個由某個名為“IF”的可能性所孕育的,
                                                                                                                         某位少女的故事吧。


↓附上P站的赤貓大人畫的原作應援插畫,大概感受一下氣氛♪(illust id=35550400)↓
*應援插畫繪者≠元作者,元作者為2chSS版上餅乾为eUwxvhsdP的匿名作者
35550400_p1.jpg

**************************************************************

作者前言:
【警告】  
以下內容,不重視的話不行。 (一部迪奧梗)
・以“假設沒有經過宇宙一巡”的2015年杜王町為舞台的短篇。  
・非常抱歉角色設定和故事走向有PO主強烈的個人腦補色彩。  
・含有一部份可能會非常令人不適的原創角色和替身。對不起。  
・會說「沒有經過宇宙一巡什麽的不可能存在…又不是空想(Fantasy)或者童話(Märchen)」(三部花京院梗) 的人,
或者「原創替身~?那算啥—饒了我吧—,很噁呀!原創角色?不成啦…一點都不CooL—!別瞎說呀!」  (六部徐倫梗)的人
請現在立刻從這裡「趕緊逃跑啊——!」  (二部喬瑟夫梗)
・雖然可能會有點長,我會堅持寫完。

**************************************************************

↓以下是正文↓

**************************************************************

-11/9日追記:加精大感謝!
JOJO-China.com - JOJO黄金之心 - 引力就是爱!
 楼主| 发表于 2013-8-28 20:12:04 | 显示全部楼层
本帖最后由 AmberAlley 于 2013-10-3 15:31 编辑

静・喬斯達(Shizuka·Joestar)

小貼士:
“静”訓讀的讀法是“しずか(Shizuka)”,這個字用在名字中一般也都是這個發音。
但是如果把這個字音讀的話,就可以發成“じょう(Jo)”,
換句話說,她也可以被叫做Joe Joestar,也就是JoJo。

35550400_p6.jpg
16歳。
準確的生日:不明。
根據喬瑟夫・喬斯達和東方仗助撿到她的日期推斷,生日應為5月初。

身高較矮・純血的日本人・沒有星形胎記・不能產生人形的替身影像等等累積起來……
使她對『喬斯達』這個姓氏產生了巨大的心結(Complex)。
也形成了即使稍微被刺痛這一心結也會反射性過當反應的性格。

有著「~~っての」(文中譯為「~的吶」)的口癖,
(作者:因為好像沒什麼人注意到的樣子、特別在這裡說明一下)
有時也會使用「你下一句話要說~~」啊、「Great」啊、這些從先代的主人公們那裡繼承來的口頭禪。
這只不過是出於她對喬斯達血統的憧憬,而作出的模仿行為罷了。

就像是其他小孩子聽著雙親念童話故事而長大那樣,她是聽著喬瑟夫講的那些冒険故事長大的,因此對很多事(包括DIO、石鬼面等)都略有所聞。
而且,對喬瑟夫和承太郎經歷過的冒険(甚至是危険),產生了「自己也能遇上這種事就好了」的愿望。

因為在嬰兒時期曾險些淹死的關係有恐水癥,對和水相關的很多事情都極端不擅長。
游泳自然是不成,就連海鮮和水族館都很厭惡。僅僅是下雨的話勉強可以忍耐。
喜歡的食物是肉。

自認為「運動神経算是一般般吧,頂多跑步速度比平均水平略微快一些罷了」
但実際上(拿出全力的話)是遠遠超出一般人水平的優秀運動能力。

替身『Achtung Baby → Wild Honey
(作者:說實話,僅僅利用透明能力作戦真的很辛苦呢……。
雖然因為是原創SS,只要說是“因為成長了嘛”,就可以隨便加上新能力搞一人樂,
但是想到「憑著與生俱來的能力靈活作戦才是JOJO的醍醐味!」,還是決定把初設一用到底了。有點後悔了呢……。)
JOJO-China.com - JOJO黄金之心 - 引力就是爱!
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-1-12 16:57:44 | 显示全部楼层
本帖最后由 AmberAlley 于 2015-1-12 17:15 编辑

*
…………
PM5:06

(踏踏……)
那由他「那麼,姊姊。人家就先走一步了~~」(輕飄飄)
静「嗯。回見啦,小那由他。替我跟億…你爸爸帶個好~~」(揮)
那由他「好的。那再見啦」
(快步跑開)

双馬「……你認識她啊」
静「差不多吧ー。她是我哥的朋友的女兒。頭回見面時,還因為替身的事有過點小摩擦……好好教訓過她之後看來是乖多了呢」
双馬「小鬼嗎你」
静「當時也是有很多苦衷的啦」
双馬「哼……」

*

静「不過我才是嚇一跳呢。你居然認識小那由他」
双馬「只不過算是臉熟罷了。沒什麼大不了的」
静「說起來…你啊,上商店街來幹什麼的吶?」
双馬「沒什麼……我家的洗衣機壊了」
静「洗衣機?」
双馬「洗衣槽的螺絲斷了。我打算買個新的,就去電器店轉了一下……沒看到特別入眼的,有點不爽呢。」
静「……洗衣機的話,我家有一台多出來的哦?」
双馬「…………」

*

静「我哥他搬新家的時候,順便把家電也全換新的了。有那麼幾樣,還沒処理的就那樣放在那裡也沒管了吶。……不介意的話,要嗎?」
双馬「…………不……不用」
静「不要嗎?……為什麼一臉『依依不舍』的表情誒?」
双馬「……不需要。……我不需要你的『施舍』…就算是裝作『出借』也不要。要是拿了的話,恐怕接下來就得一直被迫叫你『静小姐』一類的了吧?可能嗎?這種事…還是當沒聽見的好……必須要自己想辦法……」(嘀咕)
静「……我是不太懂你在糾結什麼啦……真的,不是那種老古董的破東西哦?姑且還算是很新的『滾筒式』啦~~……也有甩乾的機能」
双馬「!……」(眉毛一抽)
静「只是,個頭有那麼一點點『大』才又買了一個換掉的……真的僅此而已哦?你肯要的話,也算是幫了我們一個省去処理它的功夫的大忙……」
双馬「……」

*

双馬「真的僅此而已?」
静「嗯。除了大沒別的。你家地方足夠的話就完全不要緊。……沒問題」
双馬「……真的幫得上你的忙?」
静「能幫大忙吶。最近一直在『丟了的話好浪費錢吧~~?可是既然要丟的話就不算浪費吧。那還是拿回去?』這樣糾結個不停呢~~」
双馬「……原來如此。……總之,就是『橫豎都是用』……這麼一回事吧……」
静「嗯?」
双馬「……你堅持要給,我也不是非要拒絕」
静「……雖然稍微有點在意你那說法……那就成交啦。免費送你咯,双馬」
双馬「啊啊」
(握手)(*三部波魯納雷夫和花京院的那個握法)

*

静「那!我們稍微去一趟你家吧……好好確認一下有沒有足夠的空間『來放』一類的ー」
(恰)

双馬「…………」
静「……你那什麼表情啦」
双馬「……你想去我家?」
静「我以前又沒去過嘛~~。你該不會連口茶都不樂意給吧?」(嬉笑)

双馬「……」
(轉身)
(踏踏……)
静「不要不說話轉身就走啦ー!你就那麼討厭我去你家嗎!!」
(快步追上)
…………

*

…………
PM5:25
杜王町東北部――

双馬「……」(踏踏……)
静「……別墅區?你居然住這種地方吶?」
双馬「啊啊。……就這裡」
(開門)
(喀啦啦――z__……)
静「好舊……啊、不!好俊的房子~~。感覺有點古風吶!很有那個…『韻味』……」
双馬「感覺很破舊吧?」
静「啊…不、沒……」
双馬「是事実。我不在意」
(踏踏……)

*

(喀啦)
双馬「不是這樣的房子,我一個初中生也不會租得起……別踩那塊地板。它已經爛了」
静「打……打擾~~啦」(探頭探腦)
双馬「注意別搞太亂……」
(踏踏……)

双馬「你在這個房間坐一下。……我去拿飲料」
静「嗯。……双馬?」
双馬「什麼」
静「……那個?那個…黒乎乎的『污漬』是?」(指)
双馬「……不是什麼要緊的事」

*

双馬「以前,在這裡生活過的一家人一同『自盡』了……由於當時是夏天,被發現的時候,他們的身体已經腐爛了,就在倒著的『那裡』留下了一些印子」
静「唔……」
双馬「別露出那種表情。我也是出於好奇心才読取『那裡』的記憶的……看過之後,立刻就後悔了。……除此以外,以前有一個在這裡住過的青年,年紀輕輕就『摔死』了……這房子裡發生過不少不算好的事。所以被說成是住了會死的『凶宅』。租下來幾乎就和免費差不多」
静「……咕唔……」
双馬「……咖啡行嗎?喝完了就快點去看洗衣機,然後早點回去」
(踏踏……)

*

静「……吶,双馬」(吞咽)
(踏踏……)
静「從剛才起,我就有點在意……」
(踏踏……)
静「……你的『母親』呢……?」
(寂然)

*

静「……」
「……」

双馬「……我回來了。母親」
「……」
双馬「今天……來了一個稍微有點麻煩的客人……」
「……」
双馬「……不過請不必在意。她很快就會走的」
「……」
双馬「這個……是我在車站前的商店街買的蛋糕……請和父親一起享用吧……」
「……」

静「……」

*

双馬「……怎麼了,静」
静「……不,我沒有……」
双馬「……不要隨隨便便打擾別人的隱私。……即使是我,也有一兩件,不願別人知道的事」
静「……抱歉」
双馬「……哼」

静「……你也是……」
双馬「……」
静「……你也,很不容易吶」
双馬「哈,省省吧……我不需要人可憐。這種事,世界上到處都有……」
静「……」
双馬「……所以說,我…無論如何都要見父親一面。……見到父親然後狠狠揍他一拳…然後,才有辦法過幸福的生活。……我想好好活下去。…就算是為了母親也會……」

*

静「……」
双馬「……」
静「……双馬」
双馬「……什麼」
静「那個、啊。……我……」
双馬「……」

*

静「我…也上一柱香,可以嗎?」
双馬「……啊啊」
「……」

双馬「母親,一定會……很開心的」
静「……謝謝」
双馬「……」
(寂然)
…………

*

…………
PM6:59
小巷――

双馬「……可惡,静那傢伙……」
(踏踏……)
双馬「連『書包』都能落下,到底算是怎麼一回事啊?那傢伙的腦子算是什麼構造啊……就跟這個包一樣空空如也嗎?可惡……」
(踏踏……)

*

双馬「哎呀,直接把這個変成『紙飛機』飛過去就行了……白費工夫了。我也是昏了頭了」
(踏踏……)
双馬「總之,害我這樣出來跑一趟可是大罪一條。那傢伙……下次得叫她請一份更貴的甜甜圈才行。或者,讓她請我吃頓飯好了。墓地附近的義大利餐廳,或者那家日本料理店都可以。就點最貴的叫她請。那傢伙……」
???「『那傢伙』?」
双馬「……!?」
(啪嗒)

*

双馬「……」

ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ

???「你啊,在說誰的事呢~~?……双馬君?…嗯?」
双馬「……」
(喀啦)

???「難道說……是『我的事』嗎?那樣的話真開心啊ー。……就算彼此分離,就算和惡心的人在一起,双馬君還是在『想著』我的事……哎呀?哎呀呀?但是不對啊!?」
(喀啦)
???「那個『書包』…可不是我的東西啊ー。……怎麼會呢?如果『那傢伙』是指我的話,那個包怎麼可能不是『我的』呢?你剛才是說想要約我一起吃飯……對吧?嗯~?那這是怎麼回事呢……?」
(喀啦)

*

ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ

双馬「……你是……」
???「啊!那個…包上的那個掛飾!我可是見過的ー……那個土爆了的『五角星型』掛飾。為什麼呢?你覺得…我是在哪裡見到的呢?」
(喀啦)
???「啊啊啊~~……我想起來啦!是那頭『母豬』的……不是有個掛飾嗎?一模一樣的。……誒?誒?那、那不是很奇怪嗎…如果是那頭母豬的包…怎麼回事啊?為什麼呢?嗯?」
(喀啦!)

*

図書委員「……為什麼,不願意把我放在眼裡呢?……双馬君……」

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

双馬「図書委員……野高梨子……!」

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

*

(踏踏……)
図書委員「双馬君……為什麼會拿著那個包?為什麼?……」
双馬「……野高同学,你…為什麼會在這裡?」
図書委員「不要用質問回答質問」
双馬「……」

図書委員「……嘿嘿~~……那個啊,双馬君。……双馬君你可能完全不知道吧。……我啊,…我『喜歡』…双馬君哦」
双馬「……」
図書委員「但是啊?双馬君……今天,或者說一直以來…你總是在『躲著』我……對吧?…啊!我懂的!我知道哦!你是在害羞吧!?我可以理解你的心情~……不過啊,双馬君……」
(攥!)
図書委員「為什麼…和那頭母豬……那麼親近?」
双馬「……」

*

双馬「『母豬』……是指静嗎?」
図書委員「對~!完全正確!一朵小紅花!你也很了解啊……這就是所謂的以心伝心,『心有靈犀一線牽』嗎?」
双馬「……我又沒有…想和她親近的意思。只不過……」
図書委員「別撒謊了」
双馬「……」

図書委員「……要是放在今天以前,我呢,絕對不會相信的……但是今天,我看到双馬君和那頭母豬在一起的開心的樣子……到底還是會『生氣』的。……我一整天,一直…都『跟著』双馬君你哦?」
双馬「!……」

*

図書委員「双馬君跟我以外的女生……對小女孩溫柔的樣子也好,帶著母豬回家也好,全部都看見了。……沒看到你洗澡的樣子有點可惜就是了」
双馬「……」
図書委員「吶ー告訴我啊…双馬君?你帶那頭母豬回家…是要做『什麽』啊~~?啊?你說啊…喂」
双馬「……」

ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ

図書委員「別想糊弄過去…你明白吧?」
双馬(這傢伙……腦子不正常嗎?可惡……)

*

双馬「沒…什麼都沒有」
図書委員「…………」
双馬「我對那傢伙沒有任何好感。我沒有女友,也沒有準女友。……你要是努力的話還是有機會的。大概」
図書委員「……」
双馬「……你滿意了嗎?我還沒有吃晚飯。沒事了的話…我可以走了嗎?野高同学?」
図書委員「騙子」

*
*************************************************************

*************************************************************
*


双馬「……」
図書委員「双馬君…你在騙我。你和我講話的時候…跟和那頭母豬講話的時候……不一樣。表情……完全不一樣」
双馬「……是你想太多了」
図書委員「吶。双馬君……你能好好看著我嗎?為什麼總看著那種母豬呢?不要看著那種養豬場裡的牲口…看看我啊。為什麼要對那種母豬產生愛意呢?肉店裡比她好的肉到處都是吧?」
双馬「所以說,我和她――」
図書委員「你不肯…你不肯看著我的話……!!我就只好,逼你轉過頭來了!我、我――!!!」

*

(咚噹!!)
双馬「唔!?……什、麼……?」
???『咔啦ー……』
図書委員「……就算是強迫,能不能請你看著我呢……?」
(苦笑)

*

(咚鏘!)
双馬「嗚哇!…這、這傢伙……!!」
在双馬面前――
是一個有著『小丑』的外形的,面色慘白的,人型的『能量的影像』……
双馬「是…『替身』!?你、你為什麼……!!」

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

図書委員「誒!?双馬君…你『看得見』?看見了?誒誒~~!不是吧。好厲害…真的嗎?」
双馬「……你說什麼?」
図書委員「你能『看見』啊……果然双馬君和我,『相性』很好啊?不是說,男女之間想要一起長久生活,最重要的就是『愛情』,還有共通的価値観和同樣的目標嗎?」
双馬「……你在說什麼……」

*

図書委員「就是最近的事。……我在夢裡,看到一條好大的『魚』……一條嘴裡叼著一支閃亮的『箭』的發光的『魚』……然後,那支『箭』射向了我。我被嚇醒了,醒來卻發現自己有了這種了不起的『超能力』。很美妙吧?呵呵……」
双馬(可惡…賽斯達那傢伙……!)

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

図書委員「也有可能是真事?怎樣都好……有了這份力量,我呢…就能得到『無上之愛』了……!」
双馬「別開玩笑了。這種替身――」(咯棱……)
図書委員「哼」
(勾)

*

(咚鏘——!!)
双馬「嗚啊—!?」
図書委員只是動了一下手指!站起身來的双馬,便再一次摔倒在了地上!!
就好像是,被看不見的『線』拉倒了一樣……
双馬(――誒?『線』!?)(摸索)
――沒錯!!就是『線』!!
就在之前,被図書委員的『替身』擊中了下巴的双馬……
就在那個『下巴』上!附著幾乎看不見的『細線』!!
簡直就像,沒錯!!活像是『提線木偶的線』一樣!!
双馬「什麼~~!這東西…可惡!拉不斷……!」(拉扯)
図書委員「不要白費力氣了哦双馬君……已經被連在一起了哦。我和你……」

*

図書委員「被我的能力…『無上之愛(A Million To One)』連接著了…喲?」
(嬉笑)
双馬「!……」
Million『咯咯!咯咯咯……』

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

*

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

Million『咻嗚嗚嗚――……』
図書委員「呵呵……」
双馬「咕…唔!…唔唔……!!」

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

双馬(『線』!這東西連在我的下巴上!!被她的『替身』的手指操控著……麻煩了!)

ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ

双馬(怎麼辦…弄不下來!要把這個攻撃!!但、但是……要怎麼辦?)
図書委員「啊喲喲~~…~喲……」

ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ

図書委員「好懷念的…回憶啊。『保羅』『吉恩』…『埃斯』『彼得』……」
(譯註:均為(或曾為)Kiss樂隊的成員)
双馬「!……」

*

図書委員「……我呢,平時都很聽話,別人說什麼都『嗯嗯!』地點頭…但是一旦自己決定要『這樣!』的時候,就頑固到誰也拉不回來…就是這種性格……」
双馬「……」
図書委員「……小時候,只有人偶是我的『好朋友』。我不知道怎麼和人相處。……保羅、吉恩、埃斯、彼得……我只有他們幾個。…… 保羅是愛的戦士,吉恩是從地獄歸來的悪魔。大家,大家,大家聽到我說話都連聲應和。…都按著我手裡的線行動」
(譯註:均為二者在樂隊演出中扮演過的角色)
双馬「……」
図書委員「……但是我現在有『冥』了!我終於有真正的重要的『好朋友』了。」
双馬「!!…冥、『冥』嗎…!」
図書委員「嗯……」(微笑)

*

図書委員「……她的話很美妙。是真的……她聽到我掩蓋著自己的本性生活,生氣了。她對我說『不要緊』了。她教了我,如何正確運用自己的力量。……我不再需要人偶了。埃斯也好彼得也好都不需要了……我給她當『提線木偶』,而你又是我的『提線木偶』。 這樣做,啊啊~……不是很好嗎?」
双馬「哼!虛偽寡淡的『好朋友』嗎?要我說,半點好處也沒有……!」(握)
図書委員「嗯?」
双馬「接招!!」(用力投出)
(唰啦——!!)

図書委員「嗚哇ー?」
(摔倒)

*

……
図書委員「…剛剛的是?……」(抬頭)
双馬「……」

ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ

図書委員「……『紙飛機』?雖然稍微額擦傷了我可~愛的臉頬……該不會,就只有這麼點攻撃就結束了吧?飛機可是朝著視野外飛出去了哦…你在想什麼啊?」
双馬「……剛才…就是我,最大級的『攻撃』了……」
図書委員「……」

ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ

双馬「我的『替身』毫無攻撃力可言……連這麼細的線都拉不斷。我最清楚不過的,就是它的這份弱小……」
紙人『咕唔……!』(掙扎)
双馬「但是…但是啊!剛才就是我的最大級『攻撃』。…你給我,好好……」
図書委員「……」

ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ

双馬「…記住了…!」
図書委員「……『A Million To One』」

*

(咚噹!)
双馬「嗚!」
Million『KIIIIIIIIIIIIIIIIIIIISSSSSS!!!』
(砰砰砰!!)
双馬「咕唔唔!!」(咚!)
(嘩啦嘩啦――z__)

被図書委員的替身『A Million To One』擊飛的双馬,重重地撞在箱子牆壁的水泥塊上。
牆壁的一部份由於『Paper Back Writer』的能力変成了紙,四散飛舞在空中……。
図書委員「……把東西変成紙,就是双馬君的能力嗎?嘿…真有趣啊?」
双馬「啊啊…要收集情報再適合不過。正好把你骯髒的本性看得一清二楚……!」
図書委員「哼…那麼……」
(勾)

双馬「!?」(咯棱棱…!)
図書委員「……那麼關於我的能力,你有看過了嗎?」
双馬(右手…自己!?)(咯棱!)

*

(噗通)
双馬「唔噗!」
双馬的右手,搗在了双馬自己的肚子上!
不知道什麼時候!替身的『線』系到了双馬的右手上!!
双馬「剛、剛才還沒有的!?……哈啊!這、這些『線』是!!?」
不光是右手!
左手、右腳、左腳上也系著『線』!!

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

図書委員「發現啦?剛才我打了你『4下』…所以有『4根』」
双馬「呣……!」

*

図書委員「我的『A Million To One』的線總量有『10根』……一根手指一根線。很好理解吧?提問!這些線…全部系在双馬君身上的話…會怎麼樣呢~?」
双馬「……我可不想知道。『Paper Back Writer』!」
(咚)
紙人『攻擊本体!把線弄下來!!』(啪嗒啪嗒)
図書委員「沒用的」(勾勾)
(咔啦!!)

双馬「唔……哇啊啊啊啊!!!」(嘎)
双馬的右手,向著關節的反方向扭折了。
在劇痛中,『Back Writer』的攻撃中断了!
双馬「可、惡……你這傢伙~……」(顫抖)
図書委員「住手吧双馬君……我啊,並不想傷害你哦?來!站起來……」(勾勾)
双馬「唔唔!」(掙扎)

*

図書委員「就這樣……抱住我,『吻』…我吧……」
双馬「!……」

ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ

図書委員「我啊,不喜歡那種淺淺的吻哦…要深情的熱吻才好。舔舔舔舔的那種。要恋人對愛侶才會『做』的才好。那樣就能確認彼此的愛。因為,你看……双馬君可是『我的東西』啊?」
双馬「……」
図書委員「別去看那種母豬,好好看著我啊,双馬君。…最開始我也擔心這樣強迫你,双馬君搞不好會討厭我。但是呢…總有一天,你一定會『愛上』我的。會明白我是唯一理解你的人。這個『吻』就是我們的第一歩。來,舌頭伸出來……」(舔)
双馬「……」
図書委員「……來接吻吧?來確認我們的愛吧?只有我,只有我一個人哦。双馬君…絶対,不會拒絕我吧。因為你已經……」

ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ

図書委員「……是我的『人偶』了啊。對吧…?」 (微笑)
双馬「……唉~~……」

*

双馬「你啊,是傻瓜嗎?……為什麼,我非得愛上你這樣的人不可呢?」
図書委員「……」

ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ

双馬「我是你的人偶?犯傻也要有個限度。我幾時輪得到你這種人來擺佈了?你太過…小瞧我了……」
図書委員「……」

双馬「你太小瞧我双葉双馬了!少看不起人了――!!」(掙扎)
図書委員「那我就讓你好好想清楚!!自己到底算哪根蔥!!讓你親身――!!」
(咣!!)

双馬「我算『哪根蔥』?不是明擺著嗎。……我的名字是双葉双馬。我的替身是――」
(啪嘰!)
双馬「――『Paper Back Writer』」

*

(咚噹!!)
図書委員「啊呀啊啊!!?」(咔嘰……!! )
双馬「……」
突然!!在図書委員野高梨子的頭部上方!!
一大塊堅硬而沉重的『水泥』塊從天而降――
――重重砸在野高梨子的後腦上!!
図書委員「這、這是……!為什麼…突然…咕、唔唔……!?」(跌倒)
激烈的痛楚使得野高梨子不支地倒了下去,用手撐著地面!!
双葉双馬看著她…像是鬆了一口氣一樣,推了一下眼鏡。
双馬「呼ー……要拖延到『這個』移動到恰到好處的位置,還真是花費了時間不少時間」(咔嚓)
図書委員「你、你說…什麼……!」(搖晃)
双馬「『Paper Back Writer』……擁有把事物変成『紙』的能力,卻並非只有『情報収集』一條用法。……我把趁著剛才被打飛時変成紙的『水泥牆』的一部份……复元了,正中紅心!!」
(咚!!)

*

図書委員「唔、唔唔…這不可能…騙、騙人的吧……!」(汩汩流下)
双馬「…你在流血。頭蓋骨應該也在震個不停吧?我不想說難聽話……你自己去醫院吧」
図書委員「唔唔……」(抽搐)

双馬「……這下,你總算完全明白我的想法了吧?雖然很不想說得這麼直白……我非常討厭你。希望你不要再和我說話了。……不過,即使這樣…我還是更想要過圓滑安穩的平静生活的。要是在学校,我們還是可以在表面上裝作是『普通的同班同学』的。……可以吧?」
図書委員「……」
双馬「……那麼,再見了。…野高同学……」
(轉身)

*

(嘎吱!!)
双馬「!!…唔……?」(僵住)
……系在双葉双馬身体上的『線』……
……依然『沒有斷』!!
双馬「什麼~!!咕…唔啊!!」(咻!)
(噹—!!)
双馬「唔咕啊啊!!?」(咚噹!! )
想要強行把身体上的線拉開的双馬,被重重地『卡進』了牆裡!!
啊啊!居然!怎麼會這樣……『図書委員』!!
後腦開了一個大口子,意識都已經開始朦朧了的……『野高梨子』她!!
『依然沒有失去戦意』!!
双馬「好強的…替身力量……咕唔!」(喀啦啦!!)
図書委員「……」

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

*

図書委員「……有一只…『泰迪熊』。是我隔壁的孩子的……」
双馬「!?……」

ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ

図書委員「我想不起她的名字了。那孩子…是我還很小的時候的隔壁鄰居。那孩子……總是抱著她的『泰迪熊』玩偶。……很大的、很可愛的…非常好看的……」
双馬「……」
図書委員「真的,非常好看。……它比我的每一個人偶,所有的人偶加在一起,都要可愛。……埃斯和彼得完全比不上它。…就連保羅!就連吉恩也!沒有它可愛……真的很好看」
双馬「……你想…說什麼……!?」

ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ

*

図書委員「但是啊…那個泰迪熊不是『我的』……它是隔壁的孩子的『東西』哦。不管我怎麼喜歡,它都不會変成我的東西。我和隔壁的孩子,沒有那麼要好。…所以啊~~我啊~…終於無法忍受了……」
双馬「?……」
図書委員「……我把它撕了個粉碎。把那個『泰迪熊』」
双馬「!!……」

ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ

図書委員「如果沒有辦法変成我的東西,那還不如消失掉的好。……我好幾次、好幾次,不停地用小刀刺下去、割下去,把它弄得四分五裂的。……我無法去愛的東西,乾脆消失掉就好了。……久到我都要忘記了呢,這種感情。那時的記憶。……啊啊,那時候,我……」
(咧嘴)
図書委員「……真的,好興奮啊……!!」(勾)
(咻――……! )
双馬「!!」

*

図書委員勾動手指……從她的口袋中……
……飛出了一把『小刀』,停在了半空中。
那把刀上,同樣系著一根細細的『線』……!
双馬「什麼~~……!」(冷汗)
図書委員「双馬君啊……你要是不願意接受我的愛的話……你要是不肯…愛我的話……我就只好殺了你」
双馬「!!」

ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ

図書委員「……就像那時的泰迪熊一樣,撕個粉碎!扯個四分五裂!割成一堆碎塊!!!……你猜,十二指腸的長度是不是真的剛好『十二根手指』那麼長呢?我來実際確認一下哦。……要是有『十三根』那麼長的話,我就幫你把多出來的長度割掉」
(咻……!! )
双馬「!!……」

*

図書委員「從肩胛骨割下去!一直到胯骨,像給魚開膛那樣在上半身先開一道口子!呀哈哈哈哈――!!」
(咚鏘――z__!!)
双馬「――!!」(閉上眼)

*

静「哆啦!」
(噗咚)
図書委員「嗚啊――!!?」
(咚噹!)

*

(啪嘰)
双馬「來了?…先幫忙把刀上和我身上的線弄下來」
静「呼ー,真是的…真難搞」
(磅!)

*

図書委員「咳啊――」(抽搐)
双馬「好慢啊,静……害我等得好慘」(拍打)
静「不好意思啊。不過我這已經是最快了吶。話說…剛才順手就姑且先打下去了…這孩子是?」
双馬「……冥的『好朋友』。說是喜歡我…到了要殺我的地步」
静「Great,那我沒打錯人……話說居然還真有人喜歡你啊」
図書委員「怎、怎麼會……為什麼!?為什麼,你…你這母豬!!」
静「……」(瞥)
図書委員「為什麼…突然!!你會突然出現在這裡!!??」
静「……因為他找我啊」
(舉起)

*

静的手裡……握著一隻『紙飛機』。
仔細看看,會發現那隻黒色的飛機上,有一個五角星型的圖案……
正是之前,双馬全力投向野高梨子的那隻『紙飛機』。
或者說……
那隻『紙飛機』……正是静・喬斯達的『書包』。
図書委員「那、那個紙飛機……!!」
静「……這個一絲不苟的傢伙,居然用這種大搖大擺的『替身』用法,把我的包送過來……在此之上,我明明都已經拿到了,卻依然沒有從紙『変回來』……我就在想,『是不是出什麼事了?』吶。……於是就沿著紙飛機飛來的方向,這麼一路找過來的。啊ー累死啦」
双馬「……我說過的吧?野高同学……」
図書委員「嗯?……」
双馬「這個『紙飛機』…就是我最大級的『攻撃』,這件事……!」
(磅!!)

*

図書委員「我…我輸了……輸給了,你們的『愛』…了……」(汩汩流下)
(倒下)
静「都說了,誰和這種人是恋人的吶!」
双馬「就放著別管吧,静。……話說,真難得被你救了一命啊」
静「難得兩個字是多餘的」(撇嘴)

*

双馬「……我受到攻撃的時候,太過心急了。連一條附言也沒留……也真虧你能找過來」
静「嘖…咱倆誰跟誰啊」
双馬「……」
静「……」

双馬「……誰跟誰呢?」
静「誰知道呢?…反正不是『恋人』這種関係,比起『朋友』,又互相多了共同保守的,不為人知的秘密……」
双馬「……」

*

静「……那個…一般來說…應該是叫做…『親友』一類的?」
双馬「……『親友』…嗎」
静「……」
双馬「……」
(寂然)

双馬「……真是冒傻氣」
静「嗯。…總之,就是這樣吧」
双馬「……」
静「……」

*

……至今為止,可以被稱為友人的人一個都沒有的那個双葉双馬,他的心――
――由於聽到這個詞,在某個柔軟的地方…稍微,古怪地…暖了一下。
双馬「……」
在他心中,在『父親』之外……第一次,隱約有了什麼別的人的樣子。
……像是錯覺一樣。
双馬「……真傻啊」

静「…也是呢」
双馬「……哈」

*

双馬「說到冒傻氣…静,我剛剛…想到了一個『段子』」
静「……」
双馬「你要聽嗎?…你那什麼表情啊」
静「沒~什麼喲?只不過,還真是少見啊,一類的」
双馬「唔,還好吧。…反正這種話……」
静「?……」
双馬「……也就只跟你說說」
静「……那,好吧」

双馬「那麼?你要聽?還是不要聽?哪一個?」
静「當然聽啦,難得太陽打西邊出來。哪樣的?」
双馬「OK,首先是這樣,用手比一個圓――……」
(漸遠)
…………

*

…………
夜深了。
杜王町的一天――……
…………

*

…………
PM11:59

(噗咻咻咻——!!)
図書委員「啊啊啊啊啊啊!!!!!…………」
(咕吱咕吱咕吱)
沃肯「……有那麼一個人,突然從教室裡消失了ー……実際上,誰也不會注意到。……世界就是如此巨大,同時,又如此渺小」
(咻……)

*

沃肯「啊啊。好想平静地生活。……在『天国』,幸福地…平静地」
…………

*

…………
――杜王町的一天,結束了。
…………

⇐To be continued=……?

*************************************************************
替身名―A Million To One(無上之愛/至上の愛)
本体―図書委員(野高 梨子)
破壊力―B 速度―C       射程距離―C
持続力―B 精密動作性―A 成長性―D

擁有如同臉部塗白的小丑一般的外觀的人型替身。
能在攻撃的目標上系上『線』,隨著拉動自在操控。
操控對象有著複雑的外觀的話,(比如人類這樣具有多個関節的生物)
可以通過提高線数目來提升操控的精密度。 線数最多10根,可以同時操控多個對象。
本体雖是図書委員,卻並不喜歡書,只是為了接近双馬才這麼做的。

名字的元捏他是Kiss的專輯《Lick It Up(舔傷)》的同名歌曲。
想要塑造『扭曲了的山岸由花子』『瘋狂的愛情』這樣的角色,所以用了我知道的最瘋的樂隊。
野高梨子這個名字是
單相思(片思い)+僵硬(コリ)→かたのこり(單方面的僵硬)→りこ のたか (梨子 野高)
這樣的感覺。
……說實話起名字好麻煩,真想就不起名字直接寫無名路人A啊。
*************************************************************
A Million To One
歌詞來源:lyricsfreak.com
翻譯:自譯
*翻譯時有少量根據本篇文本的內容做的Alter,請慎重轉載*

Baby, now that you've made up your mind
寶貝 若你已下定決心
I'm gonna let you go, if that's what it takes to show love is blind
我可以放手 如果非要以此證明我愛得盲目
I gave you the best love you ever had, but it wasn't enough
我奉上這世上最好的愛 你卻棄之不顧
So if you think you're so smart, go and play with your heart
你若真心有七竅 為何不捫心自問
When you walk out the door, you'll realize what you never did before
當你越過門扉 你將明白自己失去了什麼

A million to one - that's what it will be
無上之愛—那就是你所選擇的代價
A million to one - there's someone better than me
無上之愛—想選一個比我更好的人
A million to one - no, you never will find
無上之愛—不  不會找到那樣的人
A million to one - another love like mine
無上之愛—不會有人愛你比我更深

Yeah, we chose our sides and I've been misunderstood
哦 我們選定了結局 你卻看錯我太多
But everytime I try to open your eyes, I'm damned and I'm no good
但每當我想讓你看清 我都只會化成恐怖的怪物
Day after day, you're further away, I can't take anymore
日復一日 你漸行漸遠 我已無力承擔
So it's time that you go, but I want you to know, I won't stand in your way
所以你終要走 但你要明白 我從未挽留
Deep in my heart I know, girl you're runnin' away
我心裡明白 你注定會逃離

A million to one - that's what it will be
無上之愛—那就是你所選擇的代價
A million to one - there's someone better than me
無上之愛—想選一個比我更好的人
A million to one - no, you never will find
無上之愛—不  不會找到那樣的人
A million to one - another love like mine
無上之愛—不會有人愛你比我更深
A million to one
無上之愛

One of these days you'll come out of your haze, no matter what you do
終有一天你將走出感情迷宮 不論你如何掙扎
It'll be too late, something good won't wait, love is runnin' out on you
但那將太晚  真情易老  我的愛已漸漸燃盡
A million to one, a million to one
無上之愛  無上之愛

A million to one - that's what it will be
無上之愛—那就是你所選擇的代價
A million to one - there's someone better than me
無上之愛—想選一個比我更好的人
A million to one - no, you never will find
無上之愛—不  不會找到那樣的人
A million to one - another love like mine
無上之愛—不會有人愛你比我更深

A million to one - listen to your heart girl - a million to one – oh
無上之愛—求你捫心自問—無上之愛
A million to one - no, you never will find
無上之愛—不  不會找到那樣的人
A million to one - another love like mine
無上之愛—不會有人愛你比我更深
A million to one - no, you never will find
無上之愛—不  不會找到那樣的人
A million to one - another love like mine
無上之愛—不會有人愛你比我更深
A million to one (repeats out)
無上之愛(重复)

*************************************************************
譯者:
Kiss的歌其實與其說瘋不如說充滿了張力?
這首歌把求而不得的恋情的絕望唱得鏗鏘有力擲地有聲,
甚至帶上了幾分控訴和詛咒的意味。
太過熾熱危險的愛情如果一開始就已經絕望,最後就注定會把自己也燃燒殆盡。
這是野高不能成為由花子的原因…當然也和双馬這當事人的個性有関就是了。
替身名直譯自作者的和譯至上の愛
沒有更上一層的可能性的,無上之愛。雖然不美麗卻非常悲傷的故事。
*************************************************************
下回:
「吉岡純喜歡錢」

敬請期待
*************************************************************

JOJO-China.com - JOJO黄金之心 - 引力就是爱!
 楼主| 发表于 2013-11-22 17:22:22 | 显示全部楼层
本帖最后由 AmberAlley 于 2014-5-3 00:47 编辑

*
…………

次日
葡萄丘高校,教師辦公室――

静「所以說啦~~我剛剛就說了吧?老師啊~~」
早人「……」(埋頭批改)
静「我跟那個叫『双葉君』的孩子,借了這支筆來著……瞧,就這個。想著要稍微記點什麼東西的時候,偶然遇上順手借的」
早人「……」(埋頭批改)
静「結果!雖然想著要立刻還給他,他卻已經走了~~結果就沒還成。這樣一來,我不就成了小偷的吶ー?……所以我想,怎麼都要親手還給他,再跟他道個謝才好啊ー,能把教室的位置告訴我嗎?……双葉君他是幾年幾班的吶?」
早人「……」(埋頭批改)

静「……喂!有聽我講嗎ー老師~~!」(擺手)

*

(噗嗤)
静「痛……」
早人「别以為這樣就能偷看到批改中的試卷……」
静「喂喂喂~~,再怎麼也不能突然用紅筆扎下來吧ー?誰要偷看那些倒胃口的卷子吶!那種“你這孩子滿肚子壞水”的語氣是怎樣!」
早人「呼ー……那個,静同学啊……你亂扯也要扯得像一點啊」
静「哈啊~~?」
早人「跟他借了筆?……你說你手上那支幾乎和新的沒兩樣的筆?」
静「……大概是因為他是個很注意保養文具的傢伙吧ー。臉也給人神經兮兮的印象」

*

早人「那個……你說,是和誰借的來著?」
静「双葉君啊。双葉双馬。瘦瘦的小白臉,戴眼鏡的傢伙。……對我一副愛答不理的傲慢態度,我想著說不定是個学長呢……難道說,老師不認識一年級以外的学生的吶……?」
早人「就是那部份啊……就那個,完全不明白你什麽意思」
静「所以說,怎麼啦?」
早人「……姑且還是確認一下……那個,你在哪裡借的這支筆呢……你是想說在這所学校裡嗎?」
静「……繞圈子也該適可而止了啊ー老師。那種陰陽怪氣的~~糾纏不清的態度,我超~討厭的吶ー」

*

早人「……那我就直說了,静同学。……姓『双葉』的孩子,這所高中裡『一個都沒有』。」
(拍)
静「……什喵?這不可能啊~~?那傢伙明明穿著『学生制服』來著。杜王町又沒有其他『高中』……」
早人「嗯。所以我才說不明白你什麽意思。……静同学,難道你……又在玩什麽奇怪的『壞心眼』嗎?」
静「才、才沒有的吶ー,老師好過分……人家什麼時候有過壞心眼了啦ー?」

*

早人「……沒有是最好…不過……你瞧,即使我不想懷疑你,你確實是爲了從我這裡打探情報不惜『撒謊』,是吧……」
静「嗚……」(顫抖)
早人「既然你這麼做的話,站在我的立場上自然是不會『實話實說』的不是嗎~~……作為一個老師,作為一個成年人,怎麼會允許一個『撒謊』的孩子覺得大人很好騙,輕輕鬆鬆就能利用呢?就算我認可静同学你是個『腦子聰明』又『可靠』的人,也是一樣的~~」
静「啊,啊哈哈哈……那種事有還是沒有呢~~真是的!明明是個老師,還一天到晚總愛捉弄人!那麼……那個、『實話實說』的話……?」
早人「……哈啊—,真是……沒辦法呢」

*

早人「聽好啦?静同学,這個叫『双葉双馬』的孩子呢,不是『高中生』哦……」
静「……?」

…………

*

…………
葡萄丘中学――

叮~ 咚~ 噹~ 咚~~……

女生「那個……可以和我們幾個,一起吃午飯嗎?『双馬』君……」
双馬「……」(翻書)
女生「双馬君,總是一整天都一個人吧?偶爾也好,不能和我們……」
双馬「……唉~……」(合上書)

*

双馬「很抱歉,還是算了吧。我今天想稍微去外邊吃。……還有,我很討厭你這種『自來熟』的傢伙」
女生「啊!對、對不起?双馬君……但是……」
双馬「還有,你剛剛……大搖大擺地做了一件我『絶対無法容忍』的事哦?你注意到了嗎?」
女生「誒?」

*

双馬「我在『読書』啊。你剛剛,打攪了我『読書』。這件事…『只有這件事』絶対無法原諒。……當人在讀書的時候,會去到『不在此處的某處』。你卻把那樣的人硬生生拉回『此處』……這樣就是所謂的不解風情吧?真是的……」
女生「非、非常抱歉!」
双馬「哼……」(起身走開)

*

(拉門聲)
男生「喂ー,『双葉双馬』在嗎?」
双馬「?……找我?」
男生「除了你小子以外,還有人叫什麽『双葉双馬』的嗎!」
双馬「不,只是我很少被人叫到名字……。而且,感覺也不怎麼愉快。我馬上要出去吃東西了。有什麽事的話能快點說嗎?」
男生「不,不是我~~啦~~有事找你的是…看樣子應該是個『学姐』喲!哎呀,你小子還真是個爛桃花的傢伙啊~~双馬君喲!唔嘿嘿!」
双馬「?……誰啊?我可不記得自己有那種熟人……」
(快步走出)

*

(拉門聲)
双馬「…………」
静「……Hi~i~,双馬」(嚼嚼)
双馬「……静・喬斯達……你怎麼來了?……找不到回高中的路了嗎?需要我告訴你怎麼回去嗎?」
静「笨~~蛋!我是來找你的吶ー。看!我在『St.Gentleman』買了三文治。要一起吃嗎?你也還沒吃午飯吧?」(嚼嚼)
(*地理普及:St.Gentleman是在原作四部中出現過的麵包房,胖重和吉良的三文治就是在那裡買的)
双馬「……說起來你又在吃什麽啊」
静「照烧鸡排三文治啦。是我最喜歡吃的口味~~要來一口嗎?」
(*胖重買的那一種。暢銷的招牌口味之一。)
双馬「……免了。真是的……」(快步走開)
静「啊,等下、你去哪裡呀~~?別一個人悶頭先走的吶ー」(小跑跟上)

…………

*

…………
葡萄丘中学,体育館內――

静「但是啊,真沒想到居然是你『比較小』吶ー!一直那種尾巴翹老高的態度~~只不過是個中学生,可是有點太過火了喲……不過!本小姐的心胸可是好比海洋一樣寬廣!這回就大發慈悲地原諒你嘍~~」(嚼嚼)
双馬「哼,比我大卻比我沒用的傢伙,也是一抓一大把,好比大海中的生物一樣多的。静・喬斯達……你也是其中之一」
静「幹嘛啊,突然一副要找架吵的態度?」(白眼)

*

双馬「St.Gentleman的三文治嗎……罷了,倒也還算不賴。但是,爲什麽沒有甜甜圈啊?光用這種東西可討好不了我」(嚼嚼)
静「切!不喜歡就甭吃啦ー!真是的,討人厭的小鬼頭!難得我請你客的吶ー」
双馬「難得我願意吃別人給的東西啊。反過來是你該感謝我才對」(嚼嚼)
静「哈ー,你這傢伙真的性格有夠差誒……爲了見你這種人特意跑來的我絕對有問題啊ー……」

*

双馬「說到這個,静。你,爲什麽跑過來找我啊?」
静「爲什麽、的……怎麼,我不能來找你嗎?」
双馬「說實話,我不喜歡」
静「好冷淡的傢伙啊ー,好歹也一度當過命運共同体的同伴啊?」
双馬「還真是打蛇隨棍上的人啊你……我還想再讀一會書。沒事的話你就快回学校去吧」
静「好好,我明白啦,我說正事。……說是這麼說啦,其實我真的,只是想和你一起吃午飯才跑來的ー」

*

双馬「……你說什麼?」
静「我啊,昨天和你聊過後……怎麼說呢,雖然在更久更久以前就和你說過幾回話了……總之,我不認為你是壞得無可救藥的人。……這回一起吃過三文治之後,這種想法變成了確信。你不是壞人。」
双馬「……你,腦子不要緊嗎?昨天也說過的吧?我可是讓世界卷進大混乱的漩渦也無所謂的那種人哦?」
静「沒錯。但是吶,我不明白啊。……你啊,爲什麽一定要把『折紙師之書』給復原吶?……你想要『弓箭』,又是為了什麼呢?」
双馬「……」

*

静「……你,之前有這麼說過吧。在校門那裡……『我有無論如何都想知道的情報』『想要知道某個男人的情報』『必須去往替身能力的前方』一類的」
双馬「……」
静「……那個『某個男人』,到底是誰……?爲了知道那個人的情報,『弓箭』是必要的嗎……?」

*

双馬「……静。我喜歡吃甜甜圈。煎出来的那个,里面有个圆洞,撒有砂糖的、那樣東西。」
静「?……哦哦。」
双馬「……但是,並不是從我小時候開始就喜歡的。我變得喜歡吃甜甜圈,是在這份與生俱來的才能……這份『替身能力』,能夠自由使用之後的事」
静「……?」
双馬「我用……這份能力,『読到』了。……甜甜圈……是我『父親』喜歡的東西」
静「……『父親』……」

*

双馬把手伸向地面,抽出了一本『書』。
是利用『Paper Back Writer』的能力,把地面的記憶轉化成的『書』。
他一邊啪嗒啪嗒地翻著那本茶色封面的『書』,一邊緩緩地向著静開了口。

双馬「我父親名叫『蓮見琢馬』……因為右肩有一個馬型的胎記,才被起名為『琢馬』。那個胎記也分毫不差地継承在了我的右肩上。他的童年是在児童福利院里度過的,擁有『完全記憶的能力』這種稀有的才能。……然後,他爲了向殺死自己母親的男人復讐,成了殺人犯,並且生下了我。……和自己的親妹妹。」
静「……」
双馬「……全部都記載在這裡。在這杜王町的大地上。……父親踏過的杜王町的土地,還記得他這個人的事。我拼命搜集才知道了這些。這些關於死在東方仗助手裡的,名為『蓮見琢馬』的那個男人的事」

*

双馬「但是……這些,遠遠算不上『記憶』。只不過是情報罷了……」
静「你說……只不過?」
双馬「啊啊。……我父親的所謂人生……大概差不多用一本380頁左右的書,就能全部寫得盡吧。」
(*日版《The Book》的厚度)
静「但是……讀過那些『情報』,你不是,那個……已經知道了過世的父親的事了嗎?」
双馬「……『書』這種東西呢,静……不管什麼時候都是『從對面單方向的』的啊」
静「……?」

*

双馬「不管多麼美妙的文章也好,多麼乏味的故事也罷,我都沒有辦法做任何干涉,只能就這麼眼睜睜地看著,單方面的感同身受,單方面的被感動,單方面的唸著那個“完”字…除了一遍遍讀那些字,我什麽也做不到。」
静「那個……所謂書,不就是這種東西嗎?」
双馬「啊啊。……這既是書好的地方,也是書不好的地方。……像人類那樣,多問幾次就能得到新回答什麽的,書是絶対做不到的……」
静「……」

*

双馬「我的能力啊……除了從地面,從物質中,取出文字這種事之外什麽都做不到。不管有多麼詳盡真實……對於那些遙遠的過去,除了單單『閱讀』之外,什麽都做不到。」
静「但是……這樣的話,要怎麼辦吶……?這和你的能力還有『弓箭』……到底有什麽関係啊?」
双馬「……你可能不知道吧……過去有一個叫『吉良吉影』的男人曾經做過這種嘗試。……在自己身上再次使用『弓箭』的話,會令『替身能力』變得更為強力。」

静「……難道說,你的目的是……!」

*

双馬「要是我的能力能變得更強的話,静……如果說啊、在『閱讀』之外,我可以『聽見』、『聞見』、『感覺到』,也說不定吧?然後,說不定…說不定可以…触摸得到……過去的記録不是嗎?」
静「……」
双馬「静、我啊……我想見見我父親。只不過、只不過……僅此而已啊。我的目的……不過是想要幸福而已啊」

*

静「……果然,你就是我想的那種人……你不是壞人哦。絶対不是。」
双馬「……哼,別自說自話了。我可是只要自己可以幸福,犠牲多少人都不在意的人」
静「好啊。只要我能避免你造成的那些犠牲,不就可以了嗎」
双馬「什麽?」

*

静「總之,把『折紙師之書』變回去是絕對禁止的。那樣真的會把世界給攪個烏煙瘴氣的。果然,這本書呢,還是送回図書館最ー」
双馬「你啊,真是笨蛋嗎?……我根本沒可能同意吧?」
静「Hey!那種口氣真的不要緊嗎?我這兒可有條好情報的吶ー」
双馬「……什麽?」
静「嘿嘿嘿ー……史比特瓦根財団呢,手頭有一套『弓箭』,在妥善的保管著哦ー!」
双馬「……!」

*

静「……你老老實實低個頭,跟老哥賠個不是,別再給大家添麻煩的話……我也可以幫你求求老哥哦。讓他答應把『弓箭』稍微借給你一下」
双馬「……你說真的嗎?那樣……」
静「雖然說,太過胡來和不講理的要求很可能會被拒絕也說不定ー……大概,允許在承太郎先生或者別的誰的監視下借用的話,應該就會同意了吧。嗯,一定的」

双馬「……也就是說沒有保證嗎」
静「你不也是,也沒有把『書』變回『人』的『完美的方法』不是嗎ー?比起你那樣,這樣不是還更可靠些嗎?明顯是這樣子更理想啦,也不用給那麼多人添麻煩」
双馬「確實……也有道理,啊……」

*

静「吶?双馬……我知道你想要幸福……但是這并不代表非要犠牲別人。沒有必要爲了找四葉草,去踩踏所有的三葉草吧?」
双馬「……」

静「不行的話我也陪你一起去道歉。還是說,難道……你呢,臉皮太薄不敢去道歉吶ー?啊哈哈哈哈哈哈」
双馬「……不要作弄我!静!」
静「……那麼,你怎麼說?」

双馬「…………」

*

双馬「……我知道了。我認輸……」

静「!……那……!」
双馬「啊啊……我會把『書』還給東方仗助,讓他再送回図書館嚴密地保管起來好了――」

*

「拜託請不要那麼做好嗎?會變得很麻煩的……」

*

(踏)
静「……?」
(踏)
双馬「……!」
(踏)
「難得那本『書』離開了東方仗助他們的監視,現在可是絕好的機會啊……說實話單靠我的能力,要把那本『書』從図書館偷出來,還是要吃上幾分苦頭的」
(踏)
静「……!?誒?你是……咦?……確實是……」
(踏)
「抱著試試的心態把『弓箭的紙』交給你,你沒有偷到『書』後立刻燒掉它真是太好了,双葉双馬。……但是,抱歉呢。要說的話就是『時間到了』哦。這邊現在也有些麻煩事要處理了哦。所以『弓箭』借給你使用就到此為止了,交出來吧……」
(踏)
双馬「……你怎麼進來的?你這傢伙……『另一個人』呢?在哪裡?」
(踏)
「双葉双馬,還給我吧?你『借走』的『弓箭』。……還有,那本『書』也交出來吧。我們找那傢伙有事」
(踏!)

*

双馬「『有栖川冥』上哪兒去了!?回答我――!!『賽斯達・泰斯達洛薩』!!!」

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

賽斯達「呼ー…沒有必要回答你……反正你馬上就要死了……」

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

静「這、這人是……!『冥』的執事,那個……泰什麽來著執事?」
双馬「小心點静!這傢伙是――」
(咔咕!! )

*

双馬「――啊……!」
静「!?……誒……?」

空中浮現出了体長約摸130cm的,『五彩的魚』!
『五彩的魚』一共有5條……其中一條,不知什麼時候一口咬住了双葉双馬的肩頭!
如同咀嚼一般動著下巴,銳利的牙齒深深地扎進了双馬的身体!

双馬「嗚哇啊啊啊啊啊啊!?」
( 嘎吱! 嘎嘰! 嘎啾! )

静「双馬――!?這是……『替身』!?」
双馬「可惡!果然啊,混帳!静,這個是――賽斯達的『替身』!」
静「什麽~~!?」

*

双馬「『Paper Back Writer』!!!」(鏘!)
静「『Wid Honey』!!!」(唰!)

紙人『啪嗒——!!』
Wild Honey『哆啦!!!』
(啪嘰—!!)

魚『咕唔……』(遊弋)

静「突然發動『替身攻撃』也就是說~~!你是敵人吧!?雖然早就覺得你這執事有古怪了!」
賽斯達「敵人……?不對,不是那樣哦……」

*

賽斯達「只不過你們,妨礙了我的、我們的『朋友』,要成為……我們的『神明』的,冥的……道路罷了。你們要是願意老實交出『書』和『弓箭』的話……要我停止攻擊也是可以的……」
双馬「唔……?怎、怎麼、這是……!?」
静「!?……双馬!你怎麼了!?」
賽斯達「否則就去死吧。双葉双馬、静・喬斯達……這就是我的能力,『Sakanaction(魚韻)』……!」

双馬「静!你在哪裡?這是――」
静「哈?双馬,你什麽意思……?」
双馬「――我……我的『眼睛』!『我看不見了』!!」

(鏘――z__!!)

静「……什麽~~!?」

*


┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

双馬「好黑!什麽都看不見了……!他把燈破壞了嗎?」
静「是他的……『替身攻撃』!?」(回身)
賽斯達「……」

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

静「你對双馬做了什麽!混蛋ー!!」
(咚—!!)

賽斯達「我的『魚韻』呢……把他的五感的其中一個……『視覚』給『吃掉』了。……」
静「……『吃掉』……了?」

*

賽斯達「人類擁有視覚・聴覚・触覚・味覚・嗅覚……這五種統稱為『五感』的東西。然而,通過其中的『視覚』一項收取的外部情報,實際占到全部資訊的80%以上。……確實的『被吃掉』之後,就能理解那種重要性了吧?」

双馬「唔……!」

賽斯達「但是,也没必要那麼悲観。我的『魚韻』啊,還算蠻挑食的~~这5條各自喜歡吃的『感覚』都不一樣……如果在『消化』之前就吐出來了的話,被吃掉的感覚就會返還給你。即使是……真的消化掉了的話,你也還剩下4個感覚在啊。沒必要那麼悲観的……」
静「你胡說八道些什麽!直到現在都依賴著視覚,普普通通地生活著,突然搶走它然後說什麼『也沒辦法了~~好,你明天也加油去上学吧!』,算怎麼回事啊~~!」

*

賽斯達「……静・喬斯達……你現在還是『100%』。但是双葉双馬呢,已經是『20%以下』了。但他還沒降到『0%』。……一個人的感覚全部『被吃掉』,降到『0%』的話……你覺得會發生什麽呢?」
静「發、發生什麽……」
賽斯達「……『會死』……」

双馬「…………」
静「……啊……?」

ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ


*

賽斯達「無法接受來自外部的任何刺激的話,人類最多撐幾個小時就會死了……這是當然的吧。感覚不到任何東西的話,已經和死沒有什麽兩樣了。連自己的心臓是否還在跳動都感覺不到的話……」
静「……你說……『死』嗎……」

ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ

賽斯達「我現在,是爲了殺掉你們才來的。……來,你們倆……做好失去一切的覚悟了嗎?我的『魚韻』……是爲了掃清冥的前路上所有的『絆腳石』而存在的東西……」

ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ

静「切……放馬過來啊!想吃的話你倒是吃吃看!只怕你小子的胃是要消受不起啊~~!」(唰啦!)
双馬「……静!不要靠近我!這傢伙讓我一個人來應付!」
(*五部老闆梗)
静「哈ー?你說什麼啊双馬!?你不是已經看不見了嗎ー!?」

*

双馬「這傢伙的目的,是想要我手上的『折紙師之書』和『弓箭』……明白嗎?這傢伙最終的目的應該是要直接拿到『弓箭』……不對!……搞不好,他們還想弄到弓箭以外的東西……!」
静「我明白的吶ー!這傢伙剛才也說了啊!所以無論如何也得守住不讓他得逞啊!」
双馬「你真的明白嗎?這個人……這個人可是那個『有栖川冥』的忠実走狗啊?」
静「冥……那個怪病號嗎。我班上那個…到處有『好朋友』的怪女人嗎!」

*

双馬「我多少從那傢伙那裡聽到了一星半點!他問我“不做有栖川冥的『好朋友』嗎?”的那時候……這傢伙…這群人的目的是……要讓『有栖川冥』變成『神(DIO)』!」
静「啊……?『神(DIO)』……?」
双馬「快走!静!這裡交給我!我要是沒猜錯的話…『有栖川冥』現在,應該在你家,想要把『東方仗助』也變成『好朋友』!!」
静「什……!」

*

賽斯達「……哼ー……你話太多了。双葉双馬……」
(咔咕!! )

双馬「唔咕哇!!」
魚『咔咔咔……』( 噗嗤!  噗嗤! )
静「双馬――!!」

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

賽斯達「所以說,静・喬斯達……我特意在你們面前現身的理由,你終於也明白了吧?你也好,他也好,都會被留在這裡,趕不到東方仗助身邊的。你能理解這一點了嗎?」
(倏……)
静「――糟!」(轉頭)

魚『嘶――啊!!』(嘎咕!!)
賽斯達「你們什麽都保不住……感覚也好、『書』也好、『弓箭』也好……!」
(咔咕!! )

*

静「唔……好痛~~!」
賽斯達「接下來,静・喬斯達已經去了『1個』,双葉双馬的話丟了『2個』。所謂的大局已定啊……双葉双馬,我就先收下了哦。這本『書』…還有『弓箭』……!」
(摸索)

双馬「唔咕……不許碰……你這…可惡……!」
静「唔唔!賽斯達……他把『書』和『弓箭』……」
(磅――z__!)
静「『拿走了』――!!(混帳ー!!)

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

賽斯達「那麼……還有『百分之多少』?你們才會全部都失掉呢……」

…………

*
*************************************************************

*************************************************************
*

…………
同一時刻、東方家――

仗助「♪Like a bloody storm 熾熱得 Like a bloody stone ♪」
(*二部OP)
(叮! )
仗助「啊!……剛剛,静那孩子在学校想到我的事情了~~。剛才……一瞬間有和妹妹心靈相通的感覚~~」
(*三部賀莉梗)
(*寂然*)

*

仗助「……不可能的吧。不久前静那小鬼,還說過『老哥好過分!不要把你的內褲和我的衣服混在一塊洗~~!』這種話來著~~……這就是所謂的“青春期”嗎~?是叫『反抗期』好呢,還是『反兄期』好呢……那句話可真是普通地有夠傷人的啊~~」
(歎氣)
仗助「……再一下下就能整理好這堆論文了。告一段落後就姑且先喘口氣吧……」
(叮咚~~)

*

仗助「?……是快遞嗎?雖然我應該是沒訂過什麼東西才對ー~」(起身 向外走)
(叮咚、叮咚~~)
仗助「來啦來啦,馬上就來~~。真是的,好沒耐性的人啊……」
(喀拉、喀拉)
(咔啦! )

仗助「來啦,是什麽~?手頭剛好沒帶印章,有什麽要簽字的話得麻煩你借我支筆哦……」

*

(*寂然*)
仗助「……嗯?沒有人嗎……?」
(四下張望)
仗助「……惡作劇嗎~?大白天的,是閑得發慌的小学生嗎……我這邊可是忙得分不開身啊~~」
(*寂然*)

*

仗助「……連腳步聲都沒聽到……這小鬼溜得倒挺快……」
(回身)
?「不,還在哦。……在門後啦」
仗助「……啊?」
( 咔嗒!! )

*

仗助「!?……唔……!」
仗助推開的門的陰影裡……
一隻純白的,『替身的』手伸了出來,碰到了仗助的右臉!

仗助「!!……『Crazy Diamond』!!」
(咚! )
Crazy Diamond『哆啦———!!』
(哐噹!!)

*

仗助「突然做什麽~~?你小子!對我發動『替身攻撃』,做好相應的覚悟了嗎?那個看起來力量很弱的『替身』的替身使者啊!」
( 嘎吱! )
?「『Crazy Diamond』……真是可怕的破壞力啊。幸好及時從門邊閃開了,稍微再近點的話,我也要陪著那扇門一起飛到那邊去了。……不過,仗助……你搞錯了哦」
仗助「……什麽~~?」
?「我剛剛,可沒有『攻撃』你哦。只不過……稍微『碰了』你的記憶罷了。……喂,你不會忘了吧?仗助,是『我』啦。……對你來說無可替代的……」
仗助「……」

ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ

?「你的『好朋友』啊……是『我』啊。仗助。喂……還沒想起來嗎?」
仗助「別扯些亂七八糟的!你到底是什麽人~~!?『有栖川冥』!!!」

*

冥「……嘻嘻……」(微笑)
仗助「?……!?……咦!?」

*

仗助「剛剛、我……我說什麼!?有……『有栖川冥』……?不對……」

ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ

冥「……」
(踏)
仗助「我……我才不認識這個人……但是、爲什麽?……我『知道她』……『沒見過卻知道她』!?」
冥「……你難道忘了嗎?仗助……我是你的『好朋友』哦?以前也常見面的不是嗎?……喂,稍微再好好想想啦,仔細回想看看啊……?『美妙舊日』……我可是你的『好朋友』啊……」
(踏)
仗助「……」

ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ

冥「……吶?」
(微笑)
仗助「!不要靠過來ー!『Crazy Diamond』!」
冥「還要攻撃?對『朋友』?……好過分呀,仗助……」

仗助「不……是要『修復』」
冥「……誒?」
ブォン!

*

(咚――咣!! )
冥「!!哇……!」
從有栖川冥的背後,直直地飛來了一塊大『木板』!
那塊『木板』……正是剛才被東方仗助用『替身』打飛的,東方家的『玄関大門』!!

仗助「我在想什麽啊,新裝修才多久就搞壞了呀~~!好在光是『門』的話我自己也能立刻修好…剛剛要是再站近點的話你可會被撞個正著哦!」

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

冥「好……好痛啊……真的很痛誒……唔唔,流血了啦,感覚好像是骨折了。……雖然今天比平時要精神一點,我也還是個『病人』啊?仗助……」
仗助「誒ー!這樣啊~~?但是這種事我才不管啊!你到底是什麽人!?快說ー!!」

*

冥「……我說過的吧?是你的……『好朋友』哦……」
仗助「所以說――!」
冥「因為我們是『好朋友』嘛……稍微『誤會』了也是可以原諒的。……你只是『誤會』了吧?仗助?……因為我突然跑過來,才把我『誤會』成壞心眼的小毛賊了不是嗎……」
仗助「……哈啊?」
冥「所以剛剛才出手攻撃了我。……沒錯吧?仗助,你呢……只不過是『誤會一場』而已吧?馬上就……咕唔、這個……會把我受的這個傷,給治好不是嗎?仗助。你的『Crazy Diamond』,就像你本人一樣,是很溫柔的……」
仗助「……」

ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ

仗助「……你到底……在說什麼啊……?」
冥「……『美妙舊日 (Yesterday Once More)』」

*

( 啪嘰! )
Yesterday Once More『……』

仗助「唔……哦哦哦哦哦!!」
Crazy Diamond『哆啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦!!!!』
(嘭!  嘭! )
(嘭――z__!!)

仗助「沒……沒打中……!?」
冥「……『打不中』的喲。……不是當然的嗎?仗助。你不是會攻撃『好朋友』的人吧?……一定是搞錯了……你不應該想要打我,而是應該幫我治治傷啊。……來,快點啦……快想明白啊」
仗助「唔……可惡、這到底……是怎麼一回事啊~~?」
(*洩氣*)

*

仗助「你確實……是……『冥』……?我到底、爲什麽……認識你……?」(搖晃)
冥「……需要再來一下嗎?讓我們更親密一點吧……」
仗助「咕……唔唔……!」
冥「……好嗎?仗助……」
(微笑)

仗助「冥……你……你這傢伙……真的是…『朋友』…………?」

…………

*

*************************************************************

替身名―Yesterday Once More(美妙舊日)
本体―有栖川 冥(15歳)

破壊力―E  速度―C       射程距離―E
持続力―E  精密動作性―C  成長性―A

純白的、有著身著長裙的姿態的人型替身。
擁有干涉『人的記憶』這一時間軸,把對方變為『好朋友』的能力。
越是受到攻撃,就越能捏造出深刻的親密関係的記憶。
然而,被變成『朋友』的人一旦注意到記憶之中的矛盾,受到強烈衝撃的話,能力就會很容易的被解除。
最強的同時,又漏洞百出的最弱的替身。

簡単地說就是瑪麗蘇化的能力。
說的再明白一點就是《死神》的月島先生的感覺。
替身名元捏他是卡朋特樂隊(The Carpenters)的那首名曲。有栖川冥的名字是由瑪麗·蘇變化而來。
(Mei・Arisukawa→Mary・Sue)
定位為蕎麥麵館的女兒也和名字的最終決定不無關係。

*************************************************************

Yesterday Once More

歌詞來源:lyricsfreak
翻譯:自譯
*翻譯時有少量根據本篇文本的內容做的Alter,請慎重轉載*

When I was young
當我年少時
I'd listened to the radio
亦曾翹首收音機旁
Waitin' for my favorite songs
等待最愛那支歌
When they played I'd sing along
當我跟那旋律輕輕唱
It made me smile
總能嬉笑滿眉梢

Those were such happy times
昔日種種歡愉事
And not so long ago
本應猶記
How I wondered where they'd gone
何似落花逐水竟無痕?
But they're back again
但花有重開日
Just like a long lost friend
如同人有再過時
All the songs I loved so well
當把此段短歌再重唱

Every Sha-la-la-la
每一聲Sha-la-la-la
Every Wo-wo-wo
每一句Wo-wo-wo
Still shines
依然奪目
Every shing-a-ling-a-ling
每一拍輕搖小搖鈴
That they're starting to sing's
每一句清歌扣心弦
So fine
如此美妙

When they get to the part
當歌中再度唱到
Where he's breakin' her heart
他如何將那人的心輕負
It can really make me cry
便又教我淚似珍珠
Just like before
一如往昔
It's yesterday once more
似那美妙舊日 去而複返

(Shoobie do lang lang)  
(歸去來兮)
(Shoobie do lang lang)
(歸去來兮)

Lookin' back on how it was
回望舊日多種種
In years gone by
去已經年
And the good times that I had
當年歡笑花容巧
Makes today seem rather sad
此際不若他時好
So much has changed
萬般都隨水

It was songs of love that
來唱唱舊日那些愛恨吧
I would sing to theN
那仍未改變的歌謠
And I'd memorize each word
我曉得那中間每一個字眼
Those old melodies
抹不掉的回憶
Still sound so good to me
一樁樁如此動聽
As they melt the years away
仿佛歲月也被融化

Every Sha-la-la-la
每一聲Sha-la-la-la
Every Wo-wo-wo
每一句Wo-wo-wo
Still shines
依然奪目
Every shing-a-ling-a-ling
每一拍輕搖小搖鈴
That they're starting to sing's
每一句清歌扣心弦
So fine
如此美妙

All my best memories
若那昔日種種歡愉
Come back clearly to me
復又重現眼前
Some can even make me cry
怎不教我淚似珍珠
Just like before
一如往昔
It's yesterday once more
似那美妙舊日 去而複返

(Shoobie do lang lang)
(歸去來兮)

Every Sha-la-la-la
每一聲Sha-la-la-la
Every Wo-wo-wo
每一句Wo-wo-wo
Still shines
依然奪目
Every shing-a-ling-a-ling
每一拍輕搖小搖鈴
That they're starting to sing's
每一句清歌扣心弦
So fine
如此美妙

*************************************************************

譯者插花:
很多人都應該是從小就聽過這支歌吧。
真的是膾炙人口的名曲……“凡有井水處 皆能歌柳詞”的級別呢。
不過它真的不叫Sha-la-la-la,而叫 Yesterday Once More 。更為通行的中文翻譯應該是《昨日重現》。
但作者特意和譯為“あの素晴らしき日よ、もう一度(美妙舊日 去而複返)”,
而且行文中作為本体的冥廚這個和譯和“素晴らし(美妙)”這個形容詞廚得相當厲害,
所以姑且折中了一下,譯為“美妙舊日”。

其實作者在這裡放的是兩人的替身Profile,
但爲了插入音樂和標注方便,賽斯達的替身Profile被我移到了下一更,和他本人的資料整合到一起。

P.S:我讀到這一段的時候也像諸位現在一樣覺得很幹。說實話作者這一段的展開真的有夠…超級?
對劇情掌控力的大起大落簡直讓人懷疑是兩個人寫接龍的。

*************************************************************
JOJO-China.com - JOJO黄金之心 - 引力就是爱!
 楼主| 发表于 2013-8-10 10:56:31 | 显示全部楼层
本帖最后由 AmberAlley 于 2014-5-2 21:45 编辑

*

「所謂『名字』,是非常重要的……
這個世界上獨一無二的表示記號。
那條雄壯的河川的名字是一級河川『一小川』,
上面架設著的是『萩之橋』 ,
從橋南側過河到達橋北側的話……
就是S市紅葉区『杜王町』了 。
特産是“牛舌味噌”的小鎮。
就是在這個小鎮,我(あたし)――
『静·喬斯達』的、奇妙的故事開始了……」

*

時節正值春天,恰好是新生季最声勢浩大的日子。
繁茂地生長著櫻花的河岸邊,一輛車正以驚人的速度疾行著。
駕駛席上坐著的,是一個留著飛機頭,給人強烈而深刻的印象的三十多歲的男子——『東方仗助』 。
助手席上坐著的,則是雖然穿著学校制服卻在額頭上頂著一副完全不協調的墨鏡的,15歳的少女……
『静·喬斯達』

*

車内――
静「……那個啊,雖然說『這種事』我也不太想反復說你了啦~~……」
仗助「怎么啦静,不要一臉不爽的表情啊……不是還有十分鐘的時間嘛。只要稍微『無視』一兩個信号燈的話,還是綽綽有餘啦~」
(嘭!!! )
静「居然睡過頭啊!?幾天前『可愛的妹妹的開学典禮,我就親自開車送吧』這句話是誰說的啊!?结果在前一天晚上和『億泰』跑去喝酒!?這是人幹的事嗎!!」
仗助「静啊…雖然身為『小孩子』的你可能不大明白,『大人』們和老朋友碰頭的機會可是一年少過一年的哦。所以呢,這種珍貴的時光,不好好度過的話,就有點那個… 啊,這裡右轉沒錯吧?」
(刹車声 急轉彎声)
静「最關鍵的問題是!明明都睡過頭了,醒來的第一件事卻是整理你那個破頭型—吶!你都幾歲了啊~~還沒意識到那髮型有多怪異的吶!」

(斷裂声)

瘋狂鑽石『嘟啦——!!!』
静「誒誒!!?」(磅!!!)

*

静「唔……哇啊……住手老哥(兄さん)…鼻子、出鼻血了啦……」(滴落 )
仗助「即使是妹妹也不能當沒聽到啊…你這傢伙剛才說我的頭型怎么了——!!?」
静「等!等等!對、對不起我錯了!拜託好好看前面,握好方向盤!老哥的髮型今天也超有型的!超級亂帥一把的哦!」
仗助「……恩恩、是這樣嗎~?」
静「嗯!足以讓人一見傾心的那種COOL喲,超COOL的!……所以那個、可以先把我臉上的傷…?」(好痛…)
仗助「哎呀!你將來還要嫁人呢怎么能把臉!抱歉啊静…還疼嗎?」
(唰!)
静「全好了……雖然心理上還是有點,但是已經恢復了……啊!前!前面!!」
仗助「啊?嗚啊!危險!什!變紅燈了!!」
(猛烈的刹車声)
静「……說不定搬到日本來其實是個錯誤的決定……?」(結果上來說)
…………

*

…………
一個月前、美國·紐約市郊的公墓――

(淅淅瀝瀝)
「「「我們在天上的父,愿您的名在世間顯揚……」」」
(淅淅瀝瀝)
『喬瑟夫·喬斯達(1920~2015)』

(淅淅瀝瀝)
朋子「嗚哇哇啊—!喬瑟夫!你爲什麽要丟下我!!?」
(淅淅瀝瀝)
仗助「……老媽,會著涼的…回去吧」
承太郎「………老爺子…」
(淅淅瀝瀝)

*

喬斯達邸內……
(開門声、滴水声)
承太郎「真難搞…雨是真的下起來了呀……暖爐有火真是太好了」
仗助「怎么了,承太郎先生?叫我從房間過來有什麽事嗎?」
承太郎「……仗助……老爺子的事,我很難過……」
仗助「啊啊……還真是個會給人添麻煩的老頭子啊—。結果,最後還是留下為他掉眼淚的女人先走一步了…」
承太郎「…………」

*

仗助「在95歳的高夀過世,對老頭子來說也算是夠本了的幸福人生了吧?」
承太郎「仗助、你的母親她……」
仗助「…………」
承太郎「……能挺過老爺子的死訊嗎?不是一直都把他的事瞞著她…?」
仗助「…老媽她啊,也差不多到了該放棄追逐『喬瑟夫·喬斯達』的身影,邁出新的一步的時候了吧。說起來我最開始也想過“帶她來真的好嗎?”一類的,但是啊…一無所知這件事本身,比什么都知道還要來的殘酷得多…我是這樣想的……雖然一點都不符合我的風格啦……」

承太郎「……真的是好久不見了啊,真是的。……你長大了呢,仗助」
仗助「別、拜託別這么說啊承太郎先生!我好歹也已經過了三十歲好吧!?」(手忙腳亂)

*

承太郎「說起來仗助,講正事吧…這回找你來,有兩個,『葬禮以外的』理由。」
仗助「是什么?」
承太郎「一是遺産分配的事。老爺子的妻子絲吉Q奶奶也已在兩年前過世,剩余的與老爺子有血緣關係的就只有……」
仗助「啊!這種冷漠的事情,僅僅是用想的就覺得後背不舒服啊~。麻煩的事務能全部拜託給承太郎先生嗎~~?」
承太郎「……也罷。畢竟還是『第二件事』更重要一些啊……」

*

承太郎「仗助、你、對這之後的自己的『兄弟姐妹』事情有考慮過嗎?」
仗助「『兄弟姐妹』——?我可是獨生子啊?」
承太郎「不,不對,你是有兄弟姐妹來著。」(四下張望)
仗助「……啊、是那一位吧?是說賀莉女士?也就是說,承太郎先生的老媽不是嗎?突然說起未曾謀面的長姐的話題我稍微有點那個~……」
承太郎「不是,是說你『妹妹』的事。」(東張西望)

*

仗助「……『妹妹』?我有妹妹這種東西?還是說……又是那老頭子的孩子一類的?」
承太郎「啊啊、沒錯……」(四下張望)
仗助「?承太郎先生?你在找什么東西嗎?」
承太郎「……直接從結論開始說吧。仗助,希望你能把『妹妹』接過去撫養。」
(嘭!)
仗助「……啥!?什么?剛、剛剛你說什么!!」

*

承太郎「絲吉Q奶奶過世了,老爺子也不在了,你的『妹妹』已經沒有可以依靠的人在了。
雖然也考慮過拜託給SPW財団……但還是要尊重本人的意願。似乎她本人強烈希望能在杜王町生活。」
仗助「所以就甩給我!?說到底那個妹妹什麽的我可是完—全不熟悉誒~!?」
承太郎「那方面的話…唔……」(東張西望)

仗助「所!以!說!從剛才開始就一直東張西望的在找什麽呢!!承太郎先生!?」

*

承太郎「我之前跟她說過『呆在這個房間等我來』。但是現在怎么也找不到的話就是說……哼、看來果然是相當強的替身能力呢……不過,也差不多該現身了吧?」
(盯——)
仗助「承太郎先生,在看什麽呢…?」
承太郎「……『静·喬斯達』。」(猛然一指)
仗助「什…!?」
???「……厲害,一下子就指著我的方向講話…果然絕對不能和承太郎先生為敵什麽的,可不是開玩笑呀……」
(吸氣声)
仗助「什么!?静、『静·喬斯達』!!?」
静「……你是怎麼發現我所處的位置的吶?承太郎先生?」
(咚—!)(←請自行腦補迪奧下馬車那個擬音)

*

承太郎「即使隱藏起身形,微小的呼吸声和衣料摩擦的声音也是隱藏不住的哦,静。E.T.Seton曾說過,『世上沒有無法追蹤的動物』……」
静「妙齡的少女被比作動物,果然還是有點令人不快啊……」
仗助「妹妹是指,静!?雖說確實是聽說過有被收為養女的事…那孩子不是一個大概這么大的嬰兒來著嗎!?」
静「那是多久以前的事啦!不是老哥你還是高中生的時候的事嘛~!?」
仗助「哥……『老哥』~?」(抖抖抖)

*

静「沒錯、仗助『哥』,我是你(あんた)的妹妹,那個透明嬰兒的静·喬斯達哦!不過現在已經是妙齡16歳獨當一面的Lady·了·哦」(眨眼☆ )
仗助「誒誒~~,面容相貌確實依稀有些眼熟呢…頭上的太陽鏡,難道也是嬰兒時候的那個?」
承太郎「不、似乎是老爺子的母親愛用的太陽鏡一類的。雖然是老舊的款式,但是是高級貨呢……」
仗助「Great,不過真的是長成很可愛的樣子了呢~~沒變成那老頭子的德行真是太好了。」
静「聽人說話啦!我已經是獨當一面的Lady了喲!別一副親戚大叔哄小孩的樣子!!」

*

承太郎「總而言之。静今年就滿16歳了……仗助,現在正考慮著手辦理讓她進入你的母校『葡萄丘高校』的手續。你非要拒絕不可的話,静也可以交給這邊來撫養……」
仗助「你別誤會啊承太郎先生!静不是我的妹妹嗎!說什么麻不麻煩的當然不可能放著不管啊~!」
静「…明明直到和我見面之前都完全忘掉了有這么個妹妹來著,現在這么說有點不太可信了吶~?」
仗助「哎呀,啊哈哈哈哈…」
承太郎「……真難搞。」  
…………

*

…………
現在、葡萄丘高校前――

(撞擊声 刹車声)
(重重的開關車門声)
仗助「趕、總算趕上了~……葡萄丘高校…也翻新過了呢。在我以前天天上下學的、令人懷念的校舎對面,那棟純白色的就是『新校舎』了吧~。不過現在旧校舎那邊也廢棄了…是吧?」

(開關車門声)
静「這、這裡就是,老哥以前念過的葡萄丘高校了……就是在這裡,和『康一』先生、『由花子』小姐還有『億泰』相遇的嗎?」
仗助「啊啊~…嗯?不對,仔—細想想的話,好像全都是在『学校外』相遇的來著…?」
静「啊!已經沒有時間了!!要是我也能停止時間就好了啊~~!!!那老哥、我走啦!」
仗助「……算啦。路上小心喲~静…啊!静!我還有最後一句話要說!!」
静「什么?」

*

仗助「聽好了,我是認真的…静。『別卷進危險的事情里』…哦。這是作為大哥的忠告……」
静「……老哥難道不是在我現在的年齡,解決掉了潜藏在這個鎮上的『殺人鬼』嗎?」
仗助「……静……」
静「……哼!」(轉身,快步跑開)
仗助「…還真是個Great的Baby啊~這丫頭。壓抑在静心裡的『陰影』,恐怕比想像的還要深得多……」
…………

*

…………
承太郎「仗助,要把静接過去的話,要記住一件很重要的事……她對『喬斯達的血統』,很可能抱有相當大的『心結(complex)』也說不定」
仗助「你說…心結……?」
承太郎「她『沒有繼承喬斯達的血統』…因此,也『沒有星型的胎記』……而且她無法像我、仗助你,還有我女兒徐倫那樣,『產生明確的替身形象(Vision)』……綜合這些考慮,她很有可能是有著相當大的心結才這樣的。」
仗助「…………」

*

承太郎「還有,我和仗助你都是在高中一年級這么個年紀的時候,被卷進了『奇妙的冒険』…『危険的戦斗』。……老頭子也是、我們名為喬納森·喬斯達的祖先也是,在年紀很輕的時候被卷進了與我們相似的境遇。應該說,是喬斯達的血統自身就包含著某種不得不戰的宿命嗎……」
仗助「還真是差~勁的宿命啊~,要是有得選的話,那種戰斗還是饒了我吧。」
承太郎「沒錯啊……但是静她,暫時還沒有過這種體験。她今年开始就是高中一年級的学生,瞧,也就是到了我們開始冒険的年齡了。……她恐怕是感到焦躁,或是憧憬了吧。所以才提出“讓自己也進入兄長·東方仗助就学過的葡萄丘高校就讀”這種任性的要求來……」
仗助「原來如此~還真是Great吶~。那么、我該怎么做比較好呢?就算我把胎記點掉也不見得能消解她的心結吧?而且杜王町也還一直是這樣,平穩又一成不變的日子哦?」
承太郎「……替身的能力是會『遺伝』的。」
仗助「……誒?你剛剛說什么?」

*

承太郎「15年前的那場騷動啊,仗助……杜王町裡的替身使者數量銳增,而替身使者之間又彼此吸引,就這樣向下一個世代的身上遺伝了替身的才能……現在的杜王町,恐怕是在世界上也難找出第二個的,聚集居住著大量的『替身使者』的城鎮吧」
仗助「難道你是想說!比那個『吉良吉影』還要更危險的替身使者也……!」
承太郎「說不定會有。而且,她恐怕也在心中想著要『被這樣的敵人襲擊』吧。把自己被卷入危険的事中的展開,當做『冒険』去憧憬。」
仗助「…………」

*

承太郎「她再像現在這樣,受到被稱為心結的『陰影』影響的話,恐怕會義無返顧地自己主動跳進危険的戦斗的漩渦中去吧……要保護喬瑟夫·喬斯達的女兒静的人身安全的話,仗助,就只能靠身為大哥的你了。」
仗助「……真是,Great吶……」
承太郎「……」
仗助「……静就由我來守護。由我來代替老頭子……不管發生什么都會守護好……」(四部仗助本人的梗)
…………

*

…………
仗助「……說是這么說過了~進了学校的話,也沒法寸步不離的守護了啊~,真羡慕康一的Echoes那樣的射程距離呀……50米恐怕都不夠用啊……」
(歎息声)
仗助「……得去工作了…能集中精神嗎~……千萬別攪進不妙的事情啊,静~……」
…………

*

…………
教室――  
(似乎入学典禮已經平安結束,到了班會時間的樣子啊……結果根本不是“稍微”遅到一點的級別吶,可惡笨蛋老哥……)
教師「呃,我(私)是從今天開始担任你們的班主任的高塔 毬也(Tagatou Mariya)……雖然『名字像女人的老師』算是特點,但這樣似乎反而更不會被記住名字了呢……哎呀怎樣都好啦。老師今年29歲、喜歡的食物是――」
(雖然『瑪利亞』這個名字也很怪,但『高塔』…『High Tower』?這個姓氏反而更讓我在意啊……不過確實,是個看起來年輕俊俏的老師呢。)

*

高塔「――那么、大家也差不多該開始自我介紹了。……方便的話站起來好嗎?不過怎樣都好…就從你開始吧……」
学生「好、好的!」(桌椅碰撞声)
学生「我(ぼく)的名字是――哎呀雖然也沒有記住的必要啦,広瀬川 康司(Hirosegawa Kōji),今年15歳……稍微有點喜歡神秘学(Occult)啊都市伝説啊一類的東西。……所以說這樣那樣的,我也不多說了~……」
(……好困……太陽光照在身上暖洋洋的……是因為坐在窗邊的關係吧~……)(哈欠)

*

…………
………
……

(拍手声)
高塔「嗯,那么,下一位~…喬斯達……?」
静「……哇啊、在!」(桌椅碰撞声)
静「我叫做静…喬斯達。那—個~……」
(糟,好像稍微睡著了……該怎么說一類的完全沒考慮誒~……)
静「那個、我呢…………」
静「我……」
(嗚…啊啊、想到什么就隨便說好了!)
静「……超能力,一類的…超常現象這樣的事,我都非常感興趣呢…還有就是冒険…能夠結識像我一樣喜歡這些的朋友的話,我會十分開心。就這些」
(碰撞声)
(嘈雜的議論声)

*

高塔「唔、大家……鼓掌、鼓掌」
(稀落的拍手声)
(……糟糕!這種場合應該說的是我的名字叫什么啊~至今為止都在美國生活啊~~這類事不是嗎!?)
高塔「那么下一位……」
(……嘛,無所謂了……)(哈欠)

*

学生「那個,我是――……」
(紙片拍打声)
(……但是、超能力啊……其實是想說『替身』呢……)
(紙片拍動声)

学生「我是――。接下來會加入棒球部,以成為投手為目標――」
(……這間教室里沒有『替身使者』呢~~也就是說要就這樣度過無聊而和平的每一天了嗎~~……)

(紙片拍打声)

*

学生「――從今以後也請多多指教~」
(拍手声)
(紙片拍動声、摩擦声)
高塔「那么下一位……」
(……嘛、這么簡単就能碰上『替身使者』什么的…也根本不可能啊~~……)

(紙片拍打声、摩擦声)
???『静…*啪嗒*…喬斯達…*啪嗒啪嗒*…』
静「…………」

ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ


*

窗外!
就在静·喬斯達憧憬著她尚未經曆的冒険時,就在她身邊,『超常現象』發生了!
是『紙』……
『報紙』、『散落的書頁』、『宣傳單』、『便籤紙』!
這樣形形色色的『紙』聚集交疊,形成了一個『人』的形狀!
至少在静·喬斯達的角度看來,不折不扣是個人形!!
那個『紙人』,緊緊地貼靠在窗玻璃上,正在『観察』著静?喬斯達!!!

*

静「………………!?」

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

紙人『你是喬斯達家的後人…?喜歡書嗎?…*啪嗒啪嗒*…有替身能力嗎?有那個“黄金精神”嗎?*啪嗒啪嗒*…真是讓人感興趣啊…你喜歡甜甜圈嗎?…我(僕)可是很喜歡哦……』

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

静「――什!!!?」
(猛烈的撞擊声)
静「你這傢伙――!!!想幹什么!?」
(咚!)

*

但是!
當静站起身來,把臉轉向窗外的時候!!
那時,『紙人』已經不留一絲痕跡的消失了……。
剩下的只有一片令人刺痛的寂静。

*

(鴉雀無声)
静「――哈啊!」
(鴉雀無声)

高塔「……静·喬斯達?」
静「是、在……?」
高塔「那么在意,剛剛作了自我介紹的那位同学的名字嗎?似乎是…虻村(Abumura)君,對吧……
是值得那樣突然生氣地大吼起來的名字嗎?我認為應該不是吧……」
静「對、對不起…有點,那個,睡昏頭了…請不要在意……」
(咯噠咯噠声)

*

……蜷下身子在椅子上坐定、伏在桌上的静再一次聽到了――
――如果沒有聽錯的話,毫無疑問的,是說話的声音。
紙人『……什么啊,看得到我嗎…這可真是太有趣了……*喀沙喀沙*……』
……稍微抬起臉望向窗外的静看到的,只有吹拂在風中的廢紙片……。
…………

*
JOJO-China.com - JOJO黄金之心 - 引力就是爱!
 楼主| 发表于 2013-8-11 09:27:37 | 显示全部楼层
本帖最后由 AmberAlley 于 2014-3-29 01:24 编辑

*

幾天後、教室中――
在同学們都大致開始彼此交流,在新朋友中構建人際關係網的時候,静·喬斯達卻孤身一人,也不去和誰講話,就那樣一直眺望著窗外……。
就好像,確信著那個『紙人』還會再次出現在窗邊那樣,一直手托著腮、向窗外凝視著。

*

那神秘(mysterious)的氣質!名字!美麗的相貌!太陽鏡!還有,在自我介紹時的奇怪叫聲!!
在班上…不、在整個学校里都已是話題人物。因為誰都沒有去搭話的勇気,静喬斯達還沒有意識到自己已經是在話題中心的風雲人物了。
(……今天也是和平到Great的程度呢…也沒有見到『紙人』的影子…好閒啊~爲了将来我的替身進化到『ACT2』的時候著想,姑且先來考慮一下『連打時的戰吼』怎~么~樣呢?)

*

……與此同時,班上的很多学生,正偷偷摸摸地観察著盯著窗外考慮著這種無聊小事的她。
不過“被観察著”這種事似乎完全沒被發現的樣子……
一邊和誰講著話一邊偷偷看著這邊的人!一邊讀著手里的書一邊從眼角瞟著的人!假裝在睡覺卻津津有味的關注著的人!
到處都有向著静投送出的視線……然而全心煩悩著是用『噢啦噢啦』還是『哆啦啦啦』的她,卻完全沒注意到這些。

*

広瀬川「……又在盯著看了啊~喬斯達同学……就那樣一直望著外面,到底在看些什么呢~……」
平平凡凡的一般人——広瀬川康司,也是観察著她的人之一。
学生「切、我(俺)啊~~對那種咋呼的娘們一~點~也~不喜歡!她為什么要在頭上帶個那么奇怪的墨鏡啊!難道她覺得那破玩意還挺潮的嗎~!?」
広瀬川「等、等等啊虻村君!声音也太大啦!她會聽到的啊!?」
虻村「會聽到~!?我就是想讓她聽見!她還不是隨便在自我介紹時奇怪地大呼小叫!把我的自我介紹攪了個一團亂麻啊~~!!」

*

広瀬川「……你、該不會是~因為自我介紹被『打斷』,在生她的氣嗎?難道就是因為這?確實是她在最後的『結語』的部份突然插進來沒錯啦~……
現在想想,不能反過來,『只有那里被打斷真是太好了!』這樣考慮嗎?你的幽默感得向伍迪·艾伦看齊啊……」
(*最後一句為荒木早期作品《魔少年BT》梗,是《BT》中用來形容一名受歡迎的男生的旁白。
伍迪·艾倫為現實存在的喜劇演員)

虻村「吵、吵死啦康司!我才沒因為那種事在生氣……不過那是啥~~?『伍迪·艾伦』~?小賣部?還是哪個商店分店~?」
広瀬川「當、當然是誇人用的話啊!是真的!」(汗)

*

班長「……虻村君、雖然我個人覺得男人的『嫉妒心』是相當可恥的……關於那方面你怎麼看呢?」
広瀬川「啊、早、早上好、班長……」
虻村「啊?幹嘛啊~突然冒出來~?探頭探腦聽別人講話,可不是什麽值得自豪的事啊班長大人!」(拉扯)
班長「你、你們倆講話的聲音太大了不是嗎…差不多可以放開我的前襟了嗎?」
広瀬川「虻村君!不要對班長這么失礼!!」
班長「不、突然插進你們倆的對話的我也有不對……因為覺得算是很有趣的話題。我可以加入嗎?」
虻村「打斷人和要求加入的順序反~了吧~!切!」

*

広瀬川「班長您也非常在意喬斯達同学的事情嗎?」
班長「広瀬川君、我們是同班同学哦。不需要用敬語的。」
広瀬川「好、好的……是這樣嗎?」
虻村「沒錯誒康司!對這種人沒必要用敬語!是吧~!?」
班長「……你的話恐怕該適當的考慮提高自己『礼儀』了。不過這句話本身確實沒有錯。」
広瀬川「嘛、班長也這么說的話……」
班長「嗯…我們說到哪了?啊啊對了…關於她的事…當然很在意她。不管是作為異性突出的魅力還是名字和打扮,都有一種『完全不簡單』的感覺不是嗎?」
虻村「也就是臉蛋漂亮而已吧~?魅力什么的完全沒有啦~。尤其是那個胸部根本悲劇!嘎哈哈哈!!」
班長「……虻村君、你真的是…性格上過于…不、果然還是算了。」

*

広瀬川「確實,很有魅力不是嗎。不然的話也不會如此的受到大家關注了。」
班長「嗯。但正是因為那份魅力,怎么說呢……給人一種『難以接近』的印象不是嗎。」
虻村「是個突然就會大呼小叫起來的女人咧~,還經常苦著個臉,盯著窗外~~」
班長「嗯…我擔心呢,這樣下去的話,她不就在班里被孤立了嗎?這樣,身為班長的我可是會擔心的。已經不做點什么不行了呢。」
虻村「不是你非操心不可的事吧~?放著甭管啦!」
班長「我身為班長,有著必須領導班級全員奔赴美好未來的義務!」(挺胸)

*

班長「因此呢…広瀬川君、我對你有一個請求……」
広瀬川「誒!?(怎、怎么有種不好的予感……!)
班長「你…在自我介紹時,說過『喜歡神秘学(Occult)和都市伝説』這樣的話對吧?」
広瀬川「呀…我說過嗎~…?」
虻村「啊啊?怎么了啊~康司?你不是從老早以前就好這口嗎~?」
広瀬川「夠、夠啦!虻村君你少說兩句!」

*

虻村「??」(咦?啥?咋回事?)
班長「她呢……說是超喜歡超能力啊超常現象啊這種事沒錯吧」
広瀬川「唔、嗯…她在自我介紹時,是這么說沒錯…?」
班長「說不定呢…広瀬川君……你、搞不好和喬斯達同学談得來,不是嗎!?」
広瀬川「誒!?」(驚)
班長「哪怕一下也好啦、稍微……拜託去和她『搭個話』吧~~!」
広瀬川「誒誒誒!?(果、果然是麻煩的事!)

*

虻村「嘎哈哈哈!不也挺好嗎、康司~。要是能和那女的『好好相處』的話~!」
広瀬川「不、再怎麼說…『超常現象』和『都市伝説』,雖然有相似點,方向性上好像有點不同吧……」
班長「叫你去你就去啦!就當是班長命令!我已經決定你能當此重任了。」
広瀬川「還真是強硬啊~……」

*

(小心翼翼)
広瀬川「那個…喬、喬斯達同学…你好…H、Hello~、貴安~?」
静「…………」(戒備的一瞥)
広瀬川「快…快樂嗎,美满嗎,請多光照喲~」 (*二喬那句神煩的“Happy~Urepy~YoropikuNe☆”)
静「……雖然談不上快樂,也沒什么好美满的……不過,請多光照」
広瀬川「唔、抱歉?我突然就……咦咦!剛剛說了“請多光照”是嗎?說了嗎?」

*

静「雖然打招呼的『格調』差了點,那份『心意』確實感受到了哦……不過剛才是怎~樣啦,作為初次對話,這種打招呼方式,已經是讓你玩味我的格調的級別的吶?~~」
広瀬川「是、是這樣嗎……我其實挺喜歡的哦。剛才那種打招呼。」
静「怎樣都好啦……那么、有什么事呢?広瀬川康司君……對吧?沒記錯的話。」
広瀬川「誒!?啊、不…並沒有什么特別要緊的事~……」

*

静「…只是…“難道說”哦……你啊、是『替身使者』…嗎?」
広瀬川「……『剔神事折』?是什麽牙科診所嗎?說起來,喬斯達同学確實有著一口完全沒蛀過的整潔牙齒呢~…難道在看牙醫方面很有經驗?難道說以前齒形不太好……」
静「沒人說過那種事的吶!我是說…那個啊、你,是有『超能力』的人嗎~?」
広瀬川「誒誒!?怎、怎么可能有那種東西啦我!真、真是的~喬斯達同学真愛開玩笑~」(高聲大笑)
静「……」(感到破滅,移開了目光)

*

広瀬川「那個啊~……喬斯達同学一直在盯著窗外看不是嗎?在看些什么吶~這樣的,我有點好奇~……」
静「……沒有、沒什么可看的哦。沒什么有趣的東西掉在操場上呢~這樣、桜花好美啊~這樣、無聊的瑣事罷了。」
(……想著“說不定是替身使者”瞎高興起來,結果是我『一頭熱』了不是嗎……啊啊!我想要的是替身使者的朋友啦!這孩子一看就是和這種事沾不上邊的啦~……)
広瀬川「這樣啊~…也是呢。我呢,雖然想著要調查最近大家議論的『PAPER MAN』看看,果然『超常現象』和『都市伝説』各自領域不同,也沒法麻煩……」
静「…………」
静「…你、剛剛說什麼?…『PAPER MAN』??」

*

広瀬川「咦!?難道說…你不知道嗎?我一直以為只要是杜王町的学生沒有不知道的呢……」
静「我之前可是一直都住在美國啊~對這種的一無所知呢。那個,是什么?『PAPER MAN』?紙做成的人吶?」
広瀬川「呀、怎么說呢…你看,哪里都有的吧?『学校七大不可思議』這樣的~沒錯吧!」
静「学…『学校七大不可思議』~?(很可疑呢…)

*

広瀬川「這個杜王町,不光是『学校』,城鎮自身,也有『杜王町七大不可思議』這種事不是嗎……雖然那之中大多數是和怪奇故事類似的段子,像“會說話的書”啦“彈床海角”啦……啊,不過這七個不可思議,和其他地區流傳的老梗完全不同、自成一套,這點倒是很有趣的……」
(*讀作小鎮七大不可思議,寫作原作第四部的新景點)
静「……我呢,並不是想要打聽那些怪談的事,而是想知道『PAPER MAN』相關的事的吶。」
広瀬川「抱、抱歉!我太喜歡這種話題有點刹不住……恩咳,那么,我就來說說『PAPER MAN』的故事了……」

*

広瀬川「……這故事是從我哥哥的朋友那里聽來的。」
静「……那算什么?」
広瀬川「這是這類故事的『慣例』不是嗎……那個啊,某一天的傍晚,在図書館学習的某個女学生,因為有點無聊,似乎就在書上畫了『塗鴉』的樣子。……結果,在她的四周,大量的『紙』毫無徵兆的聚集起來,粘貼在一起……形成一個像是高到天空里那么高的『巨人』」
静「…………」

*

広瀬川「巨人用世間少有的恐怖声音,這樣說道……『粗暴對待物品的人、被物品粗暴對待也無所謂吧!?』……女生就這樣被巨人給捉住,擄走了…至今仍然下落不明……」 (*五部喬魯諾"來殺人的人也應該做好被殺的覺悟"那個梗)
広瀬川「……那個、故事就結束了喲」
静「……誒!?完啦?騙人吧~~?就這些?」

*

広瀬川「嘛…因此呢,在這附近的学生之中,就產出了『粗暴對待物品的人會被PAPER MAN抓走』這種流言……不過是相當今的最近才開始傳播的話題就是了。大概是從生剥鬼节一類的伝説改編的,由誰創作出來的故事吧?教育人們要愛惜物品,加上稍微恐怖一點的後果,來加強服從的效果一類的……」
静「……我啊,可不記得有粗暴地對待過物品的啊……」
広瀬川「誒?……那是什么意思?」
静「什么都沒有哦……真的、完~全什么事都沒~~有哦。」
広瀬川(超…超可疑啊!)

*

静「呐呐,還有其他像這樣的故事吶~?我啊~很感興趣呢~!」
広瀬川「(盯、盯得人發毛啊~真是…)那個、其他的呢……人体模型的詛呪,知道嗎?」
静「……那是什麽?恐怖故事?」
広瀬川「這也是最近流傳起來的就是了……放学時間過后還在校舎里閑晃的人,會被人体模型給襲擊,把『皮膚』給奪走……」
静「是說皮被完全剝下來,變得就像『肌肉標本』那樣嗎?僅僅是想像一下就覺得超惡心了……」

広瀬川「……你還真感興趣啊、這種故事…總之、好像真的出現了『被害者』的樣子喲~……」
静「……哈啊?」

*

広瀬川「不……要怎么說呢,“在葡萄丘綜合醫院看見了『木乃伊』一樣全身厚厚的捆著繃帶的患者!”這樣的目撃者有很多呢~……如果不僅是傳言,而是真的有這樣的人的話,這個都市伝説也更似乎真實了不是嗎。那繃帶的下面,該不會真的……這樣的」
静「只是單純的交通事故不是嗎?像是,剛好碰上個笨手笨腳不會卷繃帶的護士一類的~……」
広瀬川「但是呢,“那個『木乃伊』有和警察談過話哦”也有人這么說來著……這下子、怎么說,就有些真正的『事件』的味道在了吧?還有啊――」

叮~ 咚~ 噹~ 咚~

静「…………」
広瀬川「――哦呀、說了這么久了嗎?抱歉啊喬斯達同学、打擾了你個人休息的時間……」
静「……沒有,我覺得很有趣哦。謝謝你、広瀬川…不、康司君。還有…」
広瀬川「?」
静「…叫我『静』就好。……可以的話,請叫我『JoJo』。」
広瀬川「?嗯…那、回頭見,静同学」
静「………(沒有叫我『JoJo』啊…Shock~)
…………

*
JOJO-China.com - JOJO黄金之心 - 引力就是爱!
 楼主| 发表于 2013-8-12 16:06:02 | 显示全部楼层
本帖最后由 AmberAlley 于 2014-3-29 01:27 编辑

*

…………
傍晚、東方家(新居)――
静「我回來啦~」
(那么,關於今天聽說的事…問問老哥的看法吧。『PAPER MAN』會不會是替身啦,還有那些七大不可思議的事)
静「老哥,你在家嗎?哥…」

仗助「――這就是那尊剛出土的陶器嗎――誒、這里受損了啊――」
男子「――在發現的時候――碎片也在這里,拜託了――」

静「嗯?…從客廳那里傳來的聲音…難道說,在聊工作上的事~…?」

*

静「敲敲門啊說你~好!」(探頭) (二部二喬在沙漠惡整流氓時的梗)
仗助「嗯?哦~静啊~歡迎回來。可以稍微等我一下嗎~?」
(啊,在和大学的学生談話呢。那個男的也是經常過來的熟臉……)

男子「――東方副教授,我呢,發現這尊陶器的時候,就感覺『就是這個沒跑了!』~。在朋友之中,我的直覺也是數一數二的可靠哦?」
仗助「…有拿給教授看過嗎?這尊陶器的碎片,上面還沾著土,簡直就是『剛剛採摘的新鮮!』的感覺啊~?」
男子「還沒有讓他看過。因為這可是我發現的啊,當然是我自己來研究。」
仗助「拿給他看啦。你啊…好不容易才在教授的幫助下能參加這次発掘工作,也稍微有點這方面的自覺啊~要混社会的話,這些責任上的問題,林林總總的可是很沉重的哦?」
男子「這之後會立刻拿過去的。」

*

男子「話說回來,老師?這尊陶器的修復,應該怎么做呢?我姑且做了一些臨時的拼接工作,這之後的就稍微有些…果然說到修復工作還是東方副教授排第一呢~」
仗助「你挖坑給我跳也沒用啦,說起來你啊…這不是光拼接階段就搞得歪七八糟了嗎!這算啥?嶄新的『前衛芸術』~?」
男子「現在就是這種的在女孩子中吃香哦~是叫做『Objet』的那個吧~?」
(*法語=藝術,日語中也有特指追求自然天成的前衛派芸術的場合)
仗助「你、你還真是煩誒……明明根本講不到一起,還嘰嘰呱呱的超來勁~……」

*

男子「那么、怎么辦呢?雖然姑且把黏着剤和刷子都帶來了~今天果然還是先做到拼接完為止吧?」
仗助「不…你,難道說呢~不會已經把『黏着剤』給塗好了吧~?」

(男子一驚)

静「……!」

*

男子「誒誒?不可能啊…已經塗過了嗎?我…光憑自己就?」
仗助「沒啦!完全~沒有那種事哦!我啊~只是跟你開了個玩笑(Joke)罷啦~,不管怎么說,粘起來之後還真是非常漂亮的造型呢。你瞧!」

(咚—鏘!)

男子「哦…哦哦!不愧是老師!完美的『修復』了啊!」
(好快。還有,一邊自然地鬼扯著一邊偷了手呢…果然老哥呢,作為替身使者和我完全不是同一級別的……)

*

仗助「這是從S市北部的発掘現場拿來的吧?那樣的話就是縄文時代的陶器了…是縄文後期製作的物品嗎~?的確是罕有的形制呢。你這一回搞不好還真賭對了呢~」
男子「沒錯吧?沒錯吧~?」
仗助「哦…不過、形狀還是好奇怪!」
男子?仗助「哇哈哈哈哈ー」
男子?仗助「呀哈哈哈呀哈哈嗚嘻嘻嘻嘻嘻嘻」 (從形狀奇怪開始是五部米斯特里的梗)


(怎么回事—吶,那精神狀態(tension)~)(苦笑)

*

男「那么、副教授!我也差不多該回現場去了~!」
仗助「啊啊~,要老老實實一字不落地去和教授報告哦。」
男「好的好~的,那么我就告…啊,這不是副教授的妹妹嗎!打攪了。下回可以一起去喝個茶嗎?」
静「好啊。不過,『大学生』要跟『高中生』交往,不是犯罪麼吶~?」
男「不拘小節可是我的個性啦~,唔嘿嘿!回見~!」
(開關門聲)

仗助「…下回他再用那種『賊溜溜的眼神』打量静,看我不把丫往死里揍~……」
静「就算是大学的老師,做出那種事也會被逮捕吧?」


*

静「說起來,老哥,今天回來還真早呢~。翹班了~?」
仗助「不可能好~吧~!今天啊~必須要交一篇論文不可,要閉門不出那種拼上性命才行啊。稍微有些累人呢」
静「誒嘿嘿、考古学者的話,印象(image)上應該要更帥~氣的在地下遺跡里冒険那樣子的不是嗎~。讓人有些破滅了呢」
仗助「你啊~那是電影看多了吧~……」

静「啊、要我幫忙按按肩膀嗎?揉啊揉,揉ー啊揉!」
仗助「呀哈哈哈哈!別、別撓我那里!不!求求你~!!」(掙扎)

*

静「那么!妹妹一番按摩之後,疲勞也恢復了吧~?快點去做晩飯吧」
仗助「你啊…就稍~微一點也好,学著略微變『可愛』些不行嗎~?」
静「什么?你說『拜託請再多按~幾下吧~静大人~』?」
仗助「沒、什么都沒說。手別在我身上到處亂摸啊喂。腋下!腋下真的不行我錯了!」

*

静「呼嗯!快點去做飯咯ー。雖然還有點早,肚子已經咕咕叫了!我想吃老哥你親手做的菜~」
仗助「…抱歉啊~静,我今天一天沒空出去『買食材』啊~……現在即使去龜友也不見得能買到東西了呀~……」
静「…可是人家肚子餓啦~」
仗助「對不起啊!我馬上就去買~!你想吃什么隨便點~我做得了的都行!」
静「東尼歐先生!我今天想去東尼歐先生那里吃!!」
仗助「這個月錢包君很消瘦所以不行!」
…………

*

…………

車内――
(引擎啟動声)

仗助「抱歉啊静!你想吃什么隨便說我來做,有想吃的零食也可勁兒提~別再生氣了啊~!」
(因為原文仗助用了仙台腔所以自作主張在翻譯中加入了方言……不過詐欺親子本來就像是會滿口市俚的那種類型就是了?)
静「哼!讓『發育期的少女』餓肚子,還說“想吃什么我來做”!直接出去吃還要實在100倍吧!反正最後還是會隨便做點什么來糊弄我吧!像是日本龍蝦一類的!!」
仗助「你不是討厭海鮮的嗎~……還有日本龍蝦這種東西就算你求我也不會買吧」

*

(引擎声)
仗助「對了静啊~、回去的路上要不要拐個彎到『彈床海角』去一趟~?時間把握得好的話,估計能看到不錯的夕陽映海的景色哦~」
静「不要啦~人家肚肚餓……?…彈、『彈床海角』~?」
仗助「啊啊~。是一座有著一大塊突出的岩石的海角,還有著曾救助過投海自殺的女性的傳說……嘛、實際上卻是無聊得多了的事情呢,誒嘿嘿!」
静「啊、等一下!『彈床海角』這個名字,我在哪里聽過!而且是相當近的事!」
仗助「哈啊~?」

*

静「是哪里呢~…?光記得聽過這名字……」
仗助「不是旅遊信息中心一類的地方嗎~?」
静「不是的…啊、想起來了!『杜王町的七大不可思議』!!白天在学校康司隨口說到過!」
仗助「『七大不可思議』~?一股可疑的氣味撲面而來誒~?話說回來啊,這是什么時候開始的流言啊?」 (一部SPW梗)
静「什么時候開始…誒?不是老哥你還在上学時候就有的麼吶~?」
仗助「我還是学生的時候,葡萄丘高校可完全沒有『七大不可思議』這種玩意啊~?『彈床海角』也只是個『新著名景點』,而且那還是我們……不,『康一』整出來的亂子啊~」
静「…哈啊?」

*

(遺忘了的同学,請翻開教材,在仗助老師的指導下複習課文《山岸由花子之戀》)
…………
………
……

静「原來如此…是『替身』做出來的好事啊……」
仗助「好像也有幾個普通人看到了~,結果後來傳開了,就變成了當時的觀光地之一~。不過現在沒啥遊客了就是了……」
静「那為什么後來又變成『七大不可思議』了呢?」
仗助「恐怕是~隨著時間流逝,口耳相傳著,就被添油加醋了吧?流言啊怪談啊大概也就這樣不是嗎~?」
静「哈…時間流逝還真是可怕呢……」

*

仗助「七大不可思議一類的,知道了真相的話就都是無聊透頂的東西了。“疑心生暗鬼”,就是這樣~。…不過話說回來,鬼倒是真的有就是了~……」
静「啊!那么那么,人体模型的詛呪那個,也是無聊的替身使者搞的鬼~?」
仗助「人体模型的詛呪~?」
静「嗯。人体模型把人類的皮膚搶走的那個~」
仗助「…………」
静「……老哥?」

*

仗助「……不,我並不記得聽過這樣的事。這種事件或流言…我當高中生時並沒有過啊~」
静「誒—、那這是和替身使者沒什么關繫的~?僅僅是編出來的怪談?」
仗助「……不、我說沒有聽過的,是『人体模型的詛呪』這個部分~…『皮膚被搶走了』這部份,我最近確實『聽說』…不,『親眼見到』過『被搶走了皮膚』的人」
静「誒!?真…真的『有』~!?而且『親眼見到』過~?」

*

仗助「這是機密事項~…静,在你開学典禮的隔天,我通過史比特瓦根財団和某位『患者』…其中一位『被害者』接觸了…因為要由我來做『治療』工作~」
静「真的是『最近』了啊~!是怎樣的狀況!?」
仗助「相當慘不忍睹~…全身上下的皮膚被完全剝取下來……難得的美女,完全被毀掉了。肌肉一絲一毫看得清清楚楚…而且,我的能力雖然能治好『傷勢』,『記憶』和『心理創傷(trauma)』一類的,根本無能為力……雖然傷已經治好了,她依然一直像篩糠一樣抖個不停……」

静「…嗚哇…怎么會…那么過分嗎?一般來說從活生生的人身上把『皮膚』給剝下來根本……」
仗助「是啊。真的是不可理喻啊~」

(引擎加速声 輪胎摩擦声)

*

仗助「我啊,實在很在意還是忍不住問了~,『怎么搞成這樣的呢?』。結果那個被害者卻說:『不知道。回過神來就全身是血地倒在地上』」
静「因為皮膚被活剝下來的衝擊(Shock),記憶都混乱了嗎?」
仗助「一般都會這么想吧?但是啊,還有其他好幾個被害者,全部都被緊察和医生問了類似的問題…全員無一例外,在皮膚被剝掉的『當天』的記憶都沒有了啊~……」
静「?…什么意思?『當天』是說…?」  
仗助「所有人,『當天一整天』的記憶全部喪失了。從早上起床開始全部的記憶。」

*

(引擎声)

仗助「……光是記憶喪失已經說不通了吧~?退一百步,就算當成全都是忘記了都說不通。因為啊~,一般而言,記憶是因人而異,『零零散散』地記下來的吧~?傷者全部是連早上吃了什么都記不起來的傢伙,未免詭異過—頭了吧~?」
静「…也就是說…是擁有篡改記憶的能力的『替身使者』參與其中?」
仗助「這種可能性很高啊。雖然史比特瓦根財団在這件事上很倚重我,說實話,我已經一籌莫展了……甚至考慮“乾脆去找露伴那混球商量下算了”…但是啊~……」(歎氣)

*

静「看起來完全沒有想去的意思啊……不擅長和露伴老師打交道?」
仗助「那傢伙連一根手指也不會願意動吧。絕對會說著『仗助君啊、有求于人的時候呢,就得拿出相應的誠意來不是嗎?哼哼—』這種話,逼著我土下座一類的吧那個可惡的混球~!」
静「唔~嗯…我還挺喜歡的呢…《粉黑少年》。以前經常和爺爺一起看~……啊、帶露伴老師去見那位患者的時候,能捎上我一起嗎~?」
仗助「當然絕對不可能啊~。那樣不是把你扯到這堆麻煩事里面了嗎」
静「切—,只不過是想要露伴老師的簽名而已嘛~……那,老哥願意幫我要個簽名嗎?」
仗助「這…再、再說吧~……」

*

(引擎声 刹車音)

仗助「好嘞,終于到龜友了~。結果你晚飯到底想吃什么呢~静啊~?」
静「嗯……弄頓豪華點的,這樣~?」
仗助「…行是行啦,作為交換你得用功学習哦?吃過飯後作業什么的唰地就給它做完喲~」
静「歸根結底,還沒開始做作業是因為老哥你沒提前買好食材的錯吧…嗯?」

*

仗助「?怎么啦?臉色好像微妙的變差了?你……」
静「……呀啊!!」
仗助「哇啊!?別、別突然大叫起來啊!到底發生什么了~?」
静「…才、把『作業』……」
仗助「哈啊?『白菜』~?你晚飯想吃白菜~?」
静「不是!我、我把『作業』…給『忘在学校裡了』吶!」

(重重的開門声)

仗助「誒……哈啊啊ー?」

*

静「大事不—妙!頭脳明晰才貌雙全的小静、中·計·啦—!」(二部喬瑟夫坑人成功時的梗,不過這次静是被自己坑了)
仗助「還趕得上不是嗎~,放棄的話也太—早了哦~?」
静「確、確實沒錯呢…嗯,稍微跑上幾步去取好了!」
仗助「現在去~?我開車送你吧?」
静「那樣的話晚飯得等到幾點呀!老哥就趕快買好東西然後回家,把晚飯做好吧!我晚飯要吃肉!」
仗助「哦、哦!我明白了~吃肉是吧?那么做牛排行嗎?」
静「要買国産的哦!?『日本産』的!!我走~啦!」

(奔跑声)

仗助「明明是在美國長大的說什么國產啦…路上小心哦!」
静「好—!……啊—真是糟透啦!明明都這么餓了~趕快去拿回來好了!」

(奔跑声)

…………

*

…………
教室――
(猛然的拉門声)

静「哈啊!哈啊!哈啊……真、真是被坑苦了,居然離学校這么遠…側腹好痛……」
(急促的喘氣声)
静「喉嚨…喉嚨好乾…水…好想立刻喝點水。」
(疲勞的喘氣声)
静「趕、趕緊把夾著作業卷子的『生物上』的筆記,拿回去吧~!」
(快步)

(紙片拍打声)

*

(翻找声 掉落声)
静「…哎—呀?咦?好奇怪啊?」

(紙片拍打声)
静「…我確實是,『放在学校里了』沒錯啊?」

(紙片拍動声)
静「…筆記也、『變少了』…?……」

(紙片拍動声)
静「……啊!!」

*


┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

静「…………」
静在剛剛才打開的那扇『教室門』邊……
如同是掛在上面的裝飾一般,『紙人』正站在那里!
從那薄薄的身體上,發出了紙張振動特有的声音!!
紙人『…*啪嗒嗒*……』
静「你就是…『PAPER MAN』…吧?終于見面了~呢……」

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨  


*
JOJO-China.com - JOJO黄金之心 - 引力就是爱!
 楼主| 发表于 2013-8-25 12:13:54 | 显示全部楼层
本帖最后由 AmberAlley 于 2014-5-2 22:13 编辑

*************************************************************
建議背景音樂:
King Crimson-Indisipline(Disipline)
前半段很長無人声,過了中段開始會有歌詞。
對歌詞感興趣的人,我會在這正文內容之後附上雙語歌詞。

*************************************************************
*

ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ

紙人間『…………』
静「……依然沒有改變!我根本沒有粗暴對待過物品、為什么你就是要纏著我不放~…?雖然『把書忘在學校』是我不對……」  
(第一句五部大菠蘿梗)
紙人間『……*啪嗒*…』
静「有話要說的話!就本体給我出來大大方方地說吶!紙不是用來講話,而是用來讀~的吧?」
紙人間『……*啪嗒啪嗒*……』
静「…你啊,難道說~……該不會,其實是這樣嗎~……」

*

紙人間『……』
静「難道說啊~『PAPER MAN』和『人体模型的詛呪』…這兩個怪談,講的是『同一件事』嗎?」

ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ

紙人間『…嗯…?*啪嗒啪嗒*……』
静「人体模型的詛呪,實際上…就是PAPER MAN你造成的不是嗎~?這幾天來我遇見的『像是替身的東西』就只有你而已。…然後現在!你是認定能看見替身的我是阻礙,想要來幹掉我…對吧…!」
紙人間『…*喀沙喀沙*…*啪嗒啪嗒啪嗒*…!』
静「…你要說什么!還是在笑?你那樣子~…?」

*

紙人間『…*啪嗒嗒*…*啪嗒啪嗒*……』
静「……你就這樣沉默著也搪塞不過去的!我要拿出『黄金的精神』和『漆黒的殺意』把你打倒!不要小看『喬斯達』這個姓氏!!」
(錯棚啦小静!有個和你所在的喬斯達家沒關係的一巡后的玩意混進去了!)
紙人間『…請住手吧…這兩件你都是沒有的…至少現在,沒有哦。*啪嗒啪嗒*……』
静「――什…!?」
紙人間『比起那種事……你、落了東西』
(猛然舉起)

*

紙人那啪嗒啪嗒拍打著的右手上……
是用即使再怎麼客套也無法和“秀逸”扯上關係的字體,在封面上寫著

『生物土~Shizuka·Joe☆~』

的筆記本。

静「啊、我的筆記……」

*

紙人『你…日語不太好嗎?需要人好好教你嗎?姑且說一句哦,上跟土是完全不同的兩個字哦?上的短橫是不出頭的。偶爾也多讀些書吧……*啪嗒啪嗒*……』
(原文中小静是把“一”的“イチ”寫成了“イ手”,翻譯時根據中文語言習慣做了調整)
静「突!突然這樣說三道四的,你是什么意思!!別、別、別把我當傻瓜耍!!把筆記還給我!!」(縱身一躍)

紙人『不要』(滑動)
静縱身撲向紙人的時候,它如同魚滑出掌心一般逃進了走廊。

紙人『想拿回去就來抓我呀…呼呼!*啪嗒啪嗒*……』
静「――!!這小子!!」(冒青筋)
(粗暴的拉門声)

静(好、好快!?不過是張破紙,居然這么快!)

*

紙人『*啪嗒啪嗒*……*啪嗒*……』(沙沙作響)
紙人先是分裂成破破爛爛的紙片,又合而為一,再四分五裂這樣反復著,
在走廊里輕快靈活的逃著。
……手里還牢牢握著那本筆記!!

静「站住!你這傢伙把人當猴耍也該有個限度吧混蛋!!真把我惹毛了叫你吃不了兜著走唔噢噢噢!!!」
(急速的奔跑声)

紙人『……妙齡少女可不該有這種發言呀』
静「住口!我現在就幫你閉上那張臭嘴~!!!」
(大步的奔跑声)

…………

*

…………
葡萄丘高校正門大門處――

静「唔哈!唔哈!!好快~…!快過頭了吧……根本抓不著啊混帳!」
紙人間『*啪嗒啪嗒*……』(輕快飄忽地)

(到…到底想逃到哪里去啊~那傢伙~?……從正大門出去向右拐的話……不就只有外来人員専用停車場了嗎~…?)
紙人間『…*啪嗒*…*啪嗒*……』
静「果、果然…他奔著『右邊』去了…!我還能追得上……」(還有機會!)  

…………

*

…………
外来人員専用停車場深處――

(停車場除了這輛卡車之外空空蕩蕩,哪里也找不到那傢伙……駕駛席上也沒有……)
(奔跑声)
(往更里面去了嗎…再往里的路,我自己也沒有來過~……再往里到底有什么?什么都沒有的話他不會往這邊跑的……)
(奔跑声)
静「…啊……」

*

在那里佇立著的……是一座古老的,木造的校舎。
以前的学生們勤勉学習過、自我磨礪過、成長過的地方……。
静的兄長·東方仗助與朋友們一同歡笑過的、回憶里的地方……。

静「旧、『旧校舎』……!」
過於古旧,已經予定要拆除的建築,正矗立在那裡。
入口被明黄色的膠帶密密麻麻的封住,掛著禁止進入的牌子。

…啊……!
紙人『……*啪嗒啪嗒*……』
紙人把入口的封條強行破壞、一腳踏進了旧校舍中!

*

静「那,那個混球~…逃進那種地方到底想做什么~?」(快步上前)

静來到旧校舎前時、紙人已經進到了校舎中。
停在半開的大門口,像是向著静招手一般搖搖晃晃地漂浮著……。
(難…難道說,這就是所謂的…『圈套』?我已經不知不覺中了對方的陷阱嗎~…?)

*

静「…唔~…唔~……!」(猶豫不決)
静「那、那種事情誰管他!!我只不過是!想把筆記奪回來而已!!要是敢打我的皮的主意就狠狠地揍那混帳!!」(踢門進入)

(磅— — !!)
……門重重的在身後關上了、周圍陷入了一片死一般的静寂之中。
…………

*

…………
旧校舎内、一樓――

(里…里面真是又暗又髒,差勁透頂的感覺啊~……紙片混蛋到底跑到哪里去了啦……)
(窸窸窣窣 咔嗒作響)
静「……!是從上面傳來的声音……?」
(竊竊私語 低声呢喃)

静「!?」(還、還有人說話的声音!?紙、紙片混蛋…在上邊吶…?)(屏息)

*

静「…………」
(窸窸窣窣 低語声)
(終…『終于到這一步』了呢…應該說是在『害怕』嗎…我是因為沒有実際戦斗的經驗而在『畏畏縮縮』嗎~…腰…爲什麽我『直不起腰』來啊……)
静「…不、我是…要踏上名為『喬斯達』的『命運』的人,這是所謂的『蜘蛛之絲』啊。正因如此才是我的『試練』!」
静「現在!最為必要的…不是向後退一步的『冷静』!而是向前邁出一步的『勇気』!!」
(一部大乔梗)
(挺胸)
…………

*

…………
旧校舎内、三樓――

(總、總算是平安到三樓了…响動和講話也越來越清晰了……!)
(竊竊私語)
(仔細聽來…這是『一男一女』的二人組合?……不是PAPER MAN那傢伙嗎?)
(低声呢喃)
(…声音似乎是從那邊的教室裡發出來的呢~…誒~嘿!我就看一下、一小下下~…)
(屏息)

*

(小心翼翼)
(慢~慢地,輕~輕地……)(心臟狂跳)

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

静「……*一瞥*」
(喀拉)

*

女学生「――等下啦~真是~你這算是変態趣味了吧?就那么中意人家的胸部~?呀啊—!!」
男性「啊啊……很美哦。非常美麗哦。百万倍的美于常人呢。」
女学生「呀啊—!呀啊—!暫停~碰那里的話不行~啊!不行!住手啦~嗯!已經是犯罪了喲!犯罪啦!呀哈哈啊~!!」
男性「安静一點…嘰嘰喳喳個不停的話平白糟蹋了一個難得的美人啊……」
女学生「那~就跟人家親親啦!呣!唔呼呼!」
(…呀…這是…『約炮的現場』~!?)(衝擊)

*

(哈啊?…這算啥啊~…我剛剛到底在害怕個什么勁…跟個傻瓜一樣啊~……剛才下的決意根本丟死人啊!)
男性「但是,真是可愛的臉啊…表情豊富這點真是太棒了……可以稍微舔一下你的臉頰嗎?從後頸開始慢慢地……」
女学生「真是的~!你明明長得這么俊,未免有點變態過頭了啦~!不過就是這點勾人勾得緊呀~!」
男性「啊啊…我從很早以前就被你勾住了哦…呼呼……」
(……光聽著声音就感覺不爽到噁心了……啊肚子好餓……)

*

(哈…這種破事怎樣都好啦……結果筆記也好PAPER MAN也好全都跟丟了啊~……)(歎氣)
男性「好可愛啊…真可愛呢……」
女学生「夠啦~!從剛才開始就可愛啊可愛啊地說個沒完不是嗎~!人家已經知道了啦~!呀哈哈啊!」
(…差不多也看膩歪了,回去算了…唔嗯……)(悄然起身)
男性「這樣的話,要是沒有皮膚就更加可愛了喲」

*

静「――誒?」
女学生「……哈啊?」

ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ

男性「『――不許動。只是發出喊叫声的話是允許的。』……」
(响亮的抽擊声)
女学生「痛!?哈啊――!?」
(刀刃鳴响声)

*

女学生「唔咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿呀呀呀呀呀呀啊啊啊啊啊啊啊啊!!?咕哇啊嗷嗷嗷嗷嗷啊啊啊啊啊啊!!」
*咔拉* *咔啦* *嗤啦* *噗叽*
男性「很可愛哦!!非常可愛喲!!忍不住嘍噢噢噢噢我已經興奮起來了啦啊啊啊哈哈哈哈哈哈啊啊啊啊!!」
*噗叽* *啪啦* *沙啦* *沙啦*

静「――!?怎――!!」

女学生「好痛好痛好痛好痛好痛好痛住手啊住手啊住手啊住手啊住手啊住手啊啊啊啊啊啊啊!!?」
男性「居然如此的可愛啊!?比起剛才還要再美麗一百万倍喲!啊—哈啊哈啊哈啊啊啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈啊啊啊啊啊!!」
*咔拉* *咔啦* *捏恰* *咔嚓*

静「到底在做什么啊!?你們兩個!?」(推門而入)

*

静再次看到的教室中的光景,與之前已然天差地別!!
剛才因為昏暗而看不太清的男人的臉…現在已經完全看不到了。
完全被『処刑人面具』一樣的東西給覆蓋住了!

而女学生的臉也已經完全看不出來了!
她像一個『大』字那樣躺倒在地板上、那張“美麗的”臉則……
從耳根開始被小刀粗暴地割開、一直割到臉另一側,皮膚如同字面意思上那樣被“剝了下來”!
從鮮紅的筋肉中與涙混雜在一起順著整張臉不住往下淌的血,在地板上形成了觸目的一灘赤紅!

『人体模型的詛呪』正是在這旧校舎内完成的……通過『人類自己的手』!!

*

男性「――!」(咕唔!)
静「什么~!?這太…怎么會…好過分!」
男性「…『静·喬斯達』……?為什麽,你會到禁止進入的旧校舎來…?」
静「要質問的話該是我這邊吧!!你這傢伙是什么人!?在這里做什么啊!?」
(咚—!)

*


┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨  

女学生「……!……!!……」(細小的抽泣声)
静「哈啊!哈啊!哈啊!……」
(怎么回事啊…這傢伙到底在做什么啊~…完全無法理解!太、太可怕了都想哭出來了!但是啊……)(怒視)
男性「…被看見了呢。但是啊……」
静「……」

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

(不能想著要逃跑這樣的事!用石頭也好用什么都好,不把這傢伙打到『再起不能』的話,我就沒有未来可言了!!)
(咬牙)

*

男性「…什么人…我是聽到你說『什么人』了吧?對吧?我沒有聽錯的話,你剛剛確實…出言詢問了我的身份相關的事是嗎?我說對了嗎?嗯?」
静「……我不知道你在說什么……你腦子壞掉了嗎?…這種狀況還……」
(六部太郎拒婚梗)
男性「不……我只是確認一下罷了。呼…也是吶,我先從第二個質問開始回答可以嗎?“在這里做什么”。嘛,就像你看到的這樣……『在把女孩子的皮剥下來哦』。」
(這、這傢伙…冷静得像是沒事人一樣……!就像說的是『在遛狗的時候收拾掉了狗屎』這種事一般,非常心平氣和地說出來了吶……!)

*

男性「我還是小学生的時候,在父親的房間里發現了一本図鑑……啊,忘了說了,我的父親是一個医生。那是一本叫做『人体解剖図鑑』的書……而年幼的我,在看到里邊的彩頁內容的時候,被深深地感動了……」

静「?…你在說…什么……?」

男性「在一切都被髒兮兮的俗脂艳粉塗抹覆蓋、無法看見真實的面貌的現代社會……“只要把那張皮給剝下來,就能看到美麗到令人屏息的『素顔』”,我明白了這個道理啊~…!我當時簡直興奮到都要發瘋了……水波橫轉生情一般的『眼輪匝肌』!清爽幹練的『頬肌』!透露出堅強的意志的『颏肌』!!全部都那么美麗!!希臘人體芸術的精要就在于此啊!!」
(鏘――z__!!)

*

男性「結果呢,我就漸漸產生了収集癖啊~…就像收集牛奶瓶的蓋子一樣無聊瑣碎的事,卻給我帶來難以言說的快感……到目前為止已經剝下了23個女人的皮,每一枚每一枚都被我妥善地處理做成標本保存了起來……我的收藏(collection)每增加一枚,都會讓我興奮到射出來……」

静「――!!」(脊背發凉)

男性「到目前為止憑著我的魅力,攻略完成的女人個數我也一一地記録著吶…庫庫,從自己親眼品定過的美麗肌肉中,甘發出甜美的叫声的姿態真是讓人百看不厭!僅僅看到標本就能令我活靈活現地回想起當時美味的光景吶~……這個女的也是,臉部肌肉和胸肌的排列美到……」

静「……不要再說了…已經足夠了。我已經足夠明白你是怎樣一個渣滓混球了!」

*

男性「哦?已經可以了嗎?還想著偶爾這樣一個人一個人地慢慢回憶一遍也不錯呢……嘛,怎樣都好啦。」
静「你的身份也怎樣都好了!在這里把你揍個滿地找牙就足够了!做好覚悟了嗎!?我可是做――」
(熱情組織發來賀電)
男性「啊呀暫停暫停、稍微等一下。只有一個,能允許我這邊也提個問題嗎?」
静「哈啊~!?」
男性「雖然重複好幾遍很煩――但因為是很重要的事,還是確認一下的好。静·喬斯達,你…真的,『並不知道我是誰嗎?』」

*

静「……沒有必要回答你…我是這樣判断的……」
男性「好啦快回答我,快一點…這可是會影響我們兩人的未來的問題哦。相當重要的喲…就站在那里,把我的姓名說出來也行哦。乖,像狗狗那樣叫一声來聽聽」
静「…………」
男性「……回答不上來…我這樣判断可以吧……?」
静「…混蛋~…你這傢伙,到底是什么人~……」

*

男性「嗯、嗯♪GOOD…這樣的話確實沒有回答的必要了呢~…這樣啊,不知道呢……這樣就不必擔心,『能否確保自己的勝利』了呢……」
静「什~…?」
男性「『我知道你是誰』『你不知道我是誰』…這一『優勢(Advantage)』所代表的,只有一件啊…我的精神壓力完全不翼而飛了啊!」
静「別再說些意味不明的事了你這蠢貨!把石頭變透明吧!『Achtung(危險)…」
男性「『Disipline(律條)』!!!」

(咚―z_!!! )

静「――什么!?」

*

在男人的右手上,一條長鞭一般的『具有力量的影像(vision)』出現了!
静非常清楚!這影像(vision)是什么,又意味著什么!!

静「替…『替身使者』! 該說果不其然呢,還是該罵句混帳呢!」
(但是…也就是說他的替身不是『紙人』嗎?還有其他的替身使者在!?)

對手的能力完全不明朗的現在,貿然突進是危険的…!
静這樣躊躇的一瞬,男人揮舞起了右手的鞭子!!

静「唔哦哦!麻、麻煩了――」
男性「在此命令!『把今天發生的所有事全部忘掉!』」
(尖銳的抽擊声)
女学生「――!!」(抽搐)

静「哈啊!?」
意外!被鞭子攻撃的,不是静而是那個女学生!!
(一部頭髮梗)

*

男「然後――『你就呆在那里不要動!』」
(破風声)
静「嗚哇啊!?」(唰!)

替身的鞭子、就這样从静的頭上方30厘米的地方甩了過去!
因為下意識的後仰躲避,静失去了身體平衡……
男人抓住了這個機會!向著静所站著的『教室的出口』的反方向,向著窗戶衝了過去!!

静「誒!?這可是三樓――」
(嘩—啷!!)

男人從窗戶跳了出去……
這是他逃跑的路線啊!男人從一開始就全無戦斗的意圖!
僅僅是逃走罷了。只要這樣就是男人『贏了』!!

*

静「逃、逃跑了…? ……!!」

慢了一拍之後、静也明白過來了。
静「不!他不是要逃走而已!!是要『暗殺』我啊!!」
……静對男人一無所知,男人對静卻一清二楚……
換句話說,男人可以一臉稀鬆平常的混在人群中,輕輕松松地從身後偷襲静!

(而且剛才那替身……恐怕是,能給人下命令的能力!被那種東西占去先手的話――!!)
――僅僅是丟掉記憶就能了事的程度,已經是撞大運了。
但是、那種渣滓混球會只做到這個地步而已嗎?
也就是說,下一個被害人,會是――
――静的脳中,閃過了最恐怖的展開的情景。

静「這就是…那傢伙說的『優勢(advantage)』!怎…怎能讓你逃走!」(縱身)
静快速奔到了窗邊。向下看去,男人已在替身的幫助下毫髮無損地落了地,向著停車場跑去。
静「果然啊、三樓真的有點高啊~…沒時間猶豫了!……呼哦哦哦哦……」

*

(咚鏘!!)
静從三樓重重地墜落下來的一声鈍响,令奔跑著的男人也忍不住略微回頭看了一眼。

男性「……!追過來了嗎,静·喬斯達!……也對,任誰都會追過來的。我易地而處的話,也是一樣。但是啊…你能追上嗎?」
(奔跑声)

静「…痛痛痛……果然還是太過勉強了的吶~……」
着地稍微有些失敗的静揉著摔痛的屁股。
與此同時,男人漸漸拉開了距離!

静「啊!糟了糟了!不趕快追上的話…啊…已經不想再跑啦~!」
(急促的奔跑声)
…………

*

…………
校門前――

静「可惡~那傢伙啊~腿腳還挺利索的啊?」(呼哧帶喘)
(奔跑声)

静「話說從剛才開始我就一直在跑,已經累得不行了啊~…但絕不能放他逃掉……!」
男「……」(腳步一頓 轉身)
静「……咦?要『做什么』!?」

人在逃跑的時候!會盡最大限度向『藏身之地』多的方向逃走!
被追擊著的話這一點是最顕著的。任誰都會選擇相同的路線。
所以静以為、跑出停車場的男人會向『右』拐,沖到校門外去……
但是男人!沒有向『右』,而是向『左』拐了!
也就是說,穿過了正大門,跑進校舎里面去了!!

静「…怎么會,自己朝著無路可逃的地方跑過去了~?打什么算盤啊!『機會(chance)』來了!!」
(快步追上)
…………

*

…………
校舎内――

静「!!有了!漸漸追上了!!」
(急促的奔跑声)
男性「……!真快啊…年輕真好。有點羡慕吶……」
(快速的奔跑声)

二人的距離只剩大概20米。
比起普通人來說在運動方面略有自信的静,以惊人的速度追上了男人!
静「這個樣子的話『投石』應該可以打中!看招――」

(咔嗒!)
――静作出投球姿勢的時候!
離奔跑著的男人極近的一間教室的門突然開了!!

*

静「!?」(一惊)
女高中生「?嗯?在做什么啊~你們兩個?追逐打鬧嗎?別在校舎里跑跑跳跳啊~很吵誒~」

放学時間早就已经過了……
却依然懒洋洋地在教室里打发着時間的、一個女高中生!
学校里總歸會有那么一兩個的学生,毫無半點可疑之處、僅僅是碰巧出現的,一般人……

静「哈!?怎、怎么……」(分神)
然而!突然登場的不速之客、完全打亂了静的注意力!
(咔嚓—! 嘩啦—!)
伴隨著一陣強烈的响声,不遠處的窗玻璃裂開了!
静投出的『透明的石頭』落在距離男人相當遠的位置,就是最好的証明!!

*

女高中生「哇啊!?窗玻璃自己?誰拿石頭砸破了玻璃~?」
男性「……!來得正好啊…真是好姑娘……」
男人…看到這位大吵大鬧的不速之客的登場,得意地揚起了嘴角。

女高中生「喂等等,是你把窗玻璃……唔,怎么,那個噁心的面具是幹嘛的?超土的誒—!呀哈哈哈!難道是聚會拉炮里的玩意~?呐呐我說~能讓我拍下來嗎~?呀哈哈哈哈……」
男「在此命令!『抓住你身後的女人!!』」
(抽擊声)

*

静「哈啊!?你幹什――」
女高中生「GYAAAAAAAAAA!!!」(咕唔!!)

被下了命令的女高中生,翻著白眼以重機車一般的力道向著静冲了过来!
趁此機會,男人拼盡全力向前逃去!
簡直像是認定這是最後的機會一般!!

静「怎么會~…這傢伙把偶然化為己用的『機敏』真令人惊異…不,不對!!讓我吃惊的,是他這種隨便把一般人捲進來的暗黑污穢的精神!!」
女子高生「GYAOOOOOOUUUU!!!」(搖搖晃晃著逼近)

*

一般而言,都會從化身為怪物的女高中生面前逃走吧!
首先躲過被抓住的危險,繞道去堵住那個男人,已經是最妥善的辦法了!
然而静卻……

静「唔哦哦哦哦哦哦哦!!」(快速奔跑)
反過來朝著女高中生全力沖了過去!!
静「事到如今還怎么回頭繞道!『Achtung Baby(危險寶貝)』!!」(一扯)
(咻—……!!)

*

把額頭上的太陽鏡向下一拉、静的身姿瞬時消失了!
女高中生「GA?」
(急促的奔跑声)

(尖銳的摩擦声)

有什么透明的『東西』,以驚人的氣勢從女高中生張開的雙手下滑了過去!
静「『身後的女人』什么的已經沒了吧…不如說完全看不到我了~…既然失去了可以抓的對象,命令就不成立了!『Achtung Baby』!解除吧!」(一推)

(咻—……!!)
静再次把墨鏡推到額頭上時、她的身影又再度清晰地出現了!
輕松繞過了女高中生后,全力向男人追了過去!
男性「怎!?可惡!」(加快腳步)

静「等等!!」(加速追上去)

*

――然而、女高中生確實多少爭取了時間。
男人……略有余裕地,把手放在一扇門上,停下了腳步

男性「静…喬斯達……哈啊、哈啊…真是可怕的執念啊……但你輸了…!」
静「――哈啊?你說什么!!」(全力奔跑)

静,還並沒有追上他。
一邊接著話一邊拼死地向著男人沖過來!

男性「所謂『藏木于林』啊……這個房間就是那個『林』啊!到達這里我的目的就達到了!!」
静「……!…這里是――!!」

*

兩人同声「「教師辦公室!!」」

(咚—鏘!!)

辦公室里面依然亮著燈……能感覺出仍然有好幾個人在!
静「想藏進…那里面嗎!!」

*

男性「哈哈哈!那么,別了,静·喬斯達…下回見面時,就由我親自把你變得更美吧!!」
(咔啦咔啦 咔嚓)
(咚—!)
隨著門開合的巨响,男人進到了教師辦公室中!
毫無疑問、鎖上了門……!!

静「……!!」
…………

*

…………
教師辦公室内――

男性「哈啊!哈啊!!哈啊……」(漸漸緩下身姿)
摘下了面具的男人,肩膀隨著呼吸顫抖著、因為確信勝利的喜悅而戰慄不已。
男性(成、成功了……呼哈哈、我成功了!這之後,一臉稀鬆平常地坐回座位就够了!果然和我預想的一樣,教師辦公室里的老師還多得很…絕對不會暴露…!)
男性(如果那傢伙砸壞窗或門強行闖進來的話,其他老師不可能坐視不管的…趁著混乱逃到其他地方去的話,可以逃跑的手段根本一抓一大把……呼呼,太好了,贏啦……她已經把我『追丟了』!)
教師「……?怎么啦?——老師~?突然風風火火地沖進來,還一副累壞了的樣子~?」
男性「不…什么事情都沒有哦,呵呵…哈哈…哈哈哈哈哈……!」
…………

*

…………
静「『Achtung Babyyyyy』!!!」
(磅!!)
…………

*

沙……
(倏———!!)
男性「哈…怎…!?」

静……從外面,用手重重地敲在了『教師辦公室』和『走廊』之間的牆上!
墻壁的顏色越來越薄……終於,變成了『透明』的!!
這是,男人連逃到座位上都來不及的,一瞬間發生的事!!

男性「什么———!?」

(磅――z_!!)

*

静「哼嗯、Great……這樣一來就乾乾淨淨不留一點污漬了呢…但是吶~……」
男性「…咕唔~……!」

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

静「……只有你那嘔吐物以下的氣味撲面而來的臉啊!怎么也蹭不乾淨地看得一清二楚啊~!!…喂、是你吧?靠著門孤零零站在那里的只有你·一·個·哦。沒錯吧?」
男性「…………」
静「那—個、該說什么呢…?我啊、其實是來学校取你留的『作業』回去寫來著…那個、啊啊……想起來啦」

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨  



*

静「『名字像女人的老師』…生物老師、高塔 毬也老師啊……」
高塔「…可惡啊啊……」

(咚―z__!!)

*
*************************************************************

替身名―Disipline(律條)
       本体―高塔 毬也(生物教師)

破壊力―E     速度―C           射程距離―C~E(変動)
持続力―E     精密動作性―D  成長性―B

右手從手腕以下呈一條鞭子状,外觀像一名馴獸師的人形替身。
用鞭子抽擊到人的身體並同時下命令的話,就能使被擊中的人無條件服従。
下「不許動」等極度簡単的命令的話鞭子可以變長,但下「去死」這種命令的話鞭子會縮短到甚至不足一厘米的程度。
此外,「能流利使用義大利語」/「以60公里的時速水平向後飛」這種完全超出被命令者能力範圍的行動,無法通過命令實現。

替身名的捏他來源為King Crimson的同名專輯《Disipline》。
高塔毬也這一姓名,化用自小説《喬治·喬斯達》中登場的瑪麗婭·特麗絲(嫁前原名Maria Hightower)。那是一個能面不改色地親手剝下自己親生骨肉的皮膚的母親……真可怕呢。

*************************************************************
Indisipline(Disipline)

歌詞來源:lyricsfreak
翻譯:自譯
*翻譯時有少量根據本篇文本的內容做的Alter,請慎重轉載*

I do remember one thing.
我始終惦念著一件物事。

It took hours and hours but..
她占去我時時刻刻然而——

By the time I was done with it
當我將她完成之時

I was so involved
我是如此被深深吸引

I didn't know what to think.
甚至忘卻了如何  思考。

I carried it around with me for days and days..
我將她日復一日日復一日常携身畔…

Playing little games
偶爾玩些小花樣

Like not looking at it for a whole day
比如  一整天不看她一眼

And then.. looking at it.
然後…  看著她

To see if I still liked it.
來檢驗自己是否仍對她心心念念。

I did.
答案是「是」

I repeat myself when under stress.
我壓力越大就越是這樣告訴自己

I repeat myself when under stress.
我壓力越大就越是這樣告訴自己

I repeat myself when under stress.
我壓力越大就越是這樣告訴自己

I repeat myself when under stress.
我壓力越大就越是這樣告訴自己

I repeat..myself
我這樣…  告訴自己

The more I look at it
我對她望得愈久

The more I like it.
我對她愛得愈切。

I do think it's good.
我確實地迷戀著她

The fact is..
因為啊…

No matter how closely I study it
無論我怎樣冰冷地將她研究

No matter how I take it apart
無論我怎樣將她解剖

No matter how I break it down
無論我怎樣將她毀壞

It remains consistant.
她依然那么美麗。

I wish you were here to see it.
真希望你也能親眼見證這份美麗。


I like it.
我愛她。

*************************************************************
譯者插花:
好嘞~如果各位聽過歌/看過歌詞后產生了「我X這什么好噁心簡直毛骨悚然」的感想,
或者在讀文章時被BGM嚇了一跳,差點拉上去關掉音樂,我的目的就達到了~
當然要是被嚇到直接關了BGM或音箱,就說明我好像有點做過頭了。

《Indisipline》這首歌令人印象深刻的,
正是那如同漸涌的潮水一般愈發激烈的旋律,和將其徹底撕裂的浮動著病態的愛與狂氣的歌詞的反復交織,
給人的耳膜帶來的冲擊。
與高塔瑪…毬也這個儀表堂堂卻扭曲異常,
交替地戴著「文雅卻令人不快的神經質教師」和「殘忍凶惡的獵奇傷人狂」兩個面具的愉快犯,
真的是合衬到不氣味的程度。
甚至連標題的《Indisipline/非律》都與替身名(專輯名)的“Disipline(律條)”相映,反映出這男人的一體兩面。
他那份刻印在靈魂里的變態情結與殘虐冲動,正是“Indisipline(非律)”這個詞最好的寫照吧。

那么請接受San值Check~成功的話減1,失敗的話減1+1D3……雖然很想這麼說啦。
知道我在說什么的人恐怕會很少吧………殘念呢。
**************************************************************
JOJO-China.com - JOJO黄金之心 - 引力就是爱!
发表于 2013-8-28 02:46:18 | 显示全部楼层
翻译辛苦,可惜我身边没有骰子让我确定san值【
基本是对话流看起来有点略痛苦【【不过我努力……静也是我比较喜欢的一个角色,虽然在漫画中只有婴儿时期登场……但是不得不说最后的那个打扮太搞笑了【
JOJO-China.com - JOJO黄金之心 - 引力就是爱!
 楼主| 发表于 2013-8-28 19:27:48 | 显示全部楼层
遠夜十八 发表于 2013-8-28 02:46
翻译辛苦,可惜我身边没有骰子让我确定san值【
基本是对话流看起来有点略痛苦【【不过我努力……静也是我 ...

。・゚・(つ∀`)つ・゚・。感謝你讓我知道我不是單機版【喂
對話流基本算是2醬SS的特色……?
我一開始也想過根據擬聲詞加描寫,但是……折騰了幾下后放棄了思考。
畢竟我本來就是翻譯機級別的翻譯力,已經給原文抹黑不少了……

我對静的廚力基本是[每天靠妄想就能吃三大碗]的程度,
沒有[誇高血統]、沒有JoeSTAR的【JOJO】…Fake Star
真的是光憑這個設定就足夠把我吃的死死的了……
老師你爲什麽不肯寫寫她的故事呢……【抹臉

JOJO-China.com - JOJO黄金之心 - 引力就是爱!
发表于 2013-8-31 23:29:46 | 显示全部楼层
楼主辛苦了,蛮期待后续的。
对话流同样感到稍许不适,不过可能更增加了想象的空间。
果然还是这样简单(设定)又多变(巧用)的替身更能抓住我的兴趣点。
JOJO-China.com - JOJO黄金之心 - 引力就是爱!
 楼主| 发表于 2013-9-3 20:15:37 | 显示全部楼层
本帖最后由 AmberAlley 于 2014-7-25 12:13 编辑

*


┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

教員「怎、怎么!?墻壁突然消失了~…是這種荒唐事嗎~?嗚哇?」
高塔「…什么啊,不過是個無聊的魔術罷了。還是我教給她的呢…會讓懂得個中關節的人一笑付之的小把戲罷了……但是像這樣胡乱用的話,確實會讓人困擾呢。我去…提醒她『注意』一下……」
(擰動把手声 摔門声)
高塔「……呼……」

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

静「…『Achtung Baby』,解除……(出、出來了嗎~……)」(落汗)

*

静「高塔老師…不,高塔。是你輸了……我已經完全知道你的身份了……」
高塔「…啊啊,沒錯啊……暴露了呢……」
静「……請老老實實地投降吧。否則的話我就開始『攻撃』了……」
雖然放出了話……静的内心,卻在冒著冷汗。

*

静・喬斯達無法生出具有力量的替身影像(vision)!
眼下受到替身攻撃的話,静實際上完全沒有回手之力。
(在旧校舎時,選擇從我面前逃走就是說……這傢伙的替身,絕大多數的替身能量都用于發出『命令』,實際上沒有正面作戰的能力!十之八九,那傢伙自身擅長的作戰方式就只有偷襲和下黑手!……所以才會盡可能的去回避『戦闘』…那就借機騙住他吧~……讓他以為『Achtung Baby』是『近距力量型』~……!)

*

彼此都是真身相對的話,之前的『優勢(Advantage)』就蕩然無存了。暗殺的可能性已經被完全消除了。
然而,仍然有一件對高塔來說有利的状況並沒有改變……!
而這也是絕不能忽視的一點!
静想要做的,是虛張聲勢嚇倒對方,逼高塔自己『認輸』……!
事実上!這已經達成了一大半了!
静憑著執念找出了自己的真實身份這件事、已經幾乎耗盡了高塔的精神力!!

*

然而……

高塔「…哼……」
静還有一件不知道的事!
“被逼到走投無路的人,會暴發出令人驚異的『精神力』”這件事!!

*

(我的話是絕對不能逃走的!被他知道我其實『無法戦斗』的話,他絕對會一邊大笑著一邊立即對我發動攻撃を的吧…… Best解決的話,只有…①叫他老老實實去自首;②找准機會和老哥聯絡,借他的力量抓住這傢伙;這兩條路吧……要是他沖過來的話,我、我就用石頭狠狠砸他…!)(咬牙)
静「…那,你怎么選~?去自首?還是和我打~?我呢~是不推薦你選後面那個啦。嚕~嚕ッ!」
(*因《花仙子露露》而在1980年代的少女中流行過的流行語……静你的品味和時髦度……)

看著拼盡全力逞強的静……
高塔慢慢露出了一抹『嘲笑』。

*

高塔「……滿臉嬉笑卻『笑不出來』啊。因為緊張而硬邦邦地僵住的笑臉啊…表情肌都是硬直的……」
静「……!?」
高塔「……你在害怕什么呢~?静・喬斯達…?」
静「…哈啊?我可不懂你什麽意思的吶……」
高塔「……」

ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ


*

高塔「…哼…一點也,不擅長啊……」
静「……什么?」

高塔「我的替身啊…說實話,正面對戰的話,是和誰打都沒有勝算的那種脆弱啊…射程距離也沒有多長,持続力也短到不值一提……如此可悲的能力啊。雖然對能力本身沒有後悔,卻不止一次地想著,要是能再強大一點也好啊……但是、但是啊……」

ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ

高塔「……既然暴露了的話…也就必須拿出覚悟了。即使勝率低到絕望,完全沒有安全性可言……不作出覚悟的話就沒法突破的話,沒錯……只有“幹掉你、全勝而帰”一路可退!!」
静「什!住、住手!傻瓜――」
高塔「『Disipline』!!」
(唰!!)

*

從高塔的身体中,一個模糊的人形『影像(vision)』一閃而出!
是一個右手從手腕以下呈一條鞭子状,外觀如同一個弱不禁風的男人的『替身』……
『Disipline』那無機質的眼,像是要舔遍静的全身一般緩緩上下打量著!
(不…不是『只有鞭子』!?有完整的身體!!糟了!『替身只能被替身打倒』!我是碰不到『Disipline』的!!)

*

高塔「來……把你的替身也叫出來啊?沒有發呆的余裕吧~……是叫『Achtung Baby』吧?叫出來啊~攻過來啊……我呢,已經做好覚悟了。你又怎么樣呢?嗯?『静・喬斯達』啊!」
静「――哈、哼!我已經說明白了吧~我知道你的真實身份了!」
高塔「……沒錯。所以呢?」
静「所、所以說……我、我會告訴『我哥』知道,叫他來幫忙,明白嗎?你已經輸了哦~輸·啦·!」
高塔「……你還沒明白嗎……在那之前,我把你封口的話,不就可以了嗎?」
静「誒……」(落汗)

*

高塔「算啦~…這繞圈子的對話也差不多該『結束』了哦……彼此對立的兩人都作出了覚悟的話!就應該準備踏出下一步了吧……?」
静「…唔…唔唔……!」
高塔「……從我們對上到現在為止…你『考慮』了很多事,沒錯吧?……比如說,我的替身一定非常貧弱,說不定不需要向人求助就能對付得了……」
静「那、那種事才……!」
高塔「你的肌肉把你的心思表現得一清二楚!一眼就猜得出來…而且!通過観察你的肌肉,我『猜對了』吧!……你,其實『無法戰斗』吧!?」
(咚!)
静「――!!」
高塔「『Disipline』!在此命令!!『連一根手指都不許動哦哦哦哦!!!』」
(嘭——!!)

*

静「唔…嗚哇啊啊啊啊!!!」(拼死扔出)
――静投出的透明的石頭,向著不可能擊中的方向飛去了……
……『Disipline』的鞭子、向著静抽了下來!
(啪擦———!!)
静「痛――!?」
(啪——)
(動、『動不了了』!?身体,完全動不了了!連下意識按住被抽痛的部分都……!)
高塔「――哈、哈哈哈哈哈哈!!我猜對了!你居然叫不出替身!?啊哈哈哈哈哈!你這傢伙真是傑作啊!我居然是擔驚受怕著根本不存在的東西到現在!!這正是一直以來小心謹慎地奪取勝利的我期望的結果啊!啊哈、啊哈哈哈!!」

*

静「唔!!唔!!」
(連、連嘴都動不了了嗎…!!)
高塔「哈啊…多么無聊的女人啊。不,在你逼出我的真實身份時,確實嚇了我一身冷汗。甚至與我自己的年齡閱歷不符地焦躁了起來…就好像精神力被消耗殆盡了一般。真是的…真的一瞬間感覺全完了…但是啊、放棄了実戦的所謂“威脅”,可騙不住我的靈魂啊~…集中精神観察的話,立刻就發現了…沒錯~…哈哈哈……」
静「…………」
高塔「替身是本體精神力的反映吶……你啊,與『Achtung Baby』這個名字真是一模一樣!!在精神上,不過是一個『小嬰兒』罷了~!」

静「――!!」

*

高塔「那么、沒用的話也說得太多了……來和嶄新的自己打個『招呼』~吧、静・喬斯達同~学……下次見面時、就是你變得更加美麗的時候啦…啊啊…我興奮得從今晚開始都要睡不著覺啦~……」
静「唔嗯!!唔嗯嗯!!」
高塔「那么—別啦!!『把今天發生的所有事全部忘掉!!!』」
(唰————!!!)

*

*************************************************************
發動陷阱卡的特殊效果!<主人公BGM上線>!!!
BGM:U2-Wild Honey(All That You Can't Leave Behind)

*************************************************************

*

静「唔……唔噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢!!!」

這一瞬!鞭子向著静抽來的這一刹那!
静的脳内閃過的,既不是『恐怖』,也不是『走馬灯』,更不是『絕望』,
而是『悔恨』!!
無法原諒幼稚的自己的『悔恨』!
自己的精神被全盤否定的『悔恨』!!
令喬斯達的血統平遭侮辱的『悔恨』!!!
還有……明明親眼見到柔弱的女性被非人地虐待,卻敗給下毒手的渣滓的『悔恨』!!!!
静那僅有157厘米的矮小身体里,震荡激昂著這如同沸騰的岩漿一般熾熱的感情!!
如果說使役『替身』所需要的,僅僅是『精神力』的話……
那么此時此刻的静・喬斯達就!『能夠操作,比世界上任何一個人都要強的替身!!!』

*

静「唔噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦!!!!!」
(停下來呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!!)

(啪叽———!!!)

*

静「…………」
高塔「………什」

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

――那即是,所謂『伴于身畔之物』(Stand by me)
――那即是,所謂『挺身而向之物』(Stand up to)
人們把這樣的東西,稱為—『替身(Stand)』。
那個替身,把『Disipline』抽來的鞭子……
伴于静・喬斯達『身畔之物』,用雙手把鞭子阻住了。
静・喬斯達面對危難,『挺身而向』了!!
高塔「什么——!!?替、是……『替身』嗎!!」
(咚――z_!!)

*

静「…唔……啊、啊…a o e i u ü……哦,身体似乎也能『動』了呢……不過,剛才的話,可真的是『一根手指也動不了』啊~。是『心』自己動起來了……」
高塔「你這傢伙……静・喬斯達!你剛剛是騙我玩!?」
静「不、沒有哦…剛才,偶然地,我的替身能力『成長』了……僅此而已哦。我啊,也稍微長大了一些吧……」

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨


*

静「……長大起來了的話…誰也不能!再說我是『小嬰兒(Baby)』了…!」
的確,那替身的形貌,成長成了與脆弱的『嬰兒』全然不同的姿態。
就如同静從心底里渴望的那樣,可以断言是『近距力量型』的姿態!
静「這樣的話,得起個合適的名字呢…這之後就叫做『Honey』吧…『Wild Honey(無行麗人)』……就是這個『名字』!!!」

(鏘――z_!!)

*

所謂『名字』,是非常重要的……
這個世上獨一無二的標記記号。
被給予了名字的一瞬間,『Wild Honey』發出了堅定耀眼的光輝。

静「要上了喲!『Wild Honey』!」(鏘!)
高塔「唔喔喔喔喔喔!!『一歩也不許動啊啊啊!!』」
(啪!啪!啪!啪!啪!!)

高塔令替身『Disipline』的鞭子,無謂地瘋狂來回抽打著。
静「嗚哇!好險……」
高塔「你過來試試啊!攻撃我試試啊!!只要一瞬間也好,被鞭子擊中,被我定住行動的話!你就死定了唔哦哦哦!!!」
(啪!啪!啪!啪!啪!!)

*

――高塔採取了防御的態勢。
因為事實與認識的出入而感到了恐懼的高塔…出于對静的攻撃的畏懼而做出了行動……
然而,静卻完全沒有迎合他這一行動的必要。高塔並沒有注意到這一點。

静「真是的,真難搞吶。就算你叫我過去我也不會過去的啊…沒辦法吶~…聽好了喲?…喬斯達家呢,有一條伝統的戦斗計策的哦……僅有一招的,最后的殺手鐧……」 (*親父直傳…不過臺詞是三部太郎梗)
高塔「哈啊?你說什么——…?」
静「那就是…………」

*

静「『逃』啊!!」
(轉身 拔腳便跑)
高塔「…………」
(愣神)

高塔「……哈啊~!!?」

*

高塔(……不!!『不對』!冷靜下來仔細想想!現在不是嚇得六神無主的時候!和我剛才一樣,那傢伙現在是『爲了勝利而逃走』!!這一點毫無疑問…她想幹什么?『我是她的話,我會做什么』!?)
高塔「…哈啊!求…當然是去『求助』啊!!!」
静已經,跳過了一整段台階狂奔而下,遠遠地跑出一大段了!

高塔(太過恐怖頭腦都混乱了!讓那傢伙跑掉就全完了!!我的能力,正是因為不為人知才能強大!讓那傢伙去告訴了誰,把誰給叫來的話……已、已經不能再往下想了!!!)
高塔「『喬――斯達―――』!!!」
(瘋狂的跑步声)

…………

*

…………
校門前――
(嘭!! )
……隨著一声巨响,正大門被撞開了。
那是高塔追在静身後,毫不卸力全速撞在正大門上發出的。
静已經跑到了校門外,站在馬路上回身『望著』高塔。

静「誒呀呀!過來了過來了~……」
(發動声)
高塔「哈啊!哈啊!!喬…喬斯達啊……!你別想再往前跑了!!不許跑!給我回來!!快滾回來!喬斯達!!!」
静「哈啊?你這人真是~說著要一直防御,又掉過來追著我跑!說到底是使伎倆把人定住的你不好哦~?像剛剛那種面對面的戰斗人家當然要敬謝不敏了啦~……」
高塔「閉嘴…讓你給跑了的話,我就沒有明天了……非幹掉你不可!!」(跑起來)
(遙遠的引擎声)

*

高塔「必須——幹掉你啊————!!!静——喬——斯達————!!!」(縱身一躍)
(引擎声)

静「哦喲,等一下!冷静下來好好看一下吧!我現在!把某『2件』東西給『透明』化了哦!你注意到了嗎…?」
(*前半句2部西撒梗)
高塔「――什、什么…!?這是……!!」(猛然一頓)

静「第一樣呢,是『你』……在剛才抓住『Disipline』的鞭子的時候!終于變成『透明』的了啊……真花了我不—少時間呢!」
(漸近的引擎声)
高塔「……哈?你這算……你這算什—么意思啊啊啊!?把你自己“要被殺了”這個未來變成透明的,它也不會消失啊!!!你傻嗎———!!!接招!!『Disi――」

静「――第二樣呢――」
(巨大的引擎声)

*

(哐当!!!)
高塔「――噗咕!!??」
(巨大的引擎声)
――有某件透明的『什么』,重重地撞在了透明的『高塔』身上。
那東西發著巨大的引擎音……轉上了門前的馬路,向遠處去了……

静「就是――停在停車場的『卡車』!!!」
(磅――z_!!)

*

静「剛才在調查卡車駕駛席,確認有沒有人藏在那里的時候…我發現『鑰匙』插在車上沒有拔掉……就想啊,『一定是很快就要開走吧』。然後呢,剛剛抓住你的鞭子的時候,就把你也透明化了……兩邊都是透明的的話、在狠狠撞上之前,怎么也不會發現吧?司機先生那邊的話,恐怕是連“撞到人了”都沒發現呢。所以說啊,這不是『事故』,是我對你的『攻撃』哦!…嘛,離校門太近,估計車速快不起來就是了~……」

高塔「開…開什么玩笑…静…喬斯達啊啊……!!牙、牙歯啊—撞得七零八落了……鼻樑骨也断成好幾段了啊…可惡…混帳啊啊啊啊——!!!」
(*傷勢是三部黃色節制梗)
静「是嗎~…你下一句話會這么說哦……」
(*親父直傳キタ!!!)

*

静「『這個混帳臭婊子,看我殺了你』」
高塔「你這混帳臭婊子啊啊啊啊啊啊啊!!我殺了你————————!!!『Disiplinnnnnnnnnneeeeeeeee!!!!』」
Wild Honey『哆啦!!!』
(重擊声)

*

高塔「唔呃…咕……!!」
静「呼—……好,『決定』啦……果然,非這個不可呢~……要上了喲!這就是,我『人生的新起點』!哦哦—!!」
高塔「啊…住……!!!」
静「哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦
    哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦
    哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦
    哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦
    哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦
    哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦
    哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦
    哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦啦啦啦—————————ッ!!!!!」
(咚——噹!!!)

*

――這是,我找到自己『真正的名字』的故事……
我被給予的名字是,『静・喬斯達』
我被給予的名字是,『Achtung Baby』
……現在,我發現了『Wild Honey』這個『真正的名字』,向著天空張開了翅膀。
這是,我去發現『真實的自己』,迎風振翅的故事。
那之後……


*


┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

静「…………」
紙人『……*啪嗒啪嗒*……』
静「…………」

……在校舎中安全的地方,那傢伙一直盯著這邊,観察著。
想起來了,那個混蛋,還沒把筆記本還給我呢……
這筆賬啊,我絕對非還不可!
那傢伙替身的名字、本体的名字……
『真正的名字』,我絶對、絕—對找出來給你看!!


*

*************************************************************
36106602_p2.jpg
替身名―Wild Honey(無行麗人)
   本体―静・喬斯達

破壊力―B    速度―A               射程距離―E(對透明化的物体的影響範囲為A)
持続力―C    精密動作性―D    成長性―A

將物体透明化的能力。由于静的闘争心,成長出了人型的影像。
透明化的物体,僅有静・喬斯達本人能認知到。
此外、静在使自己透明化時要戴上墨鏡這件事,只是個人精神上的開關。

替身名的捏他來源,是U2的專輯All That You Can't Leave Behind(不能遺忘之物)內的同名歌曲。

戰吼是『噢啦噢啦』+『哆啦啦啦』和“静是哆啦〇夢的fan”這一里設定共同的結果。

*************************************************************

Wild Honey(All That You Can't Leave Behind)
歌詞來源:lyricsfreak
翻譯:自譯
*翻譯時有少量根據本篇文本的內容做的Alter,請慎重轉載*
In the days
記得當時
When we were swinging from the trees
我們一同在樹間盡情招搖
I was a monkey
我嬉鬧似頑猴
Stealing honey from a swarm of bees
從一群狂蜂中將你偷取

I could taste
我能體味
I could taste you even then
從初嘗你的那天便能體味
And I would chase you down the wind
我逐風過岭只爲你的身影

You can go there if you please
你能去往前方嗎
Wild honey
無行麗人
And if you go then go with me
你能伴我身側嗎
Wild honey
無行麗人

Did I know you
我是否早已
Did I know you even then
我是否早已與你相識
Before the clocks began time
早在時間轉動之前
Before the world was made
早在世界創生之前

From the cruel sun
是否烈日炎炎
You were sheltered
全賴你為我遮擋
You were my shelter and my shade
是否你一直作我後盾藏我影中

If you go there with me
若你愿伴我身畔
Wild honey
無行麗人
You can do just what you please
便隨心所欲去飛吧
Wild honey
無行麗人

Yeah, just blowing in the breeze
便只管乘那清風縱情飛舞
Wild honey
無行麗人
Wild, wild, wild
無行,無稽,無所拘束

I'm still standing
我依然在此屹立
I'm still standing where you left me
在我們別離之處屹立
Are you still growing wild
你能否更加無拘無束
With everything tame around you
當身邊一切都愈發束手束腳?

I send you flowers
我願贈你以花
Could flowers thaw you heart
令你心中冰消雪融
I know your garden is full
你的花園擠擠挨挨
But is there sweetness at all
但那可是你希望的甜蜜?

What is soul
何謂靈魂?
Love me
愛我吧
Give me soul
那便是我的靈魂!

If you go then go with me
若你將去便帶我同行吧
Wild honey
無行麗人
Won't you take me, take me please
捉住我手携我一同去吧
Wild honey
無行麗人


Yeah, swinging through the trees
再去那樹間盡情招搖
Wild honey
無行麗人
Wild, wild, wild  
無行,無稽,無所拘束

*************************************************************
譯者插花:
雖然Beach Boy(海灘男孩)也有同名專輯,
但是兩頭聽過后,與小静更合衬的,果然還是作者親自圈點的,出了Achtung Baby(透明寶寶)這張碟的U2樂隊自己的這隻曲子。
慵懶甜美、像微風吹拂在浪尖上一般的調子,與整張專輯甚至U2這支樂隊本身的風格都是格格不入的。
就像静這個孩子氣的小女生與較她年長的其他JOJO們相比,充滿了異類感一般。
但是反復聽的話,就能感受到,在那份恬靜溫柔之下,隱隱蓬勃著的活力與生機。

就像是那個個子矮矮胸部平平、鼓著腮幫子跳著腳,心里裝著大大的渴望和憧憬的少女跑過時,
帶起的小小的、轉瞬即逝的清風一般。

"——It was playful and broke the mood. Call it a sorbet between courses."(U2主唱Bono)

平凡卻打破成規,甜美但野性難馴。這就是静·喬斯達。


將“Wild”譯為“無行”,
一取“行為不檢/多變無常”之意,呼應小静深得其父真傳的戰斗風格(讚美的意味);
二取“無形”的諧音,暗指替身自身<隱形>這一能力的本質。
Honey”直譯應該是“蜜人/甜心”,
但為了與静“從<嬰兒>到<大人>”的成長對應,敲定了帶有成熟獨立、果断自信的色彩的“人”。
順帶一提作者本人對這個詞的和譯是“じゃじゃ馬”,也就是“刁蠻千金”w

那么,“静JO日常”的第一回至此就告一段落了。
下回:
東方仗助、撿到了妹妹麻煩的東西。
敬請期待。
*************************************************************
JOJO-China.com - JOJO黄金之心 - 引力就是爱!
 楼主| 发表于 2013-9-4 11:03:47 | 显示全部楼层
本帖最后由 AmberAlley 于 2014-5-2 22:29 编辑

*



撿到了妹妹麻煩的東西



*************************************************************

本篇原作:http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/news4ssnip/1365094145/
*標題原文「静のやばい物を拾ったっス」,
是原作第四部静的登場回標題《撿到了麻煩的東西(やばい物を拾ったっス)》的捏他。


*************************************************************

再次強調:
舞臺是未經過宇宙一巡的2015年的杜王町。
有與原作發展不同的if劇情及其未來的捏造,有原創角色和替身。
*因為本篇開始出現原作者以“預計得寫個十五話左右”為前提挖下的巨大設定坑,
所以對粗體字感覺會苦手的人請務必注意迴避。

*************************************************************

35550400_p2.jpg
↓以下是正文↓

*************************************************************

*

公元2012年3月21日
佛羅里達半島,卡纳维尔角――
普奇「我終於理解了,DIO!『就是這樣』!就象這樣在空中浮著,用身體去感覺具有相同的重力的點就可以了!找到提供和『新月』之時的重力相同的影響的位置的話,就可以!」

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

普奇「將這C-MOON的能力完璧化的位置,必定在什么地方!冷静下來!務必要找到位置……数質数來冷静下來!13、17、19……」
安納蘇「那傢伙還想逃!真是不見黃河不死心!!」
艾梅斯「那混帳嘰嘰喳喳地說什么呢」
安波里奧「重力的方向還是沒變!地面的重力沒有恢復垂直!!」
承太郎「艾梅斯,看下邊。把他丟掉的槍撿起來」
普奇「41、43、47…………」

*

普奇「……139…149……?」
普奇(奇怪……為什么找不到『位置』!?新月之時的『重力』究竟在哪里!?)
承太郎「艾梅斯,把槍撿起來。射他。」
(咔嚓! )
(砰!砰!砰!砰!)
普奇「151…可惡!『C-……」
承太郎「『Star Platinum The World』」
咚――z_

*

·
·
·
普奇(……為……)
普奇(為什么啊……這到底是怎么回事啊!?爲什么…為什么怎樣也找不到完美的位置!?)
普奇(DIO…你所說的『前往天国的方法』難道是錯的嗎……!?)
???『……奇…普奇……』
普奇(神啊……這難道就是『運命』嗎…!!)
???『……吾…友……普奇啊……』
普奇(……哈啊!!)

*

DIO『吾友普奇喲……』
普奇(D…DIO!)
DIO『你任何地方都沒有出錯,你做的都很對。……到目前為止,為上天堂拼盡一切作出的行動都是正確的……』
普奇(…這是…幻覚嗎…!?不,DIO就在『那里』!我能鮮明地感覺到……)
DIO『為上天堂拼盡了一切啊…然而……』
普奇(……?)
DIO『從什麼時候開始的呢…你所追求之物與我所追求之物之間……出現了那麼大的不同啊……』
普奇(……什么?)

*

DIO『你爲了世上全部貧弱的人類,想要把人類都帶到天國去。……而我是爲了成為真正的勝利者,以犠牲所有人類為前提前往天国。……爲了成為真正意味上的神(dio)……』
普奇(…你說…什麽……?)
DIO『倘若不曾與你談論過天国便好了。沒有神只有人類的天国……不是天國,是地獄。……你若是…爲了我,爲了自己,爲了神明而想要前往天国也好啊……』
普奇(等等啊…你到底在說什麼啊?DIO…我、我是……)
DIO『我與吾友同在,吾友亦我本人。但此我與彼我既意圖相悖……天国之時自無法到來……』
普奇(等…請等一下啊,DIO……)
DIO『世間早已無有神明。』

*

·
·
·
承太郎「然後時間便再度流動」

*

(咚――z__!!)
(啪嘰!啪嘰!啪嘰!!)
(刮擦声)
普奇「咕喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔!!!」
(翻轉声)

艾梅斯「!?神父他…他完全沒有防御子弾……!?」
承太郎「『鋼矛』也命中了…但一發子弾都沒有防御還真是予想之外……」
安波里奧「那…那傢伙,他從太空梭里掉出來啦――!」
(咚―!!)

*

普奇「回來…DIO…!把事情説明白啊…!DIO…!」

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

承太郎「……徐倫……」
徐倫「……」(點頭)

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

普奇「唔哦哦哦哦哦!!!你開什麽玩笑啊!!?DIOOOOOOO!!!」
承太郎「『Star……」
徐倫「……Freeeeee』!!!」

*

承太郎·徐倫「「噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦
        噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦
       噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦
       噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦
        噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦————!!!!!」」
普奇「啊啊啊啊嘎啊啊啊啊咕哇啊咔啊啊」
(重重的墜落声)

*


┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

承太郎「……」
艾梅斯「……」
安波里奧「……」
安納蘇「……」
徐倫「…………」

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

徐倫「……『蝴蝶』…飛走了……」
承太郎「……」
徐倫「翩翩然地…非常…開心的樣子……」

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

…………

*

…………
現在
州立Green Dolphin Street監獄――
(*喧鬧不已*)
繆·繆「FE40536……請起來。你有探視者」
徐倫「……稍等一下。我還在吃東西……」

*

繆·繆「…………」
徐倫「我啊~~還是覺得和豬肉相反的鮭魚不應該是做成這樣啊……味道也好口感也好都沒有反過來啊……你不覺得生活方式不同的話,料理調味的方式也對應變一下更好嗎?不要弄這麼咸涩,做得甜一些;也別做這麼柔軟多汁,弄得堅實清爽一些……」
(*原作捏他是那句“豬玀泥中苟且,鮭魚逆流而上”。天真[音=甜]、堅實、清爽,都是在形容鮭魚(=FF)。)
繆·繆「FE40536……起來。戴上手銬」
徐倫「等等,繆繆,能幫我打杯紅茶嗎?記得多放點砂糖~~……」
(*鮭魚和紅茶都是FF爲了證明自己與之前的女性不同而刻意養成的<與她相反的習慣>)
繆·繆「…我說啊……」(冒青筋)

*
繆·繆「徐倫…!的確,我是有小辮子落在你手裡…我沒辦法向你反擊。我自己也並沒有非要和你對著幹不可…但是啊……」(壓低声音)
繆·繆「拜託不要濫用你的立場……行嗎?退一百步來說你也是囚犯,而我好歹算是看守長……也稍微在意一下『周圍的眼光』這種東西行嗎?看守被囚犯給隨意地呼來喝去也未免太『不合體統』了吧?不是嗎?」(低声細語)
徐倫「……我明白了。那麼…探視者是誰?我媽媽?」
繆·繆「我並不清楚。不過……聽說是『兩個人』?」
徐倫「……『兩個人』~~?」
…………

*

…………
(咔鏘)
繆·繆「站在那邊的標示線后……要按規則……」
徐倫「不需要。快去開門」
繆·繆「…………」
徐倫「啊,嗯咳……行動規範的説明我已經全部聽懂了,請開下門好嗎~看守大人~?」
繆·繆「……FE40536,進會面室去吧」

*

(咔——)
徐倫「…啊……」
承太郎「…………」
???「……」
徐倫「……『爸爸』…!(另一個是誰?沒見過的人……)」
承太郎「徐倫……」
徐倫「…好、好久不見……」
承太郎「怎樣…你…最近…身体……?」
徐倫「…應該說稍微精神了一點吧……最近也終於算是完全適應這裡的生活了……」

*

承太郎「……你之前認可了司法機關的控告這一點有那麼點麻煩……不過史比特瓦根財団的調査進行得很順利……我可以跟你保證,很快就能合法地離開這裡了……」
徐倫「這沒什麼啦,只要我想的話什麼時候都能越獄出去~~……」
繆·繆「……拜託請饒了我吧…那樣的話你又會把我打成上次那樣吧……」
徐倫「哈哈…啊,對了……」(目光一轉)
???「……」

*

徐倫「你是……?」
???「……初次見面。」
承太郎「這邊這位是……通過史比特瓦根財団介紹認識的――一位朋友。名字叫做……」
福葛「我是潘納科特·福葛。請多關照。」(深深一躬)

*

徐倫「?…啊啊,請多關照…福葛…先生……?」
承太郎「徐倫,我們說快點吧,畢竟時間有限……今天來見你,是有一點要確認的事項。……福葛,文件(File)拿出來。」
福葛「……」(翻找、拿出)
徐倫「『文件(File)』?什麼東西的資料嗎?」
福葛「……」(突然一頓)
徐倫「……?」
承太郎「……怎麼了,福葛?趕快把文件(File)遞過去啊。」
福葛「……空条博士、還有徐倫小姐……這份資料呢~~乃是史比特瓦根財団與我們的組織群策群力共同『努力的結晶』,是在我等的『GioGio』作出重大協力和配合的基礎上才完成的。請務必要理解這一點,珍重地對待。尤其『GioGio』本人的資料,即使在我們組織內部,也是極秘的……」
承太郎「……會好好處理的」
福葛「……」(默然遞出)
徐倫「到底是什麽啊,這玩意……」(接過 翻看)

*

徐倫「肖像照片和……個人資料(Profile)?似乎是好幾個人的樣子啊……啊!」
承太郎「徐倫、那份文件(File)中記載的人物里……有你見過的人嗎?」
徐倫「這個人和這個人……不是見沒見過的問題啊!這兩個人『襲擊』過我!」
承太郎「他們是……」
福葛「『里其艾爾』和『多納提歐·凡賽斯』吧……兩人在3年前都已經確認死亡了」

*

承太郎「這邊這個金髪的男人呢?你見過嗎?」
徐倫「不…完全不認識……攻撃過我的只有那兩人」
承太郎「……那這個男人呢?『盎格魯』,你在佛羅里達見過他嗎……?」
福葛「當他在飛往基韋斯特的航班上被發現時,已經失去意識。作為引起“故事主人公暴動事件”的替身使者、已經確認陷入無法恢復的再起不能状態了呢……」
徐倫「……所以到底是什麽?這份文件(File)……是當時普奇的同夥的名單?」
承太郎「和實情略微有點出入」
福葛「是完全不同!我等的『GioGio』,3年前根本就沒有去過美國!」
(*說謊不好哦福葛……不過喬家對DIO之子這種態度,喬魯諾不把自己的事完全托底確實更自然)

*

承太郎「徐倫,這份文件(File)是……我過去殺死的男人,『DIO』的『孩子們』的資料」
徐倫「……DIO…那個想上天国的,普奇的『朋友』……」
承太郎「DIO是…稍微有點…特殊的男人。……史比特瓦根財団一直在追蹤調查他的這些後代們的行動」
福葛「不過全部確認這些人的存在是在最近才完成的就是了呢」
承太郎「也調查到,這其中有数個曾是之前協助過普奇神父的同夥。……爲了確認確切的数字,徐倫,才特意拿這份文件(File)讓你看……」
徐倫「……與我交戰過的只有那2人……其他的我都不清楚」
承太郎「這樣說來……果然是『三人』呢」
福葛「還有一點就是,萬事皆有『例外』呢……」

*

徐倫「當時協同普奇神父的同夥有『三人』……」
承太郎「然後,『例外』的那個……是福葛口中的『GioGio』,『喬魯諾·喬巴拿』,他不是神父的同夥」
福葛「這是当然的。我等的『GioGio』,絕非那般凡庸無趣之人」
承太郎「也就是說……『還有一人』嗎……」(翻動)
徐倫「?……這個人是?」
承太郎「……DIO的孩子們,正確的数目一共是……『5人』。」

*

徐倫「『5人』……這傢伙,是最後的一個咯?」
承太郎「沒錯。但是……關於這一個,情報是最少的」
福葛「掌握到的就只有肖像照片和名字。還有……最後被目撃到的場所呢。就連現在是否仍在人世也一概不明」
承太郎「這個人的話,反而最為不『確認』不行啊…這傢伙……」
福葛「最後一次被目撃到是在日本的『S市』哦。之後就再也沒有消息了。」
…………

*

…………
S市杜王町,葡萄丘高校,校門前――
紙人『…………』(*啪嗒*)
在静與生物教師高塔展開殊死戰斗次日的早晨,
紙人“站”在校門附近,淡漠的用余光掃視著登校的学生們。
手上握著一本沾滿塵土、封面上還隱約有幾道劃痕的硬皮書……
不僅渾身上下都在發出啪嗒啪嗒的响声,手也在啪嗒啪嗒地翻動著書頁。

*

紙人『……』(*啪嗒*)
(*吵吵嚷嚷* *喧鬧不已*)
「吶~昨天有看電視嗎~」
「呀—我忘了啦——」

紙人『……』(*啪嗒*)
(*喧鬧不已* *嘰嘰喳喳*)
「喂喂~聽說了嗎~?高塔老師他好像受傷住院了誒~」
「咦~不會吧~~我最喜歡的老師就是他啊~~」

紙人『……』(*啪嗒*)
(*嘰嘰喳喳* *吵吵嚷嚷*)
「哎,你作業寫了嗎?」
「我怎麼可能~寫了啊—你腦子沒事吧~」

紙人『……』(*啪嗒*)
(*輕快地浮動著*)

*

(*輕快地浮動著*)
紙人『……』(*啪嗒*)
(漸近的腳步声)
紙人『……』
(快步奔跑声)

(緊急停步)
静「……」(氣喘吁吁)
紙人『……』
静「……你小子…來幹什麼的~~……」
紙人『…………』(*啪嗒*)

*

静「昨天啊~~你是拿我『當槍使』了吧?爲了解決高塔那傢伙。對吧?是這樣吧?用筆記本引誘我,也是爲了讓我去旧校舎不是嗎?爲了讓我和那傢伙………還是24小時之內的事,你就有臉又這樣大大咧咧地出現在我面前的~吶~?」
紙人『……*啪嗒啦*』(*啪嗒啦*)
静「說人話!你這土包子!紙和書一樣是用來讀的不是用來講話的!」 (*二部西撒的“このスカタンッ!”)
紙人『嗯、確實是呢……不過請稍微降降你的音量好嗎?因為能看見替身的只有替身使者,你現在在他人眼里可是沖著空氣大吼大叫的、十足的『怪人』哦?……*啪嗒嗒*』
静「……你這傢伙果然是『替身』啊……『PAPER MAN』吶」
紙人『請不要用那種俗氣的訛傳的名字l來稱呼我。這份『心之力』有著它對應的名字……叫做『Paper Back Writer(紙本寫者)』的,更為恰當的名字。』

*

*************************************************************

*************************************************************

*

静「這樣啊…『Back Writer(寫者)』,你的本体在哪?和替身也沒法好好講話,趕快出來當面談吧」
紙人『大概幾百米外吧。直接接触是不可能的,又不會過來見你』
静「幾百…!?你不會是在騙我吧!怎麼可能有這種射程距離……」
紙人『有的。相應的,我的替身可以說是毫無半點攻擊力、極度弱小的能力……不過能如此“閱讀書本”罷了的能力——』
說著,紙人把手中的硬皮書扔向地上。
就在那時――
那本書壓縮、變薄,變成了一塊『石板』,像是被吸引一樣嵌進了地面上的一個淺坑里……
只是一瞬間,就化爲了一枚與缺處完美吻合的地磚。

*

紙人『然而,情報収集方面卻是超群的。而且便利可靠。剛剛就是從那枚地磚里,“讀出”了学生上学的時間。』
静「……然後,查出了我上学的時間,在這埋伏我~?」
紙人『不是…說實話,我並不認為有與你溝通的必要。你是替身使者這件事我幾天前就已經知道了……啊,說起來,筆記是不是還給你比較好?』
静「當然要還我啊!比起那個……你是什麽意思?你到底有什麽目的?」

*

紙人『我嗎…也是呢。我現在呢,在找『能讓我達成我的目的的替身使者』和『會妨礙到我的替身使者』。』
静「『妨礙』?你在做什麼會被妨礙的事吶?你說的那個所謂『目的』,是什麽危險的事吶~?」

紙人『並非就是說會直接地對我造成妨礙這種事,間接的也是一樣。太多任意妄為的替身使者存在的話,對我來說也會變得麻煩……是出於這種考慮。……從一段時間之前,我就已經在這里的初中部和高中部里放出Paper Back Writer來探索和調查了……這裡,有著相當數量的替身使者哦。那些會任意妄為的傢伙呢,給我 『添過麻煩』這樣的情況,也確實是有過的。』
静「『任意妄為』是說……僅僅爲了自己的利益而『作惡的替身使者』嗎?……学校里有這種人?」

紙人『嗯,應該是吧……剛剛也有明明看見了Back Writer卻故意裝沒看見的傢伙過去了哦……那傢伙就算是把替身用在作惡上的典型吧…有著相當自我中心的眼神吶。不過……都是猜·的·喲~~』

*

静「誒、稍微等下、讓我理一理。…你是、那個~~……出於個人的目的,想要“收拾掉作惡的替身使者”這樣嗎~~?」
紙人『唔…*啪嗒啪嗒*……我啊,絕對、不是那樣子的好人哦。……我呢,是“爲了個人的目的、會把像你這樣萍水相逢的人拿來當棋子”的,差勁的男人哦。……一般而言,世間應該會把我分類為『悪』吧。』

静「……所以,你的『目的』是?」
紙人『你聽了,又怎樣?』
静「根據你的目的!我…『静·喬斯達』說不定也可以幫你。……雖然昨天被你當槍使、做了你的棋子這種事確實多少令我火大~……但是作為交換,我確實有所成長,又打倒了高塔這麼個不除不行的惡人,感覺上來說結果還算All Right~~」

紙人『……*啪嗒啪嗒*……』

*

紙人『也是呐。……我的目的應該是,『想要成長』…吧?』
静「……什麽意思~~?」
紙人『我有……無論如何都想知道的情報。關於某個男人的情報。……以我現在的能力,能夠知道那男人的名字和行動,卻聽不見他的声音、也見不到他的相貌。我只有寫在書上的文字這種蒼白的記録……我想要讓我的能力『進化』。』
静「讓替身能力『進化』……?」

紙人『爲了那一點,我不得不成長起來。爲了要向前邁進,就不得不從其他人那裡奪取前行的『手段』。還有,先告訴你好了,静·喬斯達,我是沒有半點可能會向你尋求幫助的』 (*最後一句是二部西撒立的那個隊友Flag的梗)
静「什、什喵~?說什麼話啊,昨天還不是隨便把人當槍使~」(*二喬的口癖)

*

紙人『你啊……你的家族—喬斯達家……是殺死了我父親的血脈。』

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

静「……你……說……『殺死了』……?」
紙人『還有,我也並不認為你是非常可靠的人。這是我根據昨天觀察的戰斗得到的結論。……如果這樣你還是願意當我的棋子的話,就請再多活躍一些給我看吧……』
静「給我等等!那件事先放到一邊,你說的『殺了』到底是!我完全不明白!你說我的家族?就是說――」

叮~ 咚~ 噹~ 咚~~

*

紙人『……上課了。時間差不多到了呢……』(*喀沙*)
静「你站住!回答了我的問題再走!」
紙人『我累了。我想去吃那個……煎出来的那个,里面有个圆洞,撒有砂糖的、那樣東西。』(*啪嗒*……*啪嗒*……)
静「休想逃!『Wild Honey』!哆啦!」
(嘭!!)

*

然而,静揮出的『Wild Honey』的拳頭并沒有擊中四分五裂成紙屑的『Paper Back Writer』,揮空了。
静「――混帳……」
(*喀拉喀拉*  *啪嗒啪嗒*)
紙人『最後再給你一個忠告吧,静·喬斯達……你所在的一年B班,至少還有兩個……替身使者……』
静「什麽?兩個……?」
紙人『小心點吧……那些傢伙,似乎是會把力量用在惡行上的那類人。*啪嗒啪嗒*……希望你,不會被捲進麻煩里呢……』

『Paper Back Writer』被風吹著,向著遠方的天空飛去了。
静盯著眼前一無所有的虛空,因對方的話暗暗咬緊了牙關。
…………

*

*************************************************************

替身名―Paper Back Writer(紙本寫者)
  本体―???

破壊力―E     速度―C         射程距離―A
持続力―A     精密動作性―E  成長性―C

能將生物以外的物體轉化為書,通過閱讀從中獲取情報的替身。
以地面為例,之前在何時被怎樣的人踏過,什麼時候下過多大的雨,這種比人類的記憶更為古老和清晰的往日經歷都可以讀出來。
大概,以数千年甚至数億年為単位的情報都可能讀取出來吧。但是,恐怕那已經是無法用文字記述或閱讀的情報了。
替身名的捏他來源是Beatles的同名單曲。

*************************************************************
Paperback writer

歌詞來源:lyricsfreak
翻譯:自譯
*翻譯時有少量根據本篇文本的內容做的Alter,請慎重轉載*

Paperback writer  Paperback writer
紙本寫者  紙本寫者

Dear Sir or Madam will you read my book,
尊敬的先生女士 您可愿讀讀我這本書
It took me years to write will you take a look,
它是我經年寫就 您可否賞光過目
Based on a novel by a man named Lear,
故事講的是一個名叫        的男人
And I need a job,
請給我個工作
So I want to be a paperback writer,
讓我當個紙本寫者

Paperback writer.
紙本寫者


It’s a dirty story of a dirty man,
這是關於一個下作的男人的 一個醜陋的故事
And his clinging wife doesn’t understand.
是他那死腦筋的妻子  不明白的故事
His son is working for the Daily Mail,
他的兒子靠搖筆桿為生
It’s a steady job,
收入穩定
But he wants to be a paperback writer,
那孩子卻想要當個紙本寫者

Paperback writer.
紙本寫者


It’s a thousand pages give or take a few,
全書大概一千頁上下 或多或少
I’ll be writing more in a week or two,
倘若再給我一兩周 我還可以寫出更多
I can make it longer if you like the style,
您若中意這風格 我可以加長描寫
I can change it round,
也可以斟詞酌句
And I want to be a paperback writer,
請讓我當個紙本寫者

Paperback writer.
紙本寫者


If you really like it you can have the rights,
倘您抬愛拙作  可以買下版權
It could make a million for you overnight,
或許它能為您一夜賺進千金
If you must return it you can send it here,
若您興味缺缺  也可原稿退回
But I need a break,
但請容我傾訴這故事
And I want to be a paperback writer,
請讓我當個紙本寫者

Paperback writer
紙本寫者


Paperback writer……
紙本寫者……

*************************************************************

譯者插花:
Beatles是我本命的樂隊……這首歌被選作替身名,真的給我一種異樣的複雜情緒。
因為……這是一首酸澀自嘲,又帶著一種微弱但堅定,具有淡淡的悲觀味道的渴望的短歌。
雖然平靜得如同一潭碧水,卻是一潭深不見底的水。
是那種浸久了,連心臟也會變得表面平靜下面暗流洶湧的水域。
然而,在看過後面的劇情后……
我想像不出有什麽語句,比這首歌、這個替身更適合這個現在對你來說還是???的『他』。
請再聽聽那首歌,跟著唱唱那歌詞吧。
『他』=Paperback Writer的故事……就在那歌詞里。

Paperback”的意思是“平裝書、劣質紙/再生紙印的書”,
在原作中爲了突出強調“紙”的材質,特意將它拆成“Paper Back”兩個詞,
所以與之對應,譯為“紙本”。

而這種書的“Writer”自然是潦倒的,掙扎著的,不出名的作者。
稱不上是筆諷人間的作家,又遠非鬻字求榮的寫手,那種不上不下的存在。
『他』讓我想起另一個故事里,某個消極到有些厭世的、用冰冷的筆解剖著包括自己在內的世間萬物的男人。
出於偏心,我用了在那個故事里撿來的,那男人用以自稱的“寫者”這個生造詞。

*************************************************************
JOJO-China.com - JOJO黄金之心 - 引力就是爱!
 楼主| 发表于 2013-9-4 13:00:22 | 显示全部楼层
时雨而眠 发表于 2013-8-31 23:29
楼主辛苦了,蛮期待后续的。
对话流同样感到稍许不适,不过可能更增加了想象的空间。
果然还是这样简单( ...

回复感謝XD
這作者到目前為止的替身戰大多都寫的比較好看,算是支持我一直追下來的動力之一w
静戰鬥起来的時候,有時簡直比她那個爹還要胡來(讚美的意味)
JOJO-China.com - JOJO黄金之心 - 引力就是爱!
 楼主| 发表于 2013-9-13 22:40:29 | 显示全部楼层
本帖最后由 AmberAlley 于 2013-10-3 19:38 编辑

*

…………
――1年B班教室、班會……

老師「唔—……之前担任一年B班班主任老師的高塔老師,似乎是因為交通事故受傷住院了……所以,在校方緊急安排下,由我臨時担任本班的班主任工作……」
(粉筆寫字的咔嗒聲)
(喀噠!)
早人「我叫做,川尻早人。……總而言之,雖然初次担當班任稍微有點緊張……那個,大家,請多關照咯。」
(“老師才是,請多多關照”)
(怎麼說……確實長相只算普—普~,但卻是個眼神明亮銳利的老師呢……所謂的氣質型型男吶)

*

早人「那麼就快點開始上課吧。今天缺席的有……有栖川同学?她休息的次数也略微有點太多了吧~一直在生病嗎……算了,來,大家把教科書打開,翻到第6頁……大林正雄君、請你讀一下第……」
虻村「喂喂老師啊~~,高塔那傢伙,確實留了生物『作業』來著吧~~。作業的事咋辦啊~?我可是費了好大勁才寫完誒~?」
早人「『作業』?唔,關於之前授課內容的詳情,我個人也並不很清楚……這樣,做了的人就交上來我批改一下好了。沒做的,我這次也不會追究。」
*嘰嘰喳喳*  *竊竊私語*
(得、得救了~……筆記本還沒搶回來的吶)

*

…………
叮~ 咚~ 噹~ 咚~~……

早人「那麼、今天的課就到此為止了……」
*嘰嘰喳喳* *吵吵嚷嚷*
(得趕緊從『Back Writer』那里把筆記弄回來啊~……雖然今天姑且記在別的本子上了,但我自己是個愛較真的性格吶~不好好用生物筆記本的話,根本沒法安心記錄啊~……)
*吵吵嚷嚷* *喧鬧不已*
早人「……啊、說起來……静・喬斯達同学?」
静「……是?」
早人「可以……稍微來一下嗎?」
静「……?」
*快步上前*

*

静「什麽事~老師?因為我沒帶筆記本,打算要重點關照我嗎~?」
早人「不、不是那樣的。並不是那種事……你是忘帶了吧?以後注意就好了」
静「是是明白啦~……那,還有別的事嗎~?」
早人「那—個……這樣啊……」*上下打量*
静「……幹嘛?一直盯著別人看個不停~……那種『看動物園里的熊貓』一樣的眼神真是失礼呢……」
早人「啊,抱歉啊?不,那個,其實我……和仗助先生多少算認識呢」
静「老師……?」

*

早人「所以呢,稍微有點在意……静同学你的事」*來回掃視*
静「就算這樣也未免瞧得有些太久了吶~?會不好意思的吶」
早人「啊、是嗎?但真沒想到這么……嗯」
静「怎么~?人家長得太漂亮挪不開眼了~?」
早人「雖然說也不能否認啦……不,我是說…沒想到他居然會有個這么大的『女兒』……」

静「……哈啊?」
早人「誒?」

*

静「……喂喂喂,所以說喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂。給我等一下!從什么時候開始我變成他『女兒』了的吶!!」
早人「咦、不是嗎?」
静「怎么可能是啊!真是的!我是他的『妹妹』來著的吶!準確的說,還是沒有血緣的那種!」
早人「妹、『妹妹』!?怎么說也……不,果然你還是和他很像呢~静同学……」
静「哈啊~?」
早人「你這種迫力…就是所謂的『淩厲感』吧……和仗助先生簡直是一模一樣呢—」
静「……這個評價我姑且當做讚美收下了……」

*

早人「說起來……静同学,我們說正事吧……」
静「好的好的,到底什么事~?趕緊說明白吧 難得的休息時間我可不想白白浪費掉吶~」
早人「静同学……你還記得自己昨天,在哪里做了什么嗎?」
静「……你想說什么?」
早人「準確地說,是昨晚。昨晚……你有接近過学校附近,沒錯吧?」
静「…………」

ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ


*

静「也沒有……嘛,昨天稍微有東西落在這裡,來取了一趟罷了~……很快就回去了。這又怎么樣了嗎?」
早人「昨天……那個,和誰見面了…一類的……確實沒有過嗎?」
静「這算是在試探我么?乾脆打開天窗說亮話不好嗎?」
早人「那—個……你,昨天有和高塔老師……遇到過嗎?」
静「…………」

*

早人「昨天……高塔老師因為“被卡車撞傷”入院了…但是…不管怎么看,他身上都有大量而明顯的“被什么人毆打過”的傷痕呢……還有啊,高塔老師出事故前後的時間點……静同学,有人聲稱在發生事故的地點目撃到了你的身影的樣子……」
静「…………」

ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ

早人「我再問一遍……静同学,你真的沒有見到過高塔老師嗎……?」
静「…………」

ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ

静「……沒有遇見過。我怎么會……像高塔老師這樣的……」
早人「……這樣啊。那樣自然最好,然而……」
静「……」
早人「……」
…………

*

…………
教室、午休――

乒磅磅磅~
「1年B班的吉岡同学,請到教師辦公室來一下……」

静「……」(腳步声)
虻村「――所以說啊~『The Champ』這部電影是能讓人發自內心地哭出來的!是神作啊!絕對值得一看~!」(大嚼特嚼)
(*1979年的溫情向美國老電影)
班長「那樣老旧的外國電影到底哪裡好啦……你難道不知道嗎?漫画可是日本引以為傲的文化哦?看看『小超人帕门』吧。這種的才叫有趣」(狼吞虎咽)
(*藤子不二雄1984年連載的名作)
広瀬川「你提的那個也沒新到哪去啊 班長……」(嚼嚼)

静「……康司、打擾一下可以嗎?這裡沒人吧?」(拍肩)
広瀬川「誒!?静、静同学?」(用力咽下)

*

静「喂虻村稍微往那邊靠靠…給我騰點地方……好的不好意思咯……」(桌椅碰撞声)
虻村「咦!?你幹嘛~突然就~?你小子~存—心不想讓我吃好午飯是吧?」
静「沒人要妨礙你吃午飯的吶。只不過,是我想這邊要和大家一起吃午飯罷了……」
虻村「啥?『和大家一起』~?哎、喂,別自說自話就坐下來啊,啊喂!」

静「別唧唧喳喳說個不停啦…不也挺好的嗎~一起吃吃飯交流交流感情什麽的……啊,那個芝士味的通心粉看上去好好吃誒。我能嘗一個嗎?」
虻村「別人沒答話之前別隨便朝別人便當盒里伸筷子啊!啊喂!不許吃啊!你這混蛋!」

*

委員長「好吵誒虻村君……不也挺好嗎~偶爾和女生一起吃午飯什麽的。對吧広瀬川君?」
広瀬川「啊、是的。我也覺得同班同学之間親近一點是件很開心的好事……」
静「你看、兩票對一票啦~」(嚼嚼)
虻村「閉嘴混球,我啊,對你可是半點親近的意思也沒有啊~!」

*

乒磅磅磅~
「1年B班的加藤同学,請到教師辦公室來一下……」

広瀬川「那麼、究竟是什麽事呢?静同学……稍微有點少見不是嗎?你居然會主動和別人一起吃飯……」
静「也是呐,首先呢……我要跟康司你道謝」
広瀬川「……跟我~?」
虻村「嗯~?你小子幹啥啦~康司~?」

*

静「昨天,你來跟我搭話……聊過關於『杜王町七大不可思議』的話題不是嗎?托那番對話的福呢,我啊,稍微成長了一些的樣子的吶。結果上來說啦~」
広瀬川「那—個……有、有這么厲害嗎?」
静「嘛!大概這么個意思啦!3Q~4ever……不和你道個謝過意不去呢」
広瀬川「哈啊…不用…謝……?」

虻村「我倆聽來可真是丈二和尚摸不著頭腦呢~……」(嚼嚼)
班長「確實如此呢、唔……成長了……?」
静「?……怎麼了嗎?」
班長「不……只是有點在意罷了。難道說…那個…和你之前說的『超能力』有関係嗎……?」
静「……!」

虻村「噗!!」
広瀬川「嗚哇啊!虻村君!這樣很髒誒!?」

*

虻村「但、但是啊……唔哈、唔噗噗……突然說啥超能力什么的……呼呼呼……」

班長「……他的話就放著別管好了。那么、是這樣嗎?」
静「……你、是不是知道些什么吶?」
班長「呀?我是真的什么都不明白啊……只不過、總覺得你…怎么說,『過於常人』吧。總有種這樣的印象罷了。那個,我啊,也稍微有著愛異想天開的、孩子氣的一面啊……對這樣的話題有著一定的興趣呢」
広瀬川「誒—!班長你和我有著同樣的愛好嗎?」
班長「與其說是愛好,不如說是憧憬或嚮往吧。如果,你有著我所幻想的那種『力量』的話,可以考慮什么時候,把你說的那份『成長』稍微讓我看看嗎?我真的是很感興趣…」
静「……我會考慮的」

虻村「喂、喂喂你們倆……一本正經地聊什么胡話呢~?那種玩意怎么可~能會有啊~?『超能力』啥的……呀哈哈哈!」
静「…啊~現·在·就讓你看也不是不·可·以·哦……?」
班長「隨隨便便就使用暴力可不太好啊?」

*

乒磅磅磅~
「1年B班的梅川同学,請到教師辦公室來一下……」

静「嘛、罷了……不過呢康司,我呢,還想聽聽其他『七大不可思議』的故事」
広瀬川「嗯,知道了。……昨天講了『PAPER MAN』和『人体模型的詛呪』對吧?」
静「還有『彈床海角』和『會說話的書』也稍微提了一下。還有呢?」
広瀬川「那個…『不能回頭的小巷』――似乎有這么一個地方,如果在那里回頭的話,會被帶到另一個世界去。還有,『安傑羅之岩』――有一塊岩石,你叫出它的名字安傑羅,它就會發出說話声……」

班長「還有,最後一個是『潛藏在同班同学中的怪物』吧……」
虻村「哦,這個傳說的話我也聽過呢~」
静「是什么~?」
広瀬川「在這所学校的某個班級里,隱藏著一個會吸人血的怪物,偽裝成普通人,和同学們一起享受著学生生活的傳說哦……」
静「誒—,那不是說……」

乒磅磅磅~
「1年B班的寺沢同学,請到教師辦公室來一下……」

*

静「……從剛剛開始就怎麼搞的啊、這破『廣播』!簡直比早上把我吵起床的『鬧鐘』還要煩啊!」
広瀬川「怎么說……不覺得很…『奇妙』嗎?從剛才開始,被叫到的,全部都是我們班的啊」
班長「而且全都是『女孩子』啊……發生什么事了嗎?」
虻村「静啊~、你啊,好像沒~被叫到哦~,你這平胸女,該不會實際上是個男的吧~?呀哈哈哈哈!」
静「這玩笑一點都不好笑的吶…虻村……」(挑起眉毛)

(咔啦——)

*

仿佛是要消除掉学生們此起彼伏的說笑声一般、教室的門以極大的声音和氣勢被拉開了。
進來的是一男一女的二人組。
女生一邊埋頭啜泣著,一邊慢慢走向自己的座位,男生則是跟在她身邊,不停地安慰著、哄著流淚的女生。
女生「*抽噎* *抽噎*……」
男生「喂喂等等啊,稍微冷靜一點啊。不要緊,不至於真的會退学的啊~。錢那邊的事,只要都交給我的話~」
女生「已經完了……絶対沒辦法了…我,今天就要被…全完了…*抽泣*……」(掙脫、轉身)
(*奔跑声* *摔門声*)
男生「啊!等、等等啊……切!」

*鴉雀無声*
静「……」(默然)
虻村「……」(愣住)
広瀬川「……究竟…怎么了啊?」
班長「不知道啊。是男女生的恋愛糾紛嗎……?」

*

班長「喂、你……」
男生「……啊、班長。被你看見了嗎~?被撞見了稍微有些見不得人的事情呢……」
広瀬川「發生什么了?她……哭得很厲害的樣子……」
男生「哎呀~不是什么了不起的大事啦……」

虻村「是不是『大事』,要由我們聽過了再決定~,總之先說來聽聽~」
静「虻村你偶爾也會說兩句人話的吶……總之,你先坐下來吧。剛剛的女生,和今天中午一直響個不停的廣播有什麽關係嗎?」
男生「啊、啊啊。怎么說呢……」

静「因為太在意了,不弄清楚的話我回去要睡不著的。她到底怎么了,拜託就說來聽聽吧。那個…你是…?」
男生「……我叫大林正雄,16歳。唉呀!她的事你們真的不必這么掛心的!」

*
JOJO-China.com - JOJO黄金之心 - 引力就是爱!
 楼主| 发表于 2013-9-15 14:03:14 | 显示全部楼层
本帖最后由 AmberAlley 于 2014-3-29 02:04 编辑

*************************************************************

人物介紹:
36106602_p5.jpg

*広瀬川 康司:静的同班同学和朋友,字面意義上的一般人。
捏他對象是大家都很熟的那個會偷走別人身高的死現充,性格設定上也比較接近初期的他,不過和那個人完全沒有血緣關係。
愛好神秘学(Occult)、学習扎實認真的好学生。
*——哎呀…總覺得要是沒有康一和億泰這樣的人在的話,就不像是葡萄丘高中了吶~(作者)


*虻村 千休:静的同班同学和朋友,字面意義上的一般人。
捏他對象是大家都很熟的那個系列命最硬也最二貨的相棒,性格設定上也比較接近初期的他,不過同樣的,和那個人也完全沒有血緣關係。
學習中下,只有體育的成績很好。
與愛好奶茶和布丁的億泰相反,喜歡的食物是日本茶和和菓子。
*——名字的千休的來源,是與『億』對應的『千』加上『千利休』、『Thank You』的考量。(作者)


*東方 仗助:静的兄長(無血緣),瘋狂鑽石=Crazy Diamond的替身使者,在大学擔任副教授的考古学者。
關於這一位是真的完全不需要介紹了呢。性格上基本一點都沒變、還是以前的他。
比起之前更為成熟和可靠、家人愛也愈發深重的溫柔兄長。
(32歲,未婚)


*川尻 早人:静的班主任老師,擔當科目是生物,如各位所知的最強普通人。
個性沒有以前那么陰沉,不過還是相當內向。對待学生態度似乎較為溫和放任,其實仍是相當用心負責的教師。
與體育教師大柳是互稱下面的名字的好朋友。


*班長:静所在的1年B班的班長,通稱“班長”所以本名反而不太清楚。漫畫狂熱者,與静、康司和千休是關係親密的朋友。
姓氏是大間,身高也和間田敏和相仿,但個性和間田並不相似。
成績優異的模範生。


*************************************************************

*

大林「真的、沒什么大事的啦……真的別在意啊,不、說真的別這樣。怎么說呢……她啊,被『敲』了的樣子。因為我們是同一個部的朋友……」
広瀬川「敲……!是說被『勒索』了嗎!?」
虻村「喂喂、介還『不算大事兒』,啥~子算嘞~~。到底是咋回事啊~嗯?」
(*虻村的原話是岐阜縣(美濃地區)的方言,所以翻譯時也做了方言化處理)

大林「不,詳細情況的話我也不太清楚啊。只是和她談了談……你看,部門活動招新結束後,不是一般都會辦個『新入部員歓迎会』一類的嗎?大家聚起來玩一玩,加深下感情什么的~」  
班長「啊啊……那又怎樣呢?」  
大林「像這樣,大家都越玩越起勁,不知不覺,偶爾就那個、稍微『玩過了』的感覺……能明白吧?『略微一點點的話不要緊』這樣子,平時絕對不會幹的『麻煩事』也,一不小心就……大概能了解這種情況吧……」   
静「……」

*

大林「所以說呢,在那個『新入部員歓迎会』上,她啊,稍微有點玩太嗨了……結果就,喝了一點『小酒』來著……」
(日本有明確的禁止未成年人[20歲以下]飲酒的法律條文,被發現飲酒的話是會留下刑事記錄的大問題)
広瀬川「那、那也……」
大林「不!不!不!爲了她的名誉而言我必須得說,這不是她的錯!是倒酒給她的人不好啊!她絕對不是會自己主動喝酒的那種差勁的人!你們看啊!不是有所謂『從眾心理』嗎~!被人勸著“好啦好啦就這一杯”,趁著勢頭,不得不喝的啊!」

静「不管理由如何,結果上來說喝了的話都一樣吧?暴露了就全完了的吶」
大林「……啊啊,確實是啊…唔。結果她啊,就惹上了大麻煩事啊」
班長「難道說……被学校給發現了?」
大林「就因為不是『学校』…所以才說是大麻煩事啊……」
虻村「到底怎~么回事~?別再繞圈子了!」

*

大林「唔嗯,這我也只是聽說罷了……好像有一封『信』,寄到了她家裡的樣子。一個上面什么都沒寫的茶色信封,裏面裝著一張照片……『她正在喝酒的瞬間』的照片。同封還有一張短箋,寫著『不想這事被捅出去的話,就準備50万』的字句……」
班長「…怎么會…好惡劣……」
静「我呢,是有點覺得這算自作自受啦」
虻村「喂喂難道說啊~,那么大筆錢,就真被敲走了~?」
大林「怎么會!自然是沒給吧?所以才被搞得那么慘。你看,剛剛開始陸續被叫出去的,有挺多女生吧?」
広瀬川「嗯。……難道說,她們全是……!」

*

大林「她們也都是在這件事上被敲了錢,然後被捅出痛腳來的傢伙吧。剛剛在教師辦公室,我還看見了吉岡的老爸。他們家好像很窮,相當不好辦的樣子啊……」
静「你的女朋友被廣播叫到,也只是時間的問題了是吧」
大林「喂喂別瞎說什麽女不女朋友的啊。我和她可真~不是那種關係誒」
広瀬川「唔唔…要是我們幾個能幫上什么忙就好了……」
静「康司你認真的?剛剛那句是真心的?你沒事吧?怎么想都是自作自受啊~。說到底,還是喝酒的人自己的錯的吶」

*

班長「但是,利用了這一點來要挾人,是更為『悪劣』的事……我是這樣想的。大林君,犯人的話,心裡有數嗎?那天都有誰拍過照片…?」
大林「啊啊,就是這一點,才最為『蹊蹺』啊。那一天,拍過『照片』的傢伙,根本一個都沒有。手機也好照相機也好,連拿出來都沒有過啊~?」
虻村「是被『偷拍』了吧~不是嗎?」
広瀬川「確實呢。最近的手機啊,好像也有有『無聲相機』的功能的……」
静「咦~有那么厲害的嗎?」
班長「你,該不會還在用『非智能機』吧?『智能手機』的話,能裝很多應用的哦……」
大林「嗯…我覺得那也不太可能呢。總覺得不是偷拍這樣簡簡單單的事。這個班上有好幾個『被害者』不是嗎~?對方可是那么過分的,把大量的人的弱點給捏在手心裡哦~?」

*

大林「我覺得啊,這件事背後應該是個腦子不正常的犯罪團體吧!覺得高中生能榨出錢又好欺負,說不定什么時候,就拉幫結夥來把誰搶光了……嘿嘿嘿!」
静「……我要是那么個團體的頭的話,怎么也會挑更肥的羊去榨啊~」
班長「同感吶……犯人一定只是一個単独行動的,有『偷拍』愛好的人渣罷了。不過如此而已…但是,身為本班的『班長』,我確實是發自內心地覺得,不能對這個犯人坐視不理……」
虻村「喂委員長誒~,你該不會是想攪進這趟渾水里吧  啊喂~」
班長「不也挺好的嗎,用我們自己的手,去抓住破壞這個班級的平穏生活的犯罪者……僅僅是想像一下就帥爆了啊!對吧静君!!」
静「別把我算上啦~很麻煩誒!剛才開始我就一直在說我覺得這是『自作自受』了吧!」

*

広瀬川「静同学…但是我還是覺得,做出這種魚肉弱者的事的傢伙,是非常過分的壞人啊……就像班長說的,我們大家一起的話,說不定就能做到點什么!」
静「……切,沒~辦法吶~!我就勉為其難地幫點小忙好了」
大林「你們幾個…!」
虻村「既然說到這個份上~你們是非干不可了~?犯人的眉目也好鼠目也好一~點也沒有哦~?」
班長「四下打聽也好別的什么也罷,能做的事不也有不少嘛。雖然有點唐突,也稍微有點像是當『偵探』那樣了,心砰砰直跳啊。像是『少年探偵団』似的」
虻村「喂喂,你該不是想說,你把我也算上了吧~?」
静「話都說到這個份上了你以為自己還跑得了嗎?」
広瀬川「『少年探偵団』!聽起來不錯誒那個!抓住偷拍犯人的正義的夥伴什么的」
虻村「……還真是越聊越來勁了啊~你們幾個啊~」(歎氣)

*

班長「先趕緊調查起來吧……誰比較離群,應該會有對這方面比較清楚的人吧」
広瀬川「那我,先去和班裡的其他人打聽一下!」
大林「……總覺得不好意思啊,到底還是變成大事了……」
静「不用在意哦。我們只不過是出於自願,自己也樂在其中罷了……」
大林「那么我就期待著諸位早日發現犯人咯」
(啪、啪!)
静「……別隨隨便便把手往別人『肩』上放,請把你的手拿開」
大林「哎呀…這真是、抱歉吶」
静「哼!」

*

…………
當夜,東方家――

(滋—滋—! )
仗助「我早跟你說過—不要攪麻煩事里去—不是嗎…你啊~」(嚼嚼)
静「又不是我自己想攪進去才攪進去的吶……啊   老哥,那是我剛才烤上去的肉!」
仗助「有快才有吃啦!」(咬住)

……静昨天說想吃的『豪華的晚餐(肉)』,結果上來說成了今天的晚餐。
在電熱板上滋滋作响的是『烤肉』……而且是『国産黒毛和牛』!!
(传说級的超貴肉種,一頓吃出去一個PS3的那種節奏)

*

仗助「嘛,不過確實,偷拍啊勒索啊都是很嚴重的壞事吧~?但是大體來說喝了酒的那些孩子也有不對哦~?」(嚼嚼)
静「我也是這樣想的。不過話說回來,會被勒索,自然不可能是因為什么好事吧……」
仗助「啊啊,也是呐」(猛然一伸)
静「啊!又把我的肉給——!!」
仗助「啊~?你啊…這肉上有寫你的『名字』嗎~?」(叼住)
静「……」(氣得發抖)

*

静「『Wild Honey』!!!」
(唰!! )
仗助「哇、喂喂!叫出替身也太早過頭了吧!静啊~!」
静「吵死啦,我要攻撃的又不是老哥你!哆啦!!」
(咚嚓!! )
静的『Wild Honey』的拳頭,打在了電熱板的『鉄板』上!

*

仗助「哈!什么!鉄板上面的『肉』被變成『透明』的了!」
(咚—鏘!! )
静「『青椒』的話,沒變成『透明』的哦!老哥就老老實實撿那些吃吧!」(誒嘿嘿)
仗助「唔咕……!好不容易才掏大價錢買的一次肉……」
静「那么,我就不客氣吃到飽啦……」(啊~……)
仗助「但是——『Crazy Diamond』!」
(咚――z__鏘!!)

*

静「哈呣…唔呸!!生、『生』的—!?」(吐出)
仗助「你伸出『筷子』去夾的時候,筷子的前端必然就是『肉』了!我把你夾的『肉』給治療到『烤熟之前』了!」
(咚!! )
静「你這傢伙!混蛋老哥!!別隨便糟蹋食物啊喂!!」(摔筷子)
仗助「起頭的可是你那邊好吧~~。胡乱運用替身才招來這個結果 」
静「自己隨便把別人的肉夾走的事就直接從腦子里清出去了的吶!真是難以置信啊混蛋!!」
…………

*

…………
(滋—滋—……)
仗助「……嘛、雖說剛剛的事我也有不對啦~,但是『別胡乱運用替身』這一點,可是認真的哦~」(嚼嚼)
静「突然說什么話啦~」(狼吞虎咽)
仗助「静啊,你吶…是托了昨天發生的什么麻煩事的『福』…不、說不定說成是『罪』反而更恰當~~,總而言之,你身上的『替身能力』確實變強了。但是,聽我一句好嗎?你的能力,不應該是隨便胡乱運用的東西」
静「我也沒說就要乱用的吶」
仗助「『替身能力』是很『危険』的……不管是使用,還是被使用,都是一樣。你要是真有因為乱用替身而巻入『危険』的那么一天的話…我啊……還有什么臉面去面對老頭子啊~…光是昨天發生的事,就已經讓我後怕得心涼了……」(歎氣)

*

静「……看我不答話,你也未免有些越說越擺架子了吶?今天我從朋友那裡聽來了其他『七大不可思議』的事哦…那個——是老哥你做下的好事吧?『安傑羅之岩』的事!」
仗助「唔咕!」(咽吐沫)
静「還有『會說話的書』也是,確實都是老哥你做的吧?剛開始吃飯的時候我也說過吧~?明明自己也隨心所欲地用替身做了好些事,卻偏偏對我管三管四的,太狡~猾~了吧~!!」
仗助「那、那時候啊~~我也還『年輕』啊……稍微有些亂來的事也確實多少做了一點點……但是你啊,那個、要安心安全地幸福啊!必須得好好地活著啊……」(手忙腳亂)
静「……我吃好了!還有!我要睡了!!哼!!!」
(摔門声  上樓梯声)
仗助「……真的,超難對付啊…這個年紀的『女孩子』……」(歎氣)
…………

*

…………
第二天――
(鳥鳴声)
(開門声)
仗助「――話不是這么說啊,承太郎先生……静的心結(complex)就靠我一個的話真是沒辦法啊。真沒什么好法子嗎~?」(踱步)
仗助正穿著睡衣,一邊講著手機,一邊打開大門取報紙。
電話那頭的對象,自然是空条承太郎。
承太郎『別說喪氣話啊仗助……以你的溫柔和悉心照顧,一定能做到的。不過她這個確實是讓人頭疼的問題啊……我這邊又一時忙不開手……』
仗助「那邊『很忙』嗎?出什么事了嗎?」
承太郎『DIO的孩子的事,還是有點……說起來,仗助,之前拿給你的『東西』的研究進展怎樣?』

*

仗助「啊啊,『那個』嗎~,果然光看紙面上的去調查,還是有點難度呢……雖然很容易就能搞清楚它是公元前就製作出來的東西,因為表面有很多小污漬的關係……具體的運作原理什么的,果然還是」(踱步)
承太郎『是嗎…無論如何,還是務必要慎重對待啊。畢竟是那么危険的東西……』
仗助「不要緊的喲。『那個』送過來的當天開始,對『那本書』的警備就已經提到最高了,真有必要的話,會把它燒掉的」(開門声)
承太郎『……研究有進展的話,能稍微對DIO的根源搞得更清楚就好了……』
仗助「就請包在我身上吧、承太郎先生!」(開鎖声)

*

(飄落)
仗助「…嗯……?」
仗助從郵箱里拿出報紙的那一瞬,
有什么夾在報紙里的東西滑了下來,飄到了地上。
那是一個,小小的『茶色信封』。
仗助「……咋回事~?這玩意~?收件人寄件人什么的,完全都沒寫~?」

*

承太郎『怎么了仗助?發生什么事了嗎?』
仗助「不,啥事都沒有哦承太郎先生……」
(喀沙)
仗助「只是…在信箱里發現了一個奇怪的信封……」
(翻來覆去地觀察)
承太郎『奇怪的信封?…難道說,是危険品?』
仗助「不是那種大驚小怪的玩意吧~?普通的惡作劇啊,宗教活動宣傳單啊一類的吧」
(喀拉!)

*

(喀沙)
仗助「什么?裡邊是張照片啊……!」
承太郎『…仗助?』
仗助「!…!?……唔!!」
承太郎『仗助?喂、怎么了嗎?』
仗助「這、這傢伙……!這也太太太………」
承太郎『……?』
仗助「這、這說不出口啊這……」
承太郎『……怎么了、什么東西?』

*

(開門声)
静「早啊、老哥……你起得還真早啊……」(哈欠)
仗助「静哇!静静静、静啊!?您、您早安…啊~……」(慌慌張張 吞吞吐吐)
静「…那個反応…算什么意思啊……?」
仗助「不!什、什么都沒有!什么事都沒有喲~静啊!今天還得上学去是吧~快進屋,吃飯去!」
静「……?」

*

静「…怎么說呢…你在緊張嗎?老哥啊……」(掃視)
仗助「沒、沒什么好緊張的事啊!乖!快回屋里去!」
静「……背后,藏著什么吧~?」
仗助「不、是報紙啦~報紙哦!只不過是剛剛取了報紙,拿在身後的手上罷了!真的什么都沒有啦~早飯我一早做好放在桌上,再不去吃就涼啦!」
静「…………」

*

静「……明白啦。不過啊,能先讓我看一眼報紙嗎?我想看看今天電視的節目單」
仗助「啊、啊啊、行――」
静「有破綻!!!」(劈手奪過)
仗助「――哇啊!?」

*

静「哈哈哈!還以為是什么了不起的東西,原來是信啊?老哥終於也有收『情書』的時候了嗎?不過沒想到裝在這種土爆~了的茶色信封里喲!」
仗助「静啊!喂!不要看信封里面的東西!!!」
静「來不及啦!居然想把這種事瞞著可愛的妹妹,絕對不可原諒!走ー著~秘密大曝光嘍!」
(喀拉!)
仗助「嗚哇哇哇!說、說真的快住手!!事先說明那玩意……」
静「怎么了~?里邊是張『照片』啊?………嘿!!」

*

静「…………」
仗助「…………」
静「…………哈啊?」

ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ

仗助「……啊—……事先說明下、那個…是剛剛才、在郵箱里發現的~…絕!對!不是我的東西……千萬別誤會哦?」
静「…………」

ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ

仗助「只是,擔心你那個、那什么、看到後……受到刺激一類的,我想著大概藏起來比較……」
静「…………你看…了……?」
仗助「……哈啊?」
静「這照片……你看了嗎……?」

ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ  


*

仗助「下…『下半身』沒怎么看……『上半身』稍微看見了一點點…不、說真的…別用那種眼神『盯著』我看了……這種事誰都會有的啦~……你看,別太在意了……」
静「…………」

ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ

仗助「……行嗎?」
静「『Wild Honeyyyyyy』!!!」
仗助「為、為什么要『挨揍』的是我啊——!!!」
(嗚哇——)
…………

*
JOJO-China.com - JOJO黄金之心 - 引力就是爱!
 楼主| 发表于 2013-9-16 23:27:35 | 显示全部楼层
本帖最后由 AmberAlley 于 2014-3-29 02:12 编辑

*

教室、第一節課――

(撲通)
(撲通!)
虻村「……」
(撲通! 撲通!)
(撲通)
広瀬川「……」
(撲通)
(撲通)
早人「…………」
(撲通)
静「」(撲通!)
早人「那個……静同学?你在做什么啊?一直在用頭撞桌子……」
静「……」(抬頭  一瞥)

*

静「……老師誒~……你啊~難道會對著『停在電線杆上、一整天吱吱叫個不停的知了』,一隻一隻地去喊『吵死啦!你這噁心的死蟲子!』嗎~……」
早人「……不,我覺得應該是不會那樣啦……」
静「那就別跟我搭話啦!知了!我就是隻煩人的知了!就當我是個『知了』算啦混帳!」

(噹!撲通!!咚!!)
早人「……那個……」
班長「再多說也沒用了,老師……請繼續上課吧」
早人「……確實,課不上完也不行呢……」(歎氣)
…………

*

​…………
課間――

静「……」
(撲通!撲通!!)
広瀬川「……又開始了……」
虻村「喂!差不多得了—吵死啦!別再發出那種煩人的動靜了!!」
静「……」(撲通!)
班長「……」

静「已經不行了……完蛋啦…昨晚的事居然被老哥給……我啊…已經沒法活了……」(停頓)
虻村「哈啊~?」
静「我死了算了!!可惡!!可惡!!這輩子嫁不出去了啦啊啊啊~」
(噹 撲通 噹咚 噹!)
広瀬川「所以說到底是?到底是什么被發現了啊……?」

*

静「總之…所以說……就那個…Ma……」
虻村「『Ma』~?」
静「…Ma開頭的那個詞……Ma…Mast……那個、就是說……Master~~」
広瀬川「……?」
班長「……?」
虻村「……?」
静「……………………Va~~~tion……啊…………」
(簡單地說,就是石之海第一卷徐徐被看守撞见做的那個)

広瀬川「……」
班長「……」
虻村「……誒!」
Wild Honey『哆啦——!!!』
(咕咚!!)
虻村「噗咕!?」

*

虻村「怎、『怎么回事』!?你剛剛做了什么~!?我到底?」
静「我從結論開始說!那個混帳『偷拍狂犯人』,和我們在『同一個班級』,而且很可能和我一樣有『超能力』!」
広瀬川「誒!?」
班長「什么……?」
虻村「等等!在那之前!你先交代『你對我做了什么』!!」
静「爲了簡單易懂的讓你們理解啊……剛才就是我的『超能力』……被稱為『替身』的東西」

*

広瀬川「剛、剛才的…?」
班長「不不、稍微等一下。雖然剛才虻村君『突然飛出去了』這件事很清楚,但『發生了什么事』這一點真的完全不明白……剛剛是超能力?你用超能力打飛了虻村君?是這樣嗎?」
虻村「你們~估計都沒看清吧~但是啊!被打的那個地方現在還疼得要死啊我!雖然到底怎么發生的完全不清楚,但只有『被狠狠揍了一下』這件事再明白不過了~!」
静「唔,世間一般是把這個叫做『超能力』啦……要我說的話,形容成『守護霊』一類的東西,大概更好想像一點」
広瀬川「『守護霊』……這種東西,真的存在啊…!」
班長「不如說是『悪霊』更恰當吧?很凶暴啊…你的這個『霊』啊……」
静「真正的『悪霊』是『犯人』的『替身』啊!是那個偷拍我的混帳!」

*

虻村「不、不過那個啊~……你啊~是說真的嗎~……『超能力』這個我明白了,那個、Ma……被、被發現的那個~……」
静「……那算怎樣啊,那種盯著『被拋棄的小貓』的憐憫一般的表情……還想再挨一下嗎?一遍遍把別人的『傷疤』揭了又揭很好玩嗎!」
広瀬川「静、静同学……請稍微冷靜一下……隨便打人是不對的」
静「哼!」

*

班長「那個、也就是說。你…『被拍到了』?拍到那個……『自慰』的?」
静「別靠近我的臉講。我啊…也是一個身心健全的普通女生啊……嘖!雖然說拍下那一幕的『照片』今天早上放到了我家郵箱里…但我的房間是在二樓。而且,昨晚窗簾也拉得緊緊的……」
(第一句六部徐徐梗)
広瀬川「那個、所以、也就是說……?」
静「就算我再怎么粗心大意,被一個大活人在房間里『偷拍』了還沒發現,怎么也不可能吧……犯人是和我一樣有『特殊能力』,可能是『偷拍』的能力…像是『念照』一類的感覺?我是這樣想的」

*

虻村「喂、喂喂,那個『替身』什么的玩意~,能夠做到『念照』這種事嗎~?」
静「我的爺爺…不…去世的父親,據說能夠把地球另一端的人物給『念照』出來……犯人的能力如果也是向這種方向特化的能力的話,說不定就能做到吧。就算不是這樣,替身使者想要偷拍也比一般人來的輕鬆」
広瀬川「原來如此,讓『守護霊』拿著相機潛入房間,也確實是一種行得通的假設……」
班長「嗯哼。然後呢,你爲什么認為『犯人』在我們班上?」

*

静「首先,被偷拍的都是我們班上的女生不是嗎?還有,就緊接在在我們昨天下定決心要抓住犯人之後,我就被偷拍了哦?時機未免太巧了吧?」
班長「唔呣、雖然言之成理……還是有點不充分啊」
広瀬川「不充分……?是說理由嗎?」
班長「能夠『偷拍』的話,要是也能『竊聴』呢?那樣的話即使不是這個班上的人,也有可能會知道知我們昨天下定決心要抓住犯人的事啊?」
虻村「那結果上只有我們這個班上的女生被偷拍~又是為什么呢~?」
班長「一種『混淆視聽』吧……想讓我們把懷疑對象限定在這個班上」

*

静「不對!不是『只有』這個班上的女生被偷拍,而是『只能』偷拍這個班上的女生,這是我的觀點……」
班長「……但是沒有證據不是嗎?」
静「唔~這倒也是……但是我果然還是覺得這一點太過不自然」
班長「嗯……這件事再接著討論也只是鬼打牆,沒法有突破的」
虻村「別鑽著牛角尖考慮犯人到底是哪裡的誰了,把想法逆転過來吧!別去找『犯人』~把目標換成找『超能力者』怎樣~?本大爺的妙計!」
班長「……還沒確定『犯人』就是『超能力者』不是嗎?而且,你要怎么找?『你是超能力者嗎?』這樣一個個問過去……?」
虻村「嗚、唔咕咕……」
静「總是糾結于那些的話一歩也沒法前進啊!要守護這個班上的人什么的,不是你自己說的嗎!?」
班長「我、我只是凡事都講求按照邏輯步步推進罷了啊……!」

*

広瀬川「那、那個啊~……吶静同学」
班長「……?」(一瞥)
静「……什么?康司……」
広瀬川「那個呢……我只是稍微這么靈光一閃啦…那個……」
班長「『靈光一閃』……?」
虻村「你『閃』出了個什么~?」
広瀬川「……呀啊…但是仔細想想果然還是不成啊~……我作為門外漢這么想,但果然做不到的吧~……」
静「好啦你就快點說啦!斷在這種地方的話,我會半夜睡不著覺的!」

*

広瀬川「那個啊……那什么、偷拍的犯人的『守護霊』……是叫做『替身』的?要是能把那個給抓住的話、我想……」
班長「……把『守護霊』……」
静「……『抓住』……」
虻村「……還真是說出了了不得的建議啊~你啊~……」
広瀬川「嗯……果然,辦不到是吧……」
静「不…!有一試的価値……!」
班長「……真的嗎?做、做得到嗎…這種事……」

*

静「有可能的…就算抓不到、至少可以攻撃它試試……」
広瀬川「攻撃?…就算攻撃了守護霊也沒意義不是嗎……?」
静「『替身』受到傷害的話,『本体』會受到反饋的……」
虻村「哦哦!那樣的話~就要全靠你啦!用剛才那看不見的拳頭,狠狠給那小子一下子…!」
静「問題是……」
班長「『問題』?」
静「……要怎么準備『偷拍現場』,這件事~……」
虻村「……」
広瀬川「……」
班長「……」
静「……不做不行了,嗎……」(輕輕歎氣)
…………

*

…………
校舎内二樓、女廁所――
(推門声)
静「…哈啊……真的是、真難搞啊……」(快步)
(開門声 推門声)
(開門声 推門声)
(開門声)
静「……一個人也沒有呢……」
(四下張望)
静「似乎也沒有沒關門就進廁所隔間的傢伙呢…也是理所應當啦……好,那我就用這個隔間~……」
(關門声 落鎖声)
静「……真是的、真難搞吶……」

*

静「我的『照片』的話……哪怕光是『臉部的照片』,賣個幾千元都不算過分的吶……結果啊~居然還敢拍我『自慰』的……真不知道是怎么想的……」
(踢門声)
静「哈啊…啊…再這樣坐下去上課要遲到的……但是『非做不可』啊~…混帳啊……」
(輕輕脫下)
静「……如果犯人是『Paper Back Writer』的話,看我不撕了他…混蛋~……」
(*寂然*)

*

静「…………」
(*寂然*)
静「…………」
(咔嗒)
静「……嗯……」
???『……』
(咔嗒 咔嗒)
静「嗯……唔、嗯…………」
(…………咔嗒……)
静「……啊啊……」(抽動)
???『……』

*

(沙沙 咔嗒)
静「……啊、啊……」
(咔嗒 咔嗒)
静「啊、啊啊――」
???『――咔嚓』
静「……『Wild Honey』!!!」
(呱唧!!!)

*

静「抓住你啦~~大蠢貨!!」(喘個不停)
???『咔、咔咔……!』
静所進入的隔間的門板上,出現了那個『替身』的身姿!
一個身上穿著一件緑色的濕噠噠的髒西裝,頭部形狀像是一個『單反相機』一般的『替身』!
這個令人不快的『替身』,不知何時爬到了門上,頭部的閃光燈對著静閃了一下!就像是說著『拍到了好東西』似的!
就在這時,静的『Wild Honey』抓到了對手……。
鏡頭部份(要拿人類打比方的話就是『下顎』附近),被『Wild Honey』用手給牢牢攥住了!!

*

静「原來如此,是個看見什么就『偷拍』什么,不長腦子的『替身』啊!!完美無缺地踩中了我的『陷阱』,還跟吃到了好料似的在那沾沾自喜啊!你以為還能拍到我『自慰』的鏡頭是吧!」
???『咔……咔嚓咔嚓……!』
静「我的超特大服務鏡頭的吶…看得爽嗎偷窺癖混球!接下來就打你個『再起不能』……哆啦—!!!」
(咚鏘!!)
???『咔嚓!咔嚓!!』

*

静「噢噢噢噢……哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦!!――」
(咔咔咔咚咔咚噹咚鏘!!!)
静「――哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦………!?」
(啪嗒!)

(*安靜無声*)
……四周沉入了一片『静寂』之中。
静停下了『Wild Honey』的連拳攻撃。
静(真奇怪……這傢伙的抵抗和還擊也『太弱了』吧……怎么回事……)
静不禁停下了攻撃,想仔細看看剛才開始一直全力毆打的『替身』。
……但、已經哪裡都不見對方的影子了。

静「…………『不見了』!?」
(咔噠!!)
用仿佛要把門給扯壞的氣勢拉開門,四下張望的她,半個身影都沒看到。
如同煙一般,偷拍犯的『替身』消失了。

*

静「不可能…『消失』了?……仔細想想的話,就是對方解除了『替身』~?恐怕因為是遠隔操作型的關係的吶~,沒有什么力量……但是!」
(開門声 摔門声)
静「已經足够了!雖然沒完全得手,結結實實打上去好幾拳這件事還是做到了的!」
(快速奔跑声)
静「也就是說~!確實應該對本体造成了傷害!現在!教室里有『因此受傷的傢伙』!那傢伙就是犯人!!」
(快速奔跑声)

…………

*

…………
教室――
(猛烈的拉門声)

静「…………」
静的眼前展開的――是『平和安穩的課堂景象』。
老師站在講臺上,指著黒板上的一段內容説明著,学生們沉默地記著筆記……。
如此、『平靜』的……。

*

老師「……喬斯達,你遅到了…雖然我認可你緊張地趕回來的那份努力~但這個『社会』最重視的還是結果哦……所以扣你分。因為…遅到~…唔!快回座位吧」
静「…………」

静在一瞬間就理解了。
剛剛在這個教室里,突然被『看不見的東西』揍了臉而摔倒的人也好,『好痛!你做什么這混蛋!』這樣突然大叫的人也好,都『不曾有過』……這件事。

*

静「……怎么、會…?犯人不是…這個教室里的人的吶……?」
老師「……喬斯達?怎么了?快坐下。還是你不舒服,想請假~?」
静「……」(慢步走向座位)
(重重坐進椅子)

老師「……嗯哼、那么我們繼續~……」
……静的耳里,已經聽不清老師接下來的話了。

對『替身』的疑問的旋渦瘋狂打著轉,静感覺像是陷入了蟻獅引起的流沙里。
說到底,她還只是一個,對実戦·對替身·一無所知的『小孩子』罷了。
静「……啊(……糟了!忘了穿上內褲了!!)
…………​

*
JOJO-China.com - JOJO黄金之心 - 引力就是爱!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入组织

本版积分规则

QQ|手机版|微博手机版|Archiver|小黑屋|JOJO黄金之心 ( 沪ICP备17003218号-3 ) 繁體中文

GMT+8, 2024-3-28 17:12 , Processed in 0.060291 second(s), 36 queries .

© 2000-2022 JOJO GOLDEN HEART

JOJO-CHINA.COM

快速回复 返回顶部 返回列表